Маковое море

Эта история началась с видения, посетившего Дити, когда она стояла по колено в святом Ганге. Женщина увидела морской корабль, паруса которого трепетали на ветру как крылья ибиса. Дити еще не знала, что в конце концов этот корабль отвезет ее, крестьянку, возделывающую маковые поля, к новой жизни. А вместе с ней на борту окажется взрывная смесь из богатого раджи, юной барышни, осужденного наркомана и целого трюма наемных батраков.

Сюжет романа начинается в множестве разных точек: на маковом поле, на борту шхуны "Ибис", в плавучем дворце раджи... Постепенно, шаг за шагом герои приближаются к центру сюжетной паутины - бывшему рабовладельческому кораблю. Но я перед прочтением романа не ознакомилась с аннотацией - для возбуждения моего интереса хватило того, что действие происходит в Индии XIX века перед Опиумной войной. Поэтому я долго не могла понять, в чем сюжетообразующая проблема романа. "Маковое море" представляет собой предысторию того, как максимально разношерстная компания собралась на одном корабле. Но моя проблема при чтении была в том, что меня как читателя не заинтриговали этим, не потрясли морковкой перед носом - мне не показали конечный состав пассажиров корабля. Поэтому я мчалась быстрее и быстрее по страницам, чтобы понять, зачем мы узнаем истории этих героев.

В конце концов, прочитав роман, я так и не ответила себе на этот вопрос. Сейчас я начала читать вторую часть трилогии и, похоже, герои там будут совершенно другие. Так что, видимо, это была история ради истории. Что само по себе неплохо, но не в этом случае. Амитав Гош сыплет интересными фактами об эпохе британского колониализма: как собирали мак и изготавливали опиум, как население жестко делилось на касты, что носили, что ели и т.д. Термины на индийских языках сыплются как из рога изобилия. Но достоверность всего этого хочется делить минимум на двое. Например, меня поразило, какими карикатурно мерзкими показаны британцы. Все они наперебой старые извращенцы, глупые и злые. Я вообще не поверила отрицательным персонажам - у них нет мотивации. Они злые, потому что автору нужен злой персонаж. Все. Поэтому и положительным героям я не могла сопереживать - я не верю в реальность опасности, нависшей над ними. Если сравнивать, то хорошие романы представляются мне зафиксированной реальной жизнью, а "Маковое море" - мультиком. Даже в своем воображении я видела яркие красочные сцены с темной линией по контуру героев и гипертрофированными эмоциями. Возможно, проблема еще и в количестве линий и героев. Такой формат романа очень сложен для создания, и редко кому удается правильно расставить акценты и захватить внимание читателя. У Гоша не получилось.

Отдельной проблемой стоит язык повествования. Я читала на русском и не сравнивала перевод и оригинал, поэтому возможно дело в переводе. Текст пестрит, во-первых, грубыми, неприличными словами, а, во-вторых, словами, которые выглядят как придуманные, словами, о которых думаешь: "Но ведь так не говорят". Грубость языка имела бы смысл, если бы слышалась только в репликах матросов и батраков. Но и французская барышня, и сам автор говорят так же. Мне субъективно не доставляло удовольствия читать подобное. Да и объективно я вижу в этом одноголосии проблему.

Я бы не стала читать дальше, если бы уже не купила вторую часть. Дам автору еще один шанс - если и у второй части будут те же проблемы, то дочитывать я не буду.

Начинается книга с нескольких линий, где каждая отвечает за определенных героев. Позже они сплетутся в одну историю, но пока читаем про каждого отдельно, смотря как жизнь их подталкивает к плаванию на «Ибисе».

Читать было достаточно интересно: 1. чувства каждого героя описывались сполна, веришь, что они живые; 2. перевод и сам слог хороший, достаточно плавный; 3. в начале события идут более размеренно, но во второй половине началось что-то невообразимое. Хотелось перелистывать страничку за страничкой, чтобы узнать исход событий 

Но, увы, без ложки дёгтя не обойдётся. Я выявила для себя ряд минусов из-за которых порой хотелось перестать читать, убрав книгу обратно на полку: 1. много, ОЧЕНЬ много корабельной терминологии. Шхуну «Ибис» разобрали буквально по винтикам в тексте. Для меня это оказалось перебором, слишком сложно для понимания и затрудняла чтение // и кончено обильное количество индийских слов тоже порой затрудняло чтение 2. Нецензурной брани, мерзких описаний тоже в достатке. Автор не поскупился на выражения. Есть ряд героев, которые только и могут, что ругаться. Так ещё и во всей красе опишут последствия морской болезни, и прочего в этом духе 

Пусть было сложно читать, продираться через ругань и малоприятные описания, но сюжет завлекал. Завершающие главы так вообще повергли в шок! Однозначно, буду продолжать чтение трилогии 

⠀

⠀
"Маковое море" — это первый том эпической саги о колониальной Индии начала 19 века, в центре которой сплетение историй самых разных людей. Они из разных каст, религий, разного положения в обществе, но судьба сведет их на шхуне "Ибис", на которой они отправятся в новую жизнь.
⠀
Я была подкуплена обложкой, с таким нетерпением ждала эту книгу, но начав читать, я заплутала в многообразии незнакомых слов, терминов и имен, буквально запуталась кто есть кто, а текст казался таким вязким и тягучим. Но как оказалось, мое терпение, с которым я дошла до одной трети, было вознаграждено — чем ближе дело было к отплытию, тем интереснее читалось.
⠀
Да, динамики здесь нет, но если включится в размеренный ритм с первых страниц и смаковать это неспешное повествование, то можно получить огромное удовольствие от столь колоритного романа.
⠀
Автор в первой части знакомит нас со всеми персонажами, через детали их жизни в Индии, через отношения между людьми разных каст.  Захватывающие приключения, неведомый и манящий мир у нас еще впереди, а пока на первый план выходят любовные линии, непредсказуемые повороты в жизни каждого будущего путника на шхуне “Ибис”.
⠀
Атмосфера восточных стран того времени описана автором очень красиво, сочно, с подробностями, которые нужны для настоящего воспроизведения картины. И пусть Амитав Гош не упускает любые детали -  жестокость, откровенные сцены - это гармонично вписывается в сюжет и не отталкивает, как это бывает в других книгах. Зато мы точно знаем, как жили и боролись за себя во время “опиумных войн” жители жарких стран.
⠀
Как бы я не буксовала в самом начале, во второй половине книге я набрала скорость перелистывания страниц, ближе к финалу первой части разгорелся не поддельный интерес, и тут нас обрывают на самом интересном месте… Отличный ход, чтобы сразу начать читать следующий том. Но, пожалуй, отложу до марта. А пока проветрюсь с другими книгами издательства.

Прекрасная, яркая, полноводная история, которая захватила меня с самого начала. Сказалось, наверное, и то, что после моих мучений с предыдущей книгой, взяться за эту было отличным решением, ведь нет ничего лучше ярких приключений после унылого серого дня.

Амитав Гош пишет очень своеобразно, но в хорошем смысле. Отдаю дань и переводчику, который иногда подбирал такие синонимы, что у меня невольно дёргался глаз от ёмкости слова Кого-то, возможно, покоробит обилие странных и отнюдь не изысканных словечек и деталей ряда физиологических процессов, но я к такому отношусь абсолютно нормально. Гораздо хуже, когда в погоне за красивыми и витиеватыми оборотами автор забывает о самом главном — о своих героях.

Книга хороша и своей культурной составляющей. Я обожаю читать про быт, традиции, кухню и порядки в обществе далёких стран (бываю там тоже с удовольствием), ведь не обязательно соглашаться с тем, что не понимаешь и не принимаешь, но интересоваться и изучать — всегда очень увлекательно для меня. Мой внутренний путешественник ликует, когда я открываю первую страницу подобной истории.

Сюжет мне тоже понравился. По духу напоминает роман "Тысяча осеней Якоба де Зута" Митчелла. Но если последний более вдумчивый и меланхоличный, то "Маковое море" бурлит событиями и персонажами. Концовка, предполагающая продолжение (это первая часть трилогии), только усилила мои приятные впечатления.

Рекомендую всем, кто любит читать про индийскую культуру и погружаться с головой в мир приключений и ярких персонажей.

Книгу прослушала в замечательном аудиоисполнении А. Богдасарова.
Действие книги разворачивается в колониальной Индии XIX века. Многочисленные герои (биография которых занимает более половины книги) с их историей и судьбами, встречаются на борту корабля Ибис, отправляющегося на Маврикий. У каждого из героев свои причины, побудившие совершить нелёгкое путешествие. Расовая несправедливость, кастовая система - фоном проходит через повествование.
Слишком много "интимных подробностей", непристойностей, жёсткого и жестокого обращения, подстрекательства, предательства. Но наряду с чрезмерным реализмом, присутствуют и сцены любви, истинной дружбы и взаимопомощи.
Книга написана в стиле латиноамериканских сериалов, кстати, вероятно, со временем по нему и снимут фильм. Окончания как такового нет, буду читать II часть

Начну без разбега, прям с места в карьер: что мне стопроцентно понравилось - оформление, цвета подобраны так, что не раздражают. Что ещё? Да, собственно, всё. Если брать в учёт только те аспекты, что без каких-то говорок. И сюжет, и описание персонажей, их мотивация в боль шей или меньшей степени вызывала вопросы.
Конечно, это может быть связано с тем, что Амитав Гош - это про Индию. Эта сторона существования, эта страна, её быт и нравы, менталитет я не рассматривала так, чтобы понимать, что там важно, на что обращать внимание, за что цепляться. С одной стороны, писатель нагнал антураж индийский очень хорошо, его в книге до одури много, но с другой стороны он же оказался для меня конкретно несколько отягощающем движение по сюжеты - будто неудачно свалилась с большой высоты в воду.
В повествовании много персонажей. Вот действительно, кто больше нравится - тому и сопереживай. На протяжении всех страниц они встречаются, расходятся, принимают ту или иную сторону, а читатель волен выбирать того, кто ему более по нраву. Плюс ко всему в книге затронута тема опия, как его доводят до состояния, с которым можно работать на предприятии, Амитав раскрывает движение сырья по стадиям обработки и до того момента, как опий попадает в руки покупателей и ценителей этого в-ва, всё это сопровождается всеми пороками людского бытия.
Я даже не могу объяснить что здесь не так, потому что перед чтением ознакомилась с аннотацей и понимала примерно, что меня ждёт, всё же не о прогулке по ромашковому полю нас ожидало, но тем не менее то, как грязно и вульгарно звучала "песня человеческая", мне пришлось не по вкусу.

Эта книга – начало трилогии, так что в ней очень много героев с их биографиями, родственниками, разговорами, бытовыми сценами и отдельными сюжетными линиями. А ещё уйма новых слов, в основном индийского происхождения. Мне все эти подробности и слова показались уместными и логичными – с их помощью автор погружает в специфическую атмосферу индийско-британского общества и взаимоотношений людей разных наций, классов и каст. Но я понимаю, что такое обилие всего и сразу понравится далеко не каждому, потому что в этом потоке легко можно запутаться и потерять интерес ко всему происходящему.

Действующих лиц в книге много и нельзя выделить одного-двух «основных», при этом почти все они очень живые – со своими достоинствами и недостатками. Есть несколько «злодейских злодеев», в которых сложно найти что-то хорошее, но в основном всё-таки герои многогранны. В некоторых рецензиях встречала упрёк автору, что персонажи-англичане в «Маковом море» все сплошь подлецы, извращенцы и негодяи. И отчасти это действительно так. Однако мне это глаз не резало. Всё-таки Амитав Гош – индиец, его страна и народы, её населяющие, видели много ужасного от колонизаторов-британцев. Логично, что именно они считаются самыми неприятными из европейцев. Думаю, если бы подобную книгу о колониальном периоде в своей стране писал, например, марокканец, то самыми отвратительными в ней были бы персонажи-французы.

Отмечу, что в этом произведении, на мой взгляд, слишком много реализма, как бы странно это не прозвучало… Вопросы дефекации, мочеиспускания и секса в его извращённых или недобровольных формах поднимаются чаще, чем лично мне как читательнице хотелось бы. Однако их описания, а также описания унижений и побоев, спасибо автору, не слишком подробны и сладострастны, как это бывает у некоторых других писателей. Истории жизни персонажей меня увлекли, так что пришлось продираться через эти отвратительные подробности, хотя желание бросить книгу всё же иногда появлялось.

Автору отлично удаётся создать атмосферу, ощутимо отличающуюся от привычной европейско-американской. Но при этом я, не являясь филологом или профессиональным литературным критиком, даже не могу объяснить, какими художественными приёмами, помимо использования слов из хинду, бенгали и других языков, эта атмосфера достигается. Что-то неуловимое в словесных оборотах, манере и темпе повествования, благодаря которым я ясно чувствовала «экзотичность» как автора, так и всей истории. А при прослушивании аудио-версии в исполнении Алексея Багдасарова и вовсе погрузилась в какое-то медитативное состояние. Словно медленные, вязкие воды Ганга несли меня, и все сюжетные линии, герои – это образы, рождённые плеском воды и звуками, доносящимися с речных берегов. Очень необычное ощущение.

Заканчивается книга на моменте, который в сериалах называют клиффхэнгером. И меня истории, рассказываемые Амитавом Гошем, увлекли, так что приём сработал и чтение трилогии я продолжу. Однако произведение настолько своеобразное, что советовать его кому бы то ни было я не рискну. Мне даже сложно сравнить его с каким-то другим, в моём личном читательском опыте ничего подобного ещё не было. Книга не похожа ни на европейскую, ни на латиноамериканскую, ни на скандинавскую литературу. Чтобы понять, понравится или нет, нужно попробовать. Если, конечно, ты готов к читательским экспериментам.

Лауреат Букеровской премии Амитав Гош и его роман "Маковое море" переносят вас в Индию 1830-ых годов. Нетипичные, удивительно разнородные герои оказываются на шхуне Ибис, уносящей их от прежней жизни. Характеры героев весьма симпатичные и колоритные.
Автор окутывает нас невероятными историями, вплетая в повествование индийскую миграцию,
истоки развития наркозависимости не только в Индии, но и в европейских странах, показывает, как сильные мира сего превращают сельхозугодья в бескрайние маковые поля, сочетающие в себе завораживающую красоту, шанс прокормть семью и чудовищные последствия распространения опиума в мировом масштабе.
Единственное разочарование - окончание книги, которая является первой частью "Ибисовой трилогии", на самом интересном месте.

Одна из тех книг, которую хочется перечитать еще раз! И на это 2 причины: невероятно увлекательный сюжет и многообразие сюжетных линий, когда с первого раза ухватываешь и запоминаешь лишь основную мысль, а вернувшись к книге повторно, находишь для себя новые подробности. Автор проделал невероятную историческую работу: читая, погружаешься в повседневные заботы и быт нескольких каст, политику и экономику Индии в целом. Богатый раджа, зависимый от опия работник фабрики, его жена, моряк из америки, религиозный офисный клерк, капитан судна, дочь ботаника и многие другие. По мере чтения, мы узнаем их истории, которые вскоре пересекутся на одном судне, следующем на о. Маврикий. Язык повествования легкий, описания и беседы ненавязчивы. Погружение во времена и мир, зависимый от урожая опия, доставило мне эстетическое наслаждение. Благодарю автора - для меня это шедевр.

Роман "Маковое море" первая книга в цикле, а может в трилогии "Ибис", везде пишут разную информацию. Данна книга номинирована на "Букер" и я понимаю почему. Кстати, это тот редкий случай, когда я начала читать цикл с начала.

Действие романа развивается в колониальной Индии 19 века. "Ибис" - название шхуны, на которой судьба сведет героев этой эпической саги. Причины, по которым они оказали на борту следуя на Маврикий - большая часть книги.

Роман конечно ну очень атмосферный. Представляешь маковые поля, фабрики по производству опия, быт и нравы жителей Индии. "Маковое море" это целый клубок судеб, историй, жизней.

Понятно, что первая книга по большей части экспозиция, знакомство с персонажами, введение читателя во весь этот опиумный трафик и по ней возможно не стоит делать выводы о всем цикле.

И все же я отмечу свои минусы. По всей вероятности сага очень масштабная, ибо героев очень много. Сложно выделить главных и второстепенных, у всех свои трагедии, свои превратности судьбы. Не часто я это делаю, но по ходу пришлось записи вести, кто с кем и куда кому.

Первая часть книги очень неспешная, автор погружает в атмосферу, что для таких любителей динамики, как я не совсем то пальто. Не ждите тут прям приключений в стиле Капитана Джека Воробья, их не будет, равно как и пиратов.

В книге присутствует ненормативная лексика, что в моем мировосприятии не очень укладывается в Индию 19 века. Я не ханжа, понимаю, что ругаться они могли, как сапожники, но тут-то мат родной и русский))) Плюс присутствуют пикантные подробности, что тоже на любителя.

Я в раздумьях стоит ли мне читать вторую часть, ибо книга отличная, но не совсем мое. Порекомендую ее для любителей атмосферного и неспешного чтения, с полным погружением.