Man at the Helm

«…никто не может справиться с жизнью один, - если он по-настоящему один».
—
История, рассказанная 11-летней девочкою Лиззи, которая после развода родителей вместе с мамой, сестрой и братом переезжает жить из Лондона в деревню. Местное общество их не принимает, так как семья без мужчины в 70-х годах - это что-то сверхъестественное и неправильное.

Мамаша без человека у руля оказалась никчемной: домашними делами и детьми не занимается, пишет глупые пьески, заливает горе виски и заедает антидепрессантами.

Чтобы сделать маму счастливой, Лиззи с сестрой решают подыскать маме нового мужа.
—
Трагикомедия в чистом виде, где британский юмор сочетается с довольно безрадостной картиной происходящего.

Забавной историю можно назвать лишь потому, что она рассказана детским голосом. Однако здесь поднимаются серьезные темы: развод, отношения родителей и детей, отношение к животным, детские травмы, воспитание, одиночество. Хотя описание физиологических особенностей, тема секса и использование нецензурной лексики выглядит более чем странно из уст ребенка.

Мне очень понравилась аудиоверсия книги с начиткой актрисы Ольги Шороховой. Но в целом сама история скорее для узкого круга читателей.

Роман написан от лица девятилетней Лиззи, которая вместе со старшей сестрой берется за важную миссию: в свою семью, внезапно распавшуюся по причине интрижки отца с коллегой-мужчиной, привлечь "человека у руля", который приведет маму к счастью, а девочек и их брата спасет от детского дома (старшая сестра Лиз твёрдо уверена, что после развода именно туда им дорога). В "Человеке у руля" больше всего меня поразила откровенность, с которой родители обмениваются с детьми подробностями своей личной жизни. Дети прекрасно знают, что их мама подсела на алкоголь, таблетки и, чтобы человек у руля вошел в их семью, ему обязательно надо с мамой переспать. У детей в порядке вещей обсудить интимную жизнь взрослых. Не сказать, что я пуританских нравов, но читать такое из уст маленькой девочки для меня как минимум странно. В книге нет совершенно никаких границ и тот, кто находится у руля во время повествования, точно не знает тормозов. Юмор автора очень специфический, выражения меткие и резкие, как нате, но если Вы балансируете на грани ханжества - точно не стоит пытаться сесть за руль этой книги.

Англия 1970 год. Элизабет Вогел, ее две дочери, сын и лабрадор Дебби вынуждены переселиться из роскошного городского особняка в маленький домишко в деревне. Всему причиной-развод. Элизабет- представительница аристократической семьи оказалась без помощников (няни, домработницы, шофера),а единственное, что у нее хорошо получается-это писать пьесы и загорать. Естественный выход из сложившейся ситуации - депрессия. Ситуацию делает еще более мрачной и тот факт, что жители деревни невзлюбили нашу семью (по понятной причине-богатство), а женщины не берут Элизабет в свой круг так как она разведена (а Элизабет между прочим красотка). Так бы мрачно все могло и закончиться, но есть одно НО- у детей Вогел совсем другие планы. Виной всему они видят то, что у них в семье нет мужчины -человека у руля, и они начинают исправлять ситуацию. Начинают с того, что составляют список деревенских мужчин-потенциальных женихов и начинают отправлять им письма от лица Элизабет. Ну что же, посмотрим что из этого выйдет!

«Человек у руля»-очень легкая, летняя книга. Если вы устали от серьёзной литературы или просто хотите провести пару приятных вечеров компании с книгой-то вам явно сюда! Все повествование ведется от лица средней дочери, Лиззи, делая всею историю очень смешной и простой для восприятия, так как дети все видят под своим углом. Но не думайте, что это простецкая книга- далеко тут не все такие милые: есть и греховные викарии, и фермеры-убийцы, один Альфонс, один Серый кардинал, неудавшийся школьный учитель, трусливый бухгалтер, но нашей семье еще предстоит в этом убедиться. И в конечном итоге, когда чего то сильно хочешь, стремишься к этому, ждёшь то и результат оправдает ожидания! 

Начала читать книгу,  и с первых же страниц сразу чувствуется перо западного автора. Разве дети 9-11 лет могут так рассуждать?? Как то чересчур по взрослому, о сексе, об отношениях  взрослых. Мать слишком инфантильная, зависящая от чужого мнения, не самостоятельная... Надо думать о своих детях, а не впадать в депрессию и пить.Самой рулить, а не ждать рулевого! Ну может только русские женщины на это способны, поэтому не поняла совсем смысла  сюжета, хотя автор пишет интересно. Ценности другие у них наверное.

Повелась на отзывы и аннотацию, мол, в лучших традициях Дживса и Вустера и всё такое. Да вот ничего подобного! Нужно быть совсем лишенным сочувствия и эмпатии, чтобы посчитать ЭТО смешным. Книга написана в формате дневника (или заметок) девочки 9 лет, у которой развелись родители. А поскольку дело происходит не то в 60-х, не то в 70-х годах, то разведенку все считают недочеловеком и никуда не годной женщиной. И гг с сестрой и братом решают исправить ситуацию, выдав маму замуж. Мама при этом, надо сказать, мало того, что не работает, прибухивает, так еще и погуливает (ну то есть в принципе, как жена она действительно никуда не годится, да и как мать тоже не сказать, что особо заботится о детях, скорее это уж им приходится чересчур рано повзрослеть). И это должно быть смешно? Недетские проблемы у троих детей - это драма, если вообще не трагедия, но никак не развеселая комедия.

"Моя мама, и я, и наш младший брат родились (именно в такой последовательности) в весьма обеспеченной семье, и, если не брать во внимание последнее нечетное прибавление, жизнь наша текла своим чередом, размеренно и скучно, до того вечера в 1970 году, когда мама, выслушав, что папа говорил ей по телефону, высморкалась в кухонное полотенце, - а это значило, что ситуация сложилась действительно чрезвычайная"

"ЧЕЛОВЕК У РУЛЯ" - книга, обещающая быть смешной, а на деле в ней много печали. История, которая актуальна и по сей день, но оформлена несколько своеобразно. Здесь и юмор, кажущийся порой не совсем привычным, и горькая правда, скрывающаяся за ним, и все грани семейной жизни. Тут, конечно, дело вкуса - не каждый оценит стиль автора. Посмеяться вдоволь не получится, а вот вынести определенный урок из этой истории - вполне!