The English Patient

Книга прочитана на одном дыхании, мой любимый жанр любовь и война.
Жизнь четырех людей, которых война опустошила. Они не видели себя вне войны.
Жизнь приговоренного пациента, которому не суждено выкарабкаться. Но он уже умер, когда потерял свою любовь.
Жизнь медсестры, которая винит себя в смерти ребенка и отца. "Слезы выматывают быстрее"
Жизнь виртуозного вора, который потерял возможность воровать, но надеялся спасти Хану.
Жизнь Синха, пожалуй самая несчастная, который рисковал ради чужой страны и разочаровался в своем деле, справедливости и мире. И если другие способны обрести покой, то Синху будет сложно.
Стоит ли прочесть данную книгу? Решать только вам)

За цю книгу я бралась ще 2017-го року, але чомусь відклала. Мабуть, тоді був не час на таку сильну історію... Її потрібно прожити, а не просто прочитати чи переглянути екранізацію.

Неймовірно, як життя може зводити абсолютно різних і чужих людей та сплітати їх долі безповоротно. А тим більше, коли навколо гримить війна. Найстрашніша, Друга світова.
Медсестра Хана приїхала до Італії аж з Канади, доглядала поранених солдатів і мимоволі стала свідком безлічі смертей. А коли війна почала потроху відступати, залишилась прикутою лише до одного пацієнта – «англійського». Без імені, без пам’яті, повністю обпеченого.
На зруйнованій віллі їхню «ідилію» раптом порушує гість з минулого – Караваджо, канадець, як і Хана. А згодом ще одним мешканцем імпровізованого шпиталю стає індус – сапер Кіп.
У кожного з цих чотирьох – своя історія, а відтепер – і одна спільна. Для кожного війна стала переломним моментом. Вона забрала найрідніших людей, але ж натомість подарувала найближчих. І зрештою, розставила все по своїх місцях.

Нарешті і я добрався до цієї книжки. Лежала вже давненько, та все обходив стороною. Мабуть, недаремно. Я не розділив того масового захоплення від книги. В мене були надії до останнього на цей роман, що це все ж таки Букер! Та ні... Не даремно кажуть, якщо книга тебе не захопила до 100-ої сторінки - залишай не жалкуючи. Треба було... Треба... А так силував і досилував.
Про що ж книга?

Книга про війну, а точніше - післявоєнний час Другої світової на теренах Італії. Центром подій являється напівзруйнована вілла неподалік Флоренції. Спочатку в ній оселились дві дійові особи. "Англійський пацієнт", обгорілий чоловік без імені і медсестра, яка за ним доглядає - Хана. Потім вілла почала наповнюватись іншими дійовими особами. Спочатку примкнув друг сім'ї Хани - Караваджо. Злодій, який був в лавах британської розвідки. Згодом примкнув сапер Кіп, який був індусом і був теж за Корону. Такий різношерстний колектив. Кожен зі своєю історією. Кожен зі своїми тарганами в голові.
Хто мені найбільше сподобався, так це Кіп. Самітник, майстер своєї справи, загадковий, відданий своєму ділу. Відданий ідеї. Мабуть цим він і зачарував Хану. Ну і своїм походженням...
Взагалі навколо Хани вирували лямурні емоції. Воно і зрозуміло. Троє чоловіків і одна жінка. В кожного своє почуття до неї. Від опікунського, батьківського Караваджо, від вдячності "пацієнта" до цнотливої симпатії індуса.

Дві третини книги взагалі коїться щось незрозуміле. Чи то такий переклад, який, до речі, мені не сподобався. Чи то такий стиль автора. Просто не зрозуміло - в якому часі воно все йде. Відмінювання часу то вказує на "зараз", то на "минуле", то на "минуле" яке в часі "зараз". Короче я плутався. Повторюсь - або ж це прийом автора такий, або невдалий переклад. Мені не сподобалось.

Потім ці "морфінові" ігри між пацієнтом і Караваджо, який хотів витягти інформацію з "англійця" і підтвердити свої підозри щодо його особистості. Припущення справдились і він таки вивів на чисту воду пацієнта.
Війна наче і пройшла, але залишилась в кожного в душі... Так і є в справжньому житті. Війна ніколи не полишає причетних до неї.

Твір читався важко. Не міг сконцентруватись. Через постійні стрибки в часі. Тільки остання третина книги вивела твір з оцінки "2" на легеньку "3". Подивимось, що там з екранізацією.
А книга, на жаль, не справила на мене враження і не залишиться в бібліотеці.
Повторюсь - на жаль...

Эх...специально не смотрела фильм, чтобы не было спойлеров, но настолько разочаровалась книгой, что теперь и фильм не хочу(

"Пациента.." мне сначала было тяжело читать, поэтому я сдалась и начала слушать, но и тут ситуация не поменялась. Где-то на середине книги мне начало казаться, что попади этот сюжет к другому автору - книга могла бы получиться великолепной. Ну а пока для меня это только тяжело перевариваемый рассказ.
Хотелось уже просто "добить" и узнать финал, но после я даже немножко пожалела:
до прочтения, книга для меня была победителем Золотого Букера, основой для нашумевшего оскароносного фильма, чем-то таинственным с интригующим сюжетом. А после - оказалась просто проходным романом, оставив тоску и мысли о том, я ли такая неуч, что не поняла посыла, или книга действительно посредственна?

Как же давно я ждала такую книгу, где ты действительно полностью погружаешься в эту историю, проживаешь ее с героями, волнуешься за них, где некоторые фразы просто до дрожи, где постоянно хочется цитировать героев, настолько все фрагменты в этой книге, как пазлы, подходят к друг другу, складываются в одну трагическую историю. Книгу я искала долго, и нашла, перед Вами именно такая книга.
Хотела прочитать ее быстро, не стала, не читала в метро или в транспорте, просто не могла, в нее надо погрузиться, чтобы все лишние ушло, звуки, шум, только ты и книга – все, что остается, когда вы наедине.
Эта книга как бокал изысканного вина – конечно, хочется не торопясь насладиться ее, хотелось растянуть удовольствия подольше. В моей рецензии будет много фраз, предложений из книги, уже прошла неделя как я прочитала ее, но до сих пор послевкусие не отступает, и вроде начала читать новую книгу, но нет я до сих пор на вилле в Сан-Джироламо.
О чем же эта книга? Если вкратце то:

Английский пациент полностью обгорел, личность его не установлена, он рассказывает о своей жизни, о своих путешествиях по пустыне, о женщине (несвободной, замужней) которая свела его с ума. Он говорил о себе:

Того чего он хотел от этих отношений, никогда бы не смогло быть, но ему была все равно, здесь и сейчас они принадлежали друг другу, их не разделяло ничто на свете.

Всего одно слово сказала она ему, но как это было, я настолько прочувствовала этот момент.

Милая девушка Ханна, медсестра, ухаживает за Английский пациентом, устав от ужасов войны она решила остаться на вилле с ним и со своим одиночеством и чувствами. Здесь во время игры на фортепьяно она знакомиться с сапером по имени Кип.

Странный союз который, кажется не возможен в реальном мире, но на уединенной вилле, возможно все, их чувства тоже будут живыми, каждый день, который для него может стать последним, она будет с ним, между ними будет, любовь ли, или они просто залечат раны друг друга, в любом случае эту связь им не забыть никогда.

Еще с ними будет Караваджо первоклассный вор и друг семьи Ханы, который тоже пережил не мало ужасов и борется с собою каждый день, с зависимостью от морфия, ведь он тоже не готов жить дальше, война еще до сих пор в каждом его движении.
Потрясающая книга, невероятная история, с первой строчке и до последней, вы будите вместе с героями, а потом переворачивая последнюю страницу, хочется надеяться, что это еще не все, не конец, да таких книг мало, а жаль, а может и к лучшему, потому что такие истории остаются в сердце с нами навсегда. Рекомендую, рекомендую и еще раз обязательно к прочтению. Эту книгу должен прочитать каждый.

P.S. Фильм снятый по этому произведению в 1996 году, получил 9 премий Оскар, я пока его еще не смотрела, но собираюсь в самым скоро времени.

"Это отец рассказал ей о том, что по запаху рук можно определить состояние здоровья человека. А еще интереснее он говорил о собаках. Всякий раз, оставаясь один дома, он наклонялся к собаке и вдыхал запах подушечек ее лап. Он любил повторять, что это самый чудесный запах в мире, который действует почище любого глотка бренди. А какой букет! Увлекательные рассказы о путешествиях! Она делала вид, что ей это неприятно, но лапы действительно были чудом: они никогда не имели запаха грязных мест. «Конечно, пес побывал возле церкви! – говорил ее отец. – А потом в таком‑то саду…» Потом дорога шла через высокую траву, цикламены – по запаху лап можно было догадаться о всех путях и дорожках, которые прошли эти лапы за день."

Я понюхала лапы своей собаки, спящей под боком, и сразу все поняла: книга будет моей. Такой родной и близкий сердцу слог, перемешивается с такими необъяснимыми и кажущимися невозможными событиями как война и смерть. Они пронизывают насквозь историю, природу, героев, их мысли, их жизнь уже послевоенную. В книге сталкиваются страны, мировоззрения, религии, расы. Жизнь и смерть, любовь и ненависть, все смешивается в одном доме, где по случаю судьбы оказались четверо таких непохожих друг на друга жертв этой войны.
Путешествуя сквозь время в довоенное прошлое Ханы, исследуя загадочную пустыню с Английским пациентом, вступая в саперные войска вместе с Кипом, разгадывая главную загадку вместе с Караваджо, читатель влюбляется вместе с героями, размышляет о жизни, переживает их потери и незаметно сам для себя пытается ответь на главные философские вопросы всех времен.
Книгу советую к прочтению всем, она настолько разносторонняя, охватывает столько тем, что мне кажется, каждый в ней может увидеть то, что заденет его до глубины души.

Роман о силе, любви, противостоянии добра и зла, дружбе и предательстве.
О том, как молодая девушка и трое небезразличных ей мужчин выживают в Италии (да именно так!) после войны. У каждого из них своя, особенная история, которая должна быть рассказана.

С уверенностью заявляю, что однозначного мнения - понравилось или нет - не будет.
Английский пациент равнодушным не оставит; найдётся хоть одна маленькая ниточка, которая притянет вас к книге и не отпустит до самого конца.