Рецензия на книгу
Тайна Золотого Будды
Роберт ван Гулик
skvospb28 февраля 2025 г.Забыть название
Сейчас, конечно, будет звучать немного как «Встань в угол и не думай о белом медведе», но это реально так. Есть у меня такая фишка — не запоминать название книги, которую я читаю. В этот раз вышло так же, и поэтому в романе для меня было на один «вот это поворот» больше.
Впрочем, их в «Золоте Будды» хватает и без этого. Это добротный детектив с неспешно разворачивающимся сюжетом, такая «cozy story» в стиле Агаты Кристи, но в китайских декорациях. Причём в очень хороших, добротных декорациях. Я не большой знаток истории и культуры Китая, поэтому чтение для меня было не только развлечением, но в какой-то мере и обучением: у востоковеда ван Гулика много любопытных фактов про Китай и очень приятное, лаконичное но плотное, описание культуры.
Находиться внутри этого мира очень комфортно, но в то же время жутковато, как и должно быть, когда читаешь мистический детектив. Мистика тут, кстати, очень тонкая и уместная. Её совсем немного, но воспользовавшись избитым термином, скажу, что она работает как хорошая, умело добавленная приправа в блюде.
Читателю, далёкому от китайской культуры, может быть тяжеловато поначалу запоминать имена персонажей, которых довольно много, но если в бэке есть чтение кого-то вроде Цисиня или просмотр пары дорам, то это не вызовет сложностей. А персонажи все очень крутые. Описанные достаточно скупо, они остаются живыми и харизматичными.
Сам судья Ди из классического китайского судебного романа восемнадцатого века отлично себя чувствует в веке двадцатом. Особенно меня радуют его самоирония и трепетное отношение к бороде. В общем, если захочется отдохнуть, то с удовольствием возьмусь за следующую книжку, благо, их в цикле ван Гулика немало.
1070