Man at the Helm

В аннотации этой книги сказано «безудержно смешной роман» и, к сожалению, я купилсь на эту формулеровку.

Сюжет строится вокруг женщины, муж которой сначала завел роман с другим мужчиной, а потом внезапно женился на другой женщине. Миссис Вогель осталась одна с тремя детьми и кучей животных, переехала в деревню и пишет пьесы.

Повествование ведется от лица средней девочки десяти лет. Она со своей старшей сестрой решают что им нужен «человек у руля» - мужчина в доме и составляют список кандидатов из местных жителей.

Вроде бы неплохая задумка романа оборачивается невероятно грустной историей. Дети прекрасно осведомлены о злоупотреблении их матерью антидепрессантами и алкоголем, они фактически брошены ею и их план состоит в том чтобы писать от имени матери письма разным мужчинам и жать пока они займуться с их матерью сексом, а дальше по их мнению и до брака недалеко. И вереница никчемных мужчин действительно приходит и занимается с ней сексом, но никуда больше это не двидется. Мать только описывает это в своих пьесах и разыгрывают это с детьми. Юмора как такового нет вовсе, мать забивает на всё, все проблемы решают дети, которые в курсе когда у их матери влучаются выкидыши, а когда она едет на аборт. Миссис Вогель принимает в крайней степени идиотские решения, сама инфантильность.

Из плюсов романа могу лишь выделить его небольшой объем, хотя он все равно затянут и какое-никакое адекватное развитие сюжета в самом конце.

У кнізе аўтар яскрава паказвае, што гэта значыць - быць бацькам для сваёй маці. Шматпакутная жанчына, у якой раптам жыццё стала цячы скрозь рукі, назірае за штодзённясцю з кіпай таблетак і стосам папер, на якіх піша п'есы, п'есы, п'есы. І нават нічога не трэба расказваць дзецям, бо яны не толькі чытаюць п'есы, яны вымушаны яшчэ і прайграваць іх: усе гэтыя сумныя жыццёвыя сітуацыі. Душэўны стан маці настолькі іх непакоіць, што дзяўчынкі пачынаюць дзейнічаць!
Кнігу можна назваць добрым дакладам на тэму: "Як нельга паводзіць сябе з дзецьмі". Таму аўтару вялікі дзякуй за такі пшчоўк тым людзям, якія робяць з дзяцей сяброў ці бацькоў.
Кнігу слухала, начытка яе цудоўная.

В общем, я слабак и баба и «Человека у руля» дочитать не могла. 

Рассуждала так: если в конце этой изматывающей истории будет happy and, это будет слишком уж сказочно. А если не будет, то вообще какой смысл себя мучить этим накануне Нового года? 

По трагичности своей эта книга не уступает «Щеглу» Донны Тартт, где мальчишки выживают сами по себе, ненужные отцам.

Только здесь малышей трое, они стойко наблюдают как их одинокая мать спивается и пишет пьесы о своей жизни. Поэтому вынуждены заботиться и о себе и о ней: стирают, готовят, ездят на поезде в Лондон за антидепрессантами и периодически подыскивают ей «человека у руля», с которым она займётся сексом и станет хоть немного счастливее. 

Короче я не верила, что у такой истории может быть счастливый конец. Поэтому прочитала последнюю страницу. Обойдусь без спойлера, но наверное так и должно было закончиться. Ни хорошо, ни плохо. Обыденно и прозаично.

Я не жалею, что прочитала половину и правильно сделала, что бросила.

Однако если хотите пережить всю гамму переживаний брошеных детей, то конечно читайте. Автор даже юмора пытался  добавить. Горького такого....

Мне бы очень хотелось посмеяться над историями девочек, которые хотят найти маме мужчину, потому что они забавные и абсурдные. Но я по большей части не могла этого сделать, потому что в свое время была на месте одной из девочек, и для меня эта книжка скорее тревожная и бередящая что-то неприятное из детства. При этом я точно не считала контекст и отсылок на чудовищные пьесы 60х, которые, скорее всего, очень смешны и понятны британцам.

Тем не менее даже такому черствому и нервному человеку, как я, удалось насладиться этой книгой, хоть и не в полной мере. :)

Как прожить без человека у руля? Я не знаю — у меня такого опыта нет. А вот Лиззи, ее старшая сестра и младший брат знают всё о выживании без рулевого. Хотите получить почти бесплатный мастер-класс? Тогда прочитайте эту книгу.

Знаете, это как «картинка прикольная, а ситуация страшная». Здесь то же самое: история прикольная, но ситуация страшная. Поэтому меня слегка озадачил отзыв The Observer на обложке: «Книга, полная радости, юмора и обаяния». Ну, не знаю, ребята... Это все, конечно, есть, но еще есть и предательство, страх, одиночество, депрессия, беспомощность. Если абстрагироваться от «юмора» и «обаяния», то лично мне было очень жаль этих детишек, которые дни напролет были предоставлены сами себе.

Для тех, кто еще не читал, поясню, что после развода Элизабет Вогел с тремя детьми вынуждена была переехать из роскошного лондонского особняка в деревню, где, собственно, и разворачивались события и где их невзлюбили с первого взгляда. Невзлюбили потому, что английские нравы 70-х годов предписывали недолюбливать и в грош не ставить разведенок, даже если у них аристократические корни. А какими навыками обладали аристократические разведенки с тремя детьми? Правильно, никакими. Вот детвора и выживала, как могла, одновременно с этим подыскивая маме нового мужа.

Здесь нужно отдать должное автору, которая, насколько я поняла, описала свое детство. Ведь можно было преподнести этот эпизод из жизни в супер-мрачных красках, однако Нина пошла другим путем, и получилось потрясающе! Но больше всего мне понравилось то, что главные персонажи всегда были друг за дружку горой. В их мирке царили любовь, понимание и поддержка не смотря ни на что.

Никогда не нужно падать духом, даже если ситуация кажется безвыходной. Этому правилу я следую очень давно, по крайней мере, стараюсь следовать. А такие книги, как «Человек у руля», еще больше вселяют веру в то, что свет в конце туннеля обязательно будет, после черной полосы всегда наступит белая и так далее.

В общем, прав был The Observer.

Книги бывают разные. Есть книги-учителя, которые повествуют истории, хотят научить читателя терпимости, показывая нечто привычное с необычных для нас сторон, заставляя усомниться во внутренних идеалах и установках. Есть книги-мучители, которые заставляют сердце болеть, щеки мокреть, а тело продвигают на шаг ближе к обезвоживанию. А есть книги для отдыха, такие, которые позволяют расслабиться, не вникать в трудные перипетии сюжета и не переживать за героев. "Человек у руля" -  идеальная книга для чтения после тяжелого дня, когда все достало, и ты лежишь в постели уставший и хочешь отключить голову.  Она ничему не хочет тебя научить, в ней нет эпичного сюжета, сложных персонажей или необычного взгляда на мир. Начинка книги простая и понятная, характеры героев не стоят внимания, язык повествования вряд ли может отпугнуть хоть кого-то.  Книга создана для того, чтобы отдыхать. И за отдельное спасибо. Безусловно, это не шедевр современной литературы, не книга, которую хочется добавить в список "100 лучших книг человечества, которые обязан прочитать каждый до конца света",  это просто история, созданная для вечернего легкого чтения.  Желательно летнего чтения (атмосфера фермы, полей, деревни, имхо). Ну и куда же без социалочки! Конечно же, здесь тоже найдется щепотка: место женщины в обществе,  место разведенной женщины в обществе, переживание детьми развода родителей, непринятие и отторжение обществом, немного лгбт, антидепрессанты и тд и тп. Но все это лишь фон истории, она не лезет на тебя со словами "ну ты посмотри! ужас какой!" Также хочу отметить рецензии, которые винят персонажей за глупость. Народ, не относитесь слишком серьёзно к сюжету, персонажам или книге в целом.  Расслабьтесь и позвольте себе прочитать легкую историю, которая не задержится у вас в голове надолго, но зато позволит расслабиться. Спасибо.

Н. Стиббе «Человек у руля»
#книжныйвызов2020 41/42

Очень забавная история, рассказанная 10-летней девочкой о своей семье. По сути рассказ совсем не забавный, особенно если бы эту историю рассказывала бы ее мама: после развода с состоятельным мужем, оказавшаяся где-то в пригородах, алкоголичка, наркоманка и любительница свободных связей, не приспособленная к жизни вообще, да ещё с тремя детьми. Треш, конечно, психологический триллер. Но это как посмотреть.

Дети - большие оптимисты, а некоторым удаётся свой оптимизм распространять и на других. В общем, дочки этой мадам решили найти для своей семьи человека у руля, который и приведёт их разваливающийся ковчег в спокойные воды благополучия.

Отличная вышла книжка. Полезно просто и весело взглянуть на самые неподъемные проблемы и легко их преодолеть. Не знаете как? Почитайте «Человек у руля», там научат.

Просила посоветовать мне детектив, приключения или детско-подростковую литературу, и вот теперь думаю, к чему же из моих просьб относится данная книга.

Повествование начинается с того, что мама запускает папе в голову сковородку с яичницей, после чего они дерутся на полу кухни на глазах у своих детей... а тут начинается путаница, по вине ли автора или переводчика не понятно. Девочкам сначала 9 и 11, потом 10 и 11, потом 11 и 12. Ладно, стадии роста они такие, скажете вы. Но почему же их брату сначала 8, а когда они становятся старше на год, ему вдруг становится 7?! И как же меня раздражало, что не маленького мальчишку на протяжении всей книги зовут не иначе, как "крошка Джек" (к слову, по паспорту-то его зовут Джеймсом).

В самом начале книги папа уходит из семьи к мужчине, которого вскоре бросает, и женится на грудастой блондинке. А дети тем временем пытаются пристроить свою пьющую и сидящую на таблетках маму в хорошие руки, потому что, как известно всем героям этой книги, если в семье нет мужчины, ни соседи с вами знаться не хотят, ни родственники. Потому что брошенная женщина — женщина ущербная.

Судя по тому, как дети обсуждают, как бы подложить маму в постель к мужчине — ведь любые отношения начинаются с секса и совместной выпивки — я делаю вывод, что это все же не детско-подростковая литература. (да и рейтинг 18+ неоднозначно на это намекает). В том, что это не детектив и не приключения я тоже уверена, исходя из дальнейших событий в книге.

В чем радость, юмор и обаяние книги (заявленные на обложке и соблазнившие меня на то, чтобы принять совет) я тоже так и не поняла. В пьянстве? В драках? В наркотической зависимости? В том, что мама спит с каждым первым женатым мужчиной, которого ей подсовывают дети? (а неженатых они ей не подсовывают, у них же нет опыта в стоянии у руля, им такие не нужны) В том, что это происходит на глазах у детей? В том, что дети обсуждают вещи, которые им по возрасту еще и знать бы не положено по-хорошему? Или, может, в том, что мать растранжирила все деньги и заложила и перезаложила дом? Да это самая настоящая трагедия, а не книга! Особенно учитывая, что всё это рухнуло на плечи троих детей.

Ко всем минусам книги добавлю, что язык вроде и не скупой, но при этом какой-то такой сухой, канцелярский, как будто автор пишет нон-фикшн о том, как женщине нельзя без мужа, а детям без папы.

И не могу промолчать про лабрадориху Дебби, которая в какой-то момент вдруг превращается в пуделиху, но потом, к счастью, возвращается к своему исходному состоянию. (Это не я снабжаю их "ихами", взято из текста!)

Однозначно положительным моментом для меня был колорит Англии 70хх годов 20 века, период с которым я совершенно не знакома. Было интересно узнавать какие-то мелочи о быте и нравах тех времен.

А вообще, книга не такая плохая, как я описала выше. Это просто моя ужасная привычка выявлять все минусы. На самом же деле, если первую четверть книги читать мне было откровенно скучно, то потом я постепенно втянулась, начала за всех переживать, и незаметно для себя увлеклась повествованием.

⠀
Англия 70-ые годы XX в. После позорного развода женщина с 3-мя детьми, 1-им лабрадором, 3-мя пони и ещё какой-то живностью перебирается в деревню близь Лондона.
⠀
Компания не бедствует. У них есть просторный дом с угодьями, дивиденды, дорогие вещи, казалось бы,- всё для нормального существования. Угадайте,чего не хватает? Ну,конечно,его! Мужчины, отца семейства, человека у руля.
⠀
Эта история рассказана от лица 9-летней девочки - средней из многострадального семейства. В ней много юмора, детской непосредственности, несуразного видения социально-бытовых фактов,что делает повествование очаровательным. Этот невинный взгляд маленького человека на большой взрослый мир подкупает и умиляет.
⠀
Но весело бывает не всегда. Когда мать уходит в депрессию, заливаясь алкоголем, ужевываясь таблетками до состояния амёбы, выплёскивает свои боли пьесами на бумагу и совершено забывает о своих чадах, тогда дети не забывают неумело заботиться о матери. И, помимо домашних хлопот, берутся за устройство женского счастья родительницы, составляя список претендентов для секса с матерью.

Короче,тут абсурд на абсурде государственной опекой погоняет.
⠀
Всё меняется,когда с очередным жизненным провалом женщина осознаёт свою никчёмность. И пробует изменить судьбу.

Она берет себя в руки,а в руки берет руль.
⠀
Под яркой,понарошечной обложкой книга оказалась гораздо глубже, чем предполагаюсь. Она заявлена диковиной и смешной,но в ней есть что-то о важном,о грустном. И ассоциируется роман со словом «жаль».
⠀
Жаль детей,что взрослеют раньше необходимого. Жаль,что им приходится брать на себя хозяйство, бюджет, опекунство над младшими и устройство личной жизни матери.
Мне жаль и растоптанную женщину,ранее не сталкивавшуюся с бытовыми и финансовыми проблемами. Жаль соседей, считающих,что семья не может быть достойной без кормильца мужского пола.
⠀
Но ничуть не жаль времени,проведённого с книгой. Она напомнила мою обожаемую «Дейзи Фэй и чудеса». Такая же жизнеутверждающая, раскованная, оптимистичная.

О том,как «несмотря ни на что» и «никто,кроме нас самих»,но несомненно «всё будет хорошо».