Честь

Книга оказалась для меня очень тяжелой, мрачной. За вечер не удавалось прочитать больше 2-3 глав. Трагические истории несчастных турецких женщин, мучительная беспросветная жизнь и на Родине, и в "благополучной" Англии настолько потрясли меня, что иногда просто не верилось, что все это происходило совсем недавно, когда я ходила в школу, училась в университете, думала о будущем легко и весело. Роман назван "Честь". А что такое честь для турецкого мужчины? Крепкий брак, непоколебимые моральные устои, счастливая семья? Так думается только в начале. На самом деле честь для него - сидящая в четырёх стенах жена, желательно скрывающая лицо под темной чадрой, грубость и жестокость по отношению к женщине, родившей от него 6-9 детей, постоянное выпячивание своей непомерной гордыни. При этом в порядке вещей для него бросить семью ради азартных игр или стриптизерши, спустить все семейные деньги на проститутку, когда детям не на что купить продукты. И самые смелые женщины убегают с другими мужчинами, которые оказываются такими же, как и их мужья. Беспросветный замкнутый круг, выбраться из которого мечтает, судя по книге, каждая турчанка. А выход нередко только один - смерть, с чем несказанно повезло главной героине, умереть и продолжить жить как ей хочется, не имея никаких обязательств перед живыми. В свете сегодняшних миграционных проблем на Востоке и в Европе книга помогает понять, что движет людьми, решающимися сесть в поезд, автобус, лодку с оравой детишек, когда они бросают свой дом и едут в никуда, в страну, где их никто не ждёт, языка которой они совсем не знают. Все потому, что хуже, чем на их Родине, наверное, им уже точно не будет. И это великое переселение почитающих Аллаха людей точно не остановить!

"Честь"... Во всех странах слово несет один и тот же смысл, вот только защищают эту самую честь в разных странах по-разному.

Турция, такая разная и в каждой области свои нравы, традиции. То, что для нас стало привычным делом, на Востоке до сих пор вызывает бури гнева и осуждений, позор для семьи может быть смыт кровью, это неукладывается в наших головах, но в то же время для Востока непривычно то, как на Западе каждый день совершают этот "позор" без зазрения совести.

Читать было...страшно и некомфортно..."Да как так?! Собственную мать убить!" Но у турецких авторов своя манера письма. Орхан Памук, Элиф Шафак, Орхан Кемаль, Халидэ Адывар, Сабахаттин Али, Решад Нури Гюнтекин- все они достоины первого места, и многих я еще не назвала, великая классика, кто стал, кто-то станет,с которой нужно знакомиться! Так описать повседневность и быт, трагедии и радости могут только они.
Потрясающая книга! Спасибо

Для меня эта книга оказалась очень тяжелой. Она пронизана философией, истории обычаев народов турции и курляндии. Для меня в книге было очень много лишнего описания. Начинает вроде действие какое-то и тут же идет описание как герой родился , крестился, как он жил до этого и как он к этому пришел, чтобы оказаться к примеру в Лондоне и есть эту булочку. Эту книгу я читала 3 года. Я все ждала когда же наступить момент убийства. Как это произойдет. Ведь автор изначально нам дает понять, что произойдет страшная трагедия от чего Искандер сидит в тюрьме и его мучает совесть. Мне казалось книга вечностью. Она не читается легко.
В книге много рассуждений, различных взглядов и точек зрения на различные темы. Каждый читатель найдет для себя там что-то свое. С чем-то согласиться, а с чем-то нет. Лично я была не довольна тем фактом, что отец семейства приехав в Лондон так спокойно переметнулся к стриптизерше, забыл вообще про то что он отец. Он вспомнил , но уже когда ему старший сын врезал. Шлялся он непонятно где, все деньги на нее потратил, в казино все промотал. Этот отец семейства нажил только долгов и позора для своей семьи. Вот Кто точно , запятнал честь семьи так это ОН ! ОН думал, что поменяет место жительство и заживет там новой жизни, н оне тут то было, от себя не убежишь. И думал он в итоге только о себе. Вот бросил он семью, а что остается делать женщине, которая осталась с тремя несовершеннолетними детьми? Ей приходиться выживать. И какой чести может идти речь, когда остаешься без средств к существованию? Лично для меня Пимби никогда не забывала о своей чести, своих корнях, своей семьи и конечно о своих детях. И самое важное, она никогда не забывала , что замужем. И вела себя как замужняя женщина ничего лишнего не позволяла, хотя ее муж не скрывал что жил с другой женщиной и спускал на нее деньги. А ведь Пимби тоже могла легко отдаться мужчине, который был в нее влюблен, быть счастливой и не думать ни о ком кроме себя , как ее муженек. В книге показан суровый мир обычаев восточных стран и как они бьются об уклад европейских стран.
По мне , так в книге намешано все от Санта-Барбары до философии и поэтому ее так сложно читать. Я с удовольствием читала, только последние 100 страниц.
Решать вам, читать эту книгу или нет. Книга не для легкого чтения, а для вдумчивого , есть о чем подумать, порассуждать .

У меня на этом все :)
Спасибо за внимание :)

Это история двух сестер-близнецов, об их разных судьбах. Джамиля осталась в родной деревне, Пимби отправилась в далекие края. 

В центре сюжета будет жизнь Пимби в Лондоне, которая окажется близко не такой, как она ожидала. Неудавшееся замужество. Трое детей. И любовь, вспыхнувшая совсем внезапно…

Книга затрагивает несколько поколений семьи Топрак, показывая нам все, что привело к такому финалу.

Сюжет развивается не линейно, каждая глава показывает разные промежутки времени и жизни разных героев. Это отчасти дезориентировало.

Но написана книга очень легким и красивым языком, что я старалась просто наслаждаться чтением, в надежде что общая картина сложится сама.

Так и вышло.

Все люди в книге живые. У каждого своя история, свой характер и свой нелёгкий путь. Одних ты осуждаешь, другим сопереживаешь. Но однозначно ты не останешься к ним равнодушным. И поймешь, что даже отъявленный негодяй когда-то был ребенком, чье доверие предали.

История о семье, о чувстве долга, об ответственности, о традициях и вере. О сожалениях.

О любви, что расцвела в почве из вины и тревог. О любви, за которую пришлось слишком дорого заплатить.

О чести, и том, что каждый вкладывает в это слово свой смысл.

О сестринской любви, которая способна преодолеть все что угодно.

Это очень печальная, трагичная и такая правдивая история. Кажется, что интриги в книге нет и произошедшее станет явно уже ближе к середине книги. Но легче от этого не будет. Остается только сожалеть и терзаться в догадках «А могло ли все сложиться иначе?»

Но как бы не так. Тут будет такой неожиданный поворот, что и вообразить невозможно. Финал однозначно удивит.

Я намеренно мало говорю о сюжете, и изъясняюсь загадками. Тут тот случай, когда лучше узнать обо всем из книги.

Не передать словами, как мне понравилась книга. Хотя подобные истории я читаю редко, Элиф Шафак затронула меня за живое.

Да, я бы хотела чтобы история сложилась иначе. Хотелось бы другого финала и других выводов. Но история точно заслуживает внимания.

Элиф Шафак однозначно мой писатель, в чем я убедилась прочитав уже третий по счету ее роман, коим стала «Честь». Нравится мне каким многообразием незаурядных и интересных персонажей наполняет она свои романы, какими живыми она их прописывает, хотя и «живут» некоторые из них совсем недолго на ее страницах. Нравится ее слог, темп, в котором каждый раз словно моток ниток она разворачивает сюжет и то как мягко и гармонично она в казалось бы незамысловатые порой декорации вписывает философскую мудрость.
Говоря о романе «Честь», это пронзительная история о двух сёстрах близняшках, которым уготовано было судьбой родиться в глухой курдской деревушке в горах в бедной многодетной семье, причём родится после семерых старших сестёр и снова разрушить мечты родителей о долгожданном сыне, став последними и самыми младшими в семье. Жизнь разделит сестёр и жить им предстоит в разных мирах - одной в хмуром Лондоне, а другой отчужденной и уединенной жизнью в горах, но до самой смерти они останутся двумя половинками одного целого и несмотря на все повороты судьбы не утратят глубокой связи друг с другом.
В декорациях той драмы, что разворачивается перед нами на страницах романа, Элиф Шафак раскрывает нам темы жизни в эмиграции, материнства, детства, отношений с родителями и этапов взросления, института брака, силы и слабости духа, прощения себя и ближнего, любви и конечно же чести. Ее романы подобны восточному ковру, в который тонко и изящно вплетены судьбы и жизни разных людей, зачастую из разных миров и различных по сути, но связанных в единый ковёр самой жизнью.

Итак, что мы имеем.
Женщина уходит из семьи, потому что муж ее колотит и вообще скотски себя ведет. Она утратила честь.
Девушку ни за что ни про что похищают из дома, а по возвращении у нее нет шансов на замужество. Она утратила честь.
Нелюбимая брошенная жена встречается с мужчиной и кажется имеет шанс найти счастье в жизни. Она утратила честь.

С другой стороны
Мужчина бухает, бьет жену и детей, теряет работу. Нет претензий.
Мужчина влюбляется в девушку, но женится на ее сестре, поганя жизнь и ей и себе. Все нормально.
Мужчина проигрывает все деньги в казино, бросает семью ради стриптизерши. Ну бывает, но не велика беда.

Ну все логично, разве нет?

В традиционных культурах, т.е культурах на раннем этапе развития, женщина по сути своей равна имуществу. Все начинается с того, что обществу нужны плодородные земли, чтоб прокормиться, и воины, чтоб сначала эти земли себе забрать, а потом их оборонять. Соответственно нужны и орудия производства - для земель это домашняя скотина, а для воинов - женщины. И так и получается, что кто больше захватит и оплодотворит женщин, у того больше будет воинов. Поэтому женщин надо беречь и осеменять, а еще держать в страхе - кто ж скотине слово то дает - и в доме - ибо нечего соседу на мое имущество зариться.
Потом все это обрастает религиозной ересью и местными традициями. Самое извращенное в этом во всем то, что женщинам из поколения в поколение промывают мозг на тему "береги честь смолоду", "муж голова, жена шея", "вышла Ева из ребра Адама" и прочая бла бла бла. Поэтому многие женщины так и продолжают считать себя не более чем вещью в доме мужа и даже и не думают сопротивляться. А наоборот, как жертвы стокгольмского синдрома, только рады, что у них хоть это есть. Живущих же полной жизнью женщин они ненавидят, ибо видят закрывшиеся перед ними возможности.

Из всего из этого можно сказать, что мусульманское общество находится на весьма ранней стадии развития, ибо только освобождение женщины является показателем цивилизованности населения. Никакое ни поголовное чтение, ни высшее образование, ни демократия, а именно утверждение и соблюдение прав женщин.

По сюжету книги: вообще не поняла зачем нужно было устраивать мистификацию с убийством сестры. Это как то получилось надуманно и бессмысленно. В остальном - достойная книга, хоть и весьма неприятная тема.

Давно хотела прочитать эту книгу и, как это обычно бывает в таких случаях, немножко разочаровалась. Книга неплохая, но слабая, моя оценка - 7/10. Местами трогательно, местами сладковато, но в целом читабельно. Вообще поняла, что мне такие (про мусульман) книги читать нельзя, я быстро закипаю и злюсь на нерациональные исламские устои и традиции. Особенно по части феминизма есть где разгуляться, ух! Все эти жуткие истории о том, что пятно на репутации семьи можно смыть только кровью женщины, это пятно поставившей, просто мрак. Веревка в медном котле будет мне еще долго сниться. Думайте обо мне что хотите, но при всей моей толерантности (а я считаю себя терпимым человеком) я негодую, глядя на то, как люди погибают просто так - просто потому, что так велит честь. Я негодую, глядя на глубоко несчастных людей, не имеющих возможности выбора только из-за страха порицания. На людей, которые не могут быть вместе просто потому, что так велит им общество. Зачем, почему? Кому нужны эти сломленные люди, эти искалеченные судьбы? Неужели Аллах не хочет счастья своим детям? Я не понимаю.

Вернемся к нашему барашку. Жанр романа - семейная сага, тип повествования - фрагментарный: общая картина складывается из разрозненных историй, воспоминаний, писем. Сюжет достаточно увлекательный, читается легко. Слог местами подводит, но это не критично. Перевод содержит несколько ошибок, в т.ч. орфографических (например, "накарябать" вместо "накорябать"). Персонажей много, и некоторые, как мне кажется, лишние: про того же Эдима читать было откровенно скучно, и я так и не поняла, зачем он был нужен. Вообще персонажи прописаны неплохо, автору хочется верить. Особенно полюбилась мне Эсма, сама не знаю почему.

Подводя итог сказанному: читайте, если у вас хватает терпимости. Или если вы, скажем, современная работающая женщина, у которой хватает смелости кормить семью полуфабрикатами и не испытывать при этом угрызений совести. Или если вы просто современная свободная женщина, имеющая право получать образование, работать, голосовать и самостоятельно выбирать себе мужа. Иногда полезно, знаете ли, взглянуть на свою жизнь под другим углом.

Разочарована. Это семейная сага, которые я очень люблю, но именно здесь собрано все, что я терпеть не могу в книгах - постоянные скачки во времени, причем описываемые события постоянно связаны с разными героями, скучнейший сюжет, который не спасает якобы необычная концовка, и общее очень мрачное настроение книги. Не оказалось в ней места ни любви нормальной, ни счастливым семьям. Более того, в этой книге поднимается вопрос, который лично меня бесит - это жизнь турецких иммигрантов в Европе. Нет, жить можно каждому там, где хочется, но вот со своим уставом желательно оставаться дома. Крайне неприятно читать о том, как те, у кого не было ничего на родине, приехав в чужую страну, осуждают образ жизни людей, родившихся там и выросших. И молодежь не такая, и женщины плохие, и климат ужасный. А кто вас тащил-то сюда?! Но даже если опустить эти моменты, сама по себе книга из категории таких, от которых по прочтении не получаешь ничего - ни удовольствия, ни знаний. Очень неприятно читать о родителях, предающих самое дорогое - доверие собственных детей. Тошно читать о матерях, бросающих своих детей. Одно разочарование и тяжелый осадок на душе от кучи несчастных судеб, ошибок и похеренных жизней.
Не люблю такие книги. Жаль потраченного времени. Подобную сагу можно написать абсолютно о любой семье, особенно - оторванной от родных корней, вот только далеко не все эти истории окажутся такими мрачными и беспросветными. очень неприятно читать о родителях, предающих самое дорогое - доверие собственных детей. Кстати, язык книги тоже довольно скромный. Хорошо, что хоть грамотный...