Честь

Осторожно, спойлеры!

Честь, обычное слово из пяти букв, не лучше и не хуже прочих. Но сколько бед оно вызвало, сколько семей разрушило. Не обязательно уходить далеко, примеров множество и все они находятся рядом. На Кавказе еще не забыты те времена, когда украденная девушка, даже если похитителя поймали до того, как он довез ее до места назначения, в большинстве случаев не смогла бы после этого события выйти замуж. Ее честь была запятнана, а ситуация порождала все новые и новые сплетни.
Все это выглядит дико и неправдоподобно, но оно имело место быть. Шло ли все от воспитания и нравов, в совокупности с зависимости от чужого мнения? Кто знает.
Ситуация, описываемая в романе несколько отличается от приведенной выше, но она не менее нелепа и реальна одновременно. В особенности если мы говорим о мусульманских странах. То что прощается мужчине, для женщины - позор. Мало кто в семье оправдывал или защищал Эдима, когда он бросил семью ради танцовщицы, но никто не думал пугать или убивать его. Это была его жизнь, возможно, он поступил подло и его будут называть мерзавцем, но никто не скажет, что он опозорил семью. То ли дела мать, которая увлеклась другим мужчиной, пусть даже ее муж бросил семью и не живет с ней и все об этом прекрасно знают, она должна быть ему верна, чтобы не бросать тень, даже не на саму себя, это второстепенно, но на семью. Я не берусь оправдывать Искендера - подростка. Его логику в момент совершения преступления мне не понять. Так же как не поняли ее англичане, но взрослый Искендер определенно вызывает симпатию. Изменившийся и поумневший, он мало чем похож на свой детский портрет. Он перестал быть таким самоуверенным и более не ставит свое "я" выше других. Ну или, что более вероятно, мне просто нравятся такие сложные персонажи, которые пытаются оправится и встать на ноги, после подкосивших их событий.
Также хочется сказать несколько слов об Эсме. Пожалуй после Алекса она самый любимый мой персонаж в этой книге. Каждому подростку хочется изменить мир к лучшему, путешествовать и заниматься творчеством, но в Эсме есть что-то отличающее ее от братьев. В ней нет вспыльчивости Алекса, узнав о тайне матери, она не рубит с плеча, а пытается понять. Умения рассуждать и судить настолько объективно, насколько это возможно, вот что выделяет ее и толпы.
О третьем брате, Юнусе, сложно что-либо сказать. Мы видим его семилетним большую часть книги и он не особенно меня впечатлил. Хотелось бы, чтобы глав от его лица в книге было больше.
Но больше всего мне было жалко не Пимби, хотя и она заслуживает жалости, а ее сестру Джамилу. Всю жизнь она боялась разорвать замкнутый круг, пойти против воли семьи и запятнать свою честь. Тихая и скромная, как и подобает мусульманской женщине, Джамила сама лишила себя всего, чего могла бы добиться будь она чуточку смелее. Но самое обидное то, что единственный ее поступок, который мог изменить всю ее жизни - переезд - закончился для нее фатально.
Как итог, книга действительно не плохая, есть о чем задуматься. Рекомендовать ее можно тем, кто хочет с головой окунуться в чужую культуру. Тут этого в достатке.

Что такое честь? Существует ли универсальное определение понятия чести? Очевидно, что нет, иначе бы кодекс чести не претерпевал изменения с течением времени и на него не оказывали бы такого выраженного влияния различия в культуре и религии. Слишком часто именно религиозные традиции диктуют "что хорошо и что плохо" и призывают обличать и следить за семьей и соседями. Любой мало-мальский бесчестный поступок, а зачастую только подозрение на него, в культурах, где честь должна быть превыше всего, вызывает пересуды, сплетни, настраивает людей друг против друга, заставляет семьи отказываться от своих родных, а порой и мстить. Очень редко при этом речь идет о помощи, поддержке, попытке понять мотивы определенных поступков, поэтому лично у меня строгое требование общества "хранить честь" вызывает некоторое сопротивление.
Книга Элиф Шафак - прекрасно написанная история нескольких поколейний семей. Повествование ведется от разных лиц и в разные временные промежутки. Каждый персонаж интересен, у каждого есть своя драма. И в жизни каждого был эпизод, в котором была затронута честь его семьи, во всяком случае по мнению самой семьи и соседей. Только не всегда то, что кажется очевидным, является правдой, и почти всегда это приводит к череде печальных последствий.
Отличная книга, хороший язык, рассказ, который заставляет задуматься - всё, что надо, чтобы получить большое удовольствие от чтения.

Тот самый случай, когда мы с первых строк знаем, кто убийца. Собственно говоря, автор прямо нам об этом сообщает. Казалось бы, интрига погибла на корню, но естественное человеческое любопытство требует объяснений. Как произошло такое, что сын поднял руку на мать?

В романе Элиф Шафак "Честь" повествование идет в нескольких временных линиях. И несмотря на многоплановость сюжета, мы понимаем, что центральными персонажами выступают сестры-двойняшки, а все остальные герои отходят от них как корни и веточки.

Девушки родились в отдаленном селе на границе Турции и Сирии в многодетной семье, где, увы, Всевышний не даровал наследника, как бы об этом горячо ни молилась их мать. В маленькой местной общине каждый шаг на виду, а потому понятия нравственности, морали и чести неизбежно выступают мерилом правильности жизни каждой из сестер.

Повзрослев, одна из них остается в селе, принимая добровольный обет безбрачия и служение людям в качестве повитухи, в то время как вторая уезжает с мужем в Англию. Однако жизнь вдалеке от родных мест превращается в настоящее испытание, с которым молодая семья не состоянии справиться без поддержки близких.

Единственной ниточкой, по-прежнему связывающей сестер и удерживающих одну из них на краю гибели, является их переписка. Но в противоборстве сестринской любви и древних традиционных принципов и понятий, пусть и перенесенных сквозь годы в страну с совсем другим жизненным укладом, побеждает второе.

Роман турецкой писательницы поднимает не только актуальные вопросы устроенности и ассимиляции мигрантов, неослабевающим потоком несущихся в европейские страны. Это и проблема гиперответственности мужчины за обеспечение и защиту жены и детей, это сложности взаимоотношений между супругами под давлением требований общества, с одной стороны, и велений времени - с другой.

Может показаться, что трагедия отдельной взятой семьи, описываемая в романе, архаична и чужда нам, но нет. При ближайшем рассмотрении в этой истории каждый может почувствовать нечто знакомое: непонимание со стороны родни, давление окружающих, груз матримониальных обязательств.
Книга мне отчасти напомнила прочитанные ранее произведения Алис Зенитер "Искусство терять" и Итаф Рам "Женщина - не мужчина" . Так что если вас интересует тематика жизни мигрантов за рубежом, а в частности, положение восточных женщин вне привычной среды обитания - книга должна вам понравиться.

Очень сильная книга, заставляющая думать и переживать.

Автор прекрасно описала быт и нравы курдов, которые накладывают отпечаток на всю историю семьи одной из сестер-близнецов и трагическую судьбу второй.

Во мне все протестовало, пока я читала, как превозносится и почитается мужчина, и как всем должна и бесправна женщина, хотя именно она и обязана хранить честь семьи, которую мужчине можно невозбранно топтать своими неприглядными поступками. И вот эти представления о роли разных полов настолько накладывают отпечаток на жизни героев, что прямо страшно становится.

Почему сын хочет мстить матери, а не отцу-игроку, который просто свалил в голубой закат, до этого сломав своей жене жизнь тоже из-за "нарушения чести". И вот он молодец, а мать нет, и бабушка, которая сбежала от нищеты и постоянного избиения мужем , тоже. Им надо мстить и позорить их, они не должны жить, а вот мужчинам вполне нормально. Мать сядет дома, ведь сын так сказал, а на что семья будет содержаться, его мало волнует, честь же. И детей в 16 плодить тоже ничего, он же честь не нарушил. И вести себя отвратно, кидаясь на всех с кулаками, долбясь головой об стену, тоже можно. и пить, играть, бить детей и жену, как старшие мужчины рода. Какое-то однобокое восприятие.

Нельзя разговаривать и делиться своими переживаниями, можно только юлить и молчать, молчат упорно все персонажи, до одного, даже в юношеской игре в писателя нельзя признаться. И мать тоже не говорит ничего, только талдычит детям прописные истины, которые в новой среде, куда она сама не очень-то и ассимилировалась, не работают практически. Мне ближе всего в этом только сестра главной героини Джамиля, которая искренне верила, что разговор поможет все решить. И именно это стремление к помощи и открытости и привело к трагической случайности. Но главную героиню даже это не остановило, надо прятаться, потому что не может даже объясниться на языке страны, в которой живет, надо не подумать о детях, а подумать опять о предрассудках "чести" и решить, что так будет лучше для всех.

Страшный конец, для меня полностью беспросветный, книга очень задела и заставила переживать, думать и размышлять.

Элиф Шафак "Честь".
⠀
Я уже знакома с творчеством Элиф Шафак и оно меня не впечатлило. От романа "Честь" я не ожидала ничего особенного, но он оказался на удивление интересным.
⠀
"Честь" - это драма одной семьи и персональный ад каждого её члена. Это противостояние двух культур: восточной и западной. Это поиск своего места под солнцем. Это череда ошибок и право на искупление. Это право любить и быть любимыми. Это умение прощать и прощаться.
⠀
Книга о жизни и судьбе, которые для каждого человека подготовили как чудесные дары, так и жестокие наказания.
⠀
Лёгкий слог автора наряду с хорошо прописанными персонажами делают чтение интересным, а флёр таинственности добавляет своеобразную изюминку.

Турецкая писательница Элиф Шафак получила международное признание трогательными романами о любви и непонимании, в которых сплелись воедино мотивы Востока и Запада.

В романе «Честь» две сестры-близнеца родились в селе на границе Турции и Сирии.Одна из сестер Джамиля становится местной повитухой, а вторая – Пимби – выходит замуж и уезжает с мужем в Лондон.

Я ожидала рассказа о буднях людей, семейному укладу, обычаях и традициях востока, мусульманства, то, что мне близко с детства… Но меня настигло разочарование. Книга оказалась обычным бульварном романом с привкусом Востока.

И из-за чего так все восторгаются этим романом? Не понимаю. Сложилось ощущение, что автор придумал скелет сюжета, облепил кусками из разных любовных романов и добавил мусульманской религии.

Хотя отношение к мусульманству не имеет отношение в романе ничего. Мужчины пьют, играют все казино, увлекаются другими женщинами и бьют своих жен. Жёны от скуки начинают изменять, а дети решают за взрослых об расплате. И вы мне скажите, что это мусульманство.

Никто не идеален – согласна! Но тогда чем восторгаться, в романе, если нет красоты народа!

Да, крута концовка!
Да, цепляет первая строчка!
А середина?
А середину я читала сквозь пальцы…

Замечательная книга, которая посвящена чести! Понятие «Честь» на Востоке и на Западе определяется и воспринимается по-разному. В этой книге это является особенным моментам, который важно не упустить! Это семейная история о любви и к сожалению нелюбви. О родителях и их детях. О чести семьи.
В одной деревне на границе Турции и Сирии родились две девочки- близняшки! Их мать всю жизнь ждала самого главного подарка - сына, но так сложилось.
Одна из сестёр Джамиля- становится местной повитухой, а вторая Пимби - уезжает в Лондон с мужем и детьми. И к сожалению жизнь там не складывается. Ее муж Эдисон уходит из семьи, и она остаётся одна с тремя детьми. Она будет искать спасения от одиночества, и найдёт его, но как это потом все обернётся?! Историю этой семьи нам расскажет дочь Пимби - Эсма. Которая постепенно, страница за страницей введёт нас в курс дела.

Я не могу сказать что книга идеальна во всех смыслах. Возможно это из-за разницы культур и религии. У меня осталось много вопросов без ответа. Но она однозначно попала мне под настроение. И чем-то впечатлила меня!

Восток дело тонкое, но я очень люблю книги данной тематики.. после прочтения Тысяча сияющих солнц, мне хотелось повторить подобную историю, но с другим автором, и кажется я его нашла.
Читая описания книги, я представляла немного другое, нежели тут описываемое.. Две сестры близнецы, родились и выросли в маленькой деревушке Турции. Судьба распорядилась иначе. Одна из сестер Пимби уезжает со своим мужем в Лондон, вторая Джамиля остается и становится повитухой.
Сладкая жизнь Пимби обрывается, когда от нее уходит муж, бросая троих детей...
Интересная, но не много затянутая история о жизни, родителей и их детей.
Рекомендую, кто любит книги о восточных женщинах.

Книга о любви и долге остается книгой о любви и долге несмотря на прочий антураж в ней. В этой судьбы сплетаются на фоне горных турецких деревень и лондонских мостов. Для меня же антураж затмил саму идею. Наверное, именно потому, что сюжет перенесся в Европу, сочувствовать в полной мере я не могу. Эксплуатируя тяжелую, насыщенную трагедиями и несчастьями, но такую модную тему мигрантов, автор не вызвала во мне переживаний. У меня не вызвали симпатии персонажи (кроме Эсмы, наверное), их фатализм, странное смирение или агрессия и озлобленная претензия на сочувствие. К тому же некоторые повороты сюжета показались неправдоподобными.
Из-за педалирования темы национальных различий истории любви блекнут, не видно ни одной светлой. Что касается различий, то лично для меня многие являются раздражающими, а то и вовсе очень подозрительными. При этом я прекрасно понимаю, что для кого-то мои особенности являются также раздражающими и неприемлемыми. Однако действовать всё-таки лучше всего по пословице «Со своим уставом в чужой монастырь не лезть». Любая интеграция с яростным насаждением своих обычаев и традиций не интеграция, а ЗАВОЕВАНИЕ.
Резюмируя, тем не менее отмечу, что сама книга отрицательной оценки не заслуживает.