Рецензия на книгу
Honour
Elif Shafak
MohiHona15 августа 2015 г."Честь- это понятие, имеющее отношение к людским сердцам, а не к спальням.""Честь"... Во всех странах слово несет один и тот же смысл, вот только защищают эту самую честь в разных странах по-разному.
Турция, такая разная и в каждой области свои нравы, традиции. То, что для нас стало привычным делом, на Востоке до сих пор вызывает бури гнева и осуждений, позор для семьи может быть смыт кровью, это неукладывается в наших головах, но в то же время для Востока непривычно то, как на Западе каждый день совершают этот "позор" без зазрения совести.
Читать было...страшно и некомфортно..."Да как так?! Собственную мать убить!" Но у турецких авторов своя манера письма. Орхан Памук, Элиф Шафак, Орхан Кемаль, Халидэ Адывар, Сабахаттин Али, Решад Нури Гюнтекин- все они достоины первого места, и многих я еще не назвала, великая классика, кто стал, кто-то станет,с которой нужно знакомиться! Так описать повседневность и быт, трагедии и радости могут только они.
Потрясающая книга! Спасибо
"Когда ее письма перестали приходить, я осознала, что она умерла во второй и последний раз."677