Золото Будды

Как человек, выросший на русской и западной литературе, долго не могла себя уговорить взяться за азиатскую. И менталитет другой, и много европейского в непрочитанных, и вообще, что там может быть интересного? Решила остановиться на компромиссном варианте - китайский детектив за авторством нидерландского писателя-востоковеда.

Это первое дело молодого чиновника, отправленного в захолустный город занять должность недавно убитого судьи и раскрыть это преступление. Благородство судьи Ди по дороге на новое место помогает ему обзавестись помощниками из бывших разбойников, и в таком составе им удается распутать сразу несколько тайн.

Вообще роман насыщен событиями: тут вам и тигры-людоеды, и корейские куртизанки, и призрак убитого судьи, и пропажа новобрачной. Драки, преследования, контрабанда... Однако при всем при этом с высоты сегодняшнего дня детективную часть сложно назвать интересной, некоторые линии сразу угадываются, местами откровенно скучно.

К безусловным плюсам книги можно отнести главного героя. Судья Ди оказался мне очень симпатичен. Он умен, порядочен, неподкупен, человечен и нетерпим ко злу. Китайский сеттинг ничуть не мешает. Напротив, автор действительно сумел погрузить в средневековую восточную атмосферу, познакомить с культурными особенностями и ведением быта. А еще герои всю дорогу аппетитно ели рис, лапшу и соленья. Почти так же маняще, как у Ремарка поглощали сыр и кальвадос. Поддавшись на описания, я даже заказала суши.

Хотя в целом роман показался неплохим, желания продолжать у меня не возникло. Думаю, что это организм страхуется от передоза восточной спецификой. Вернусь, пожалуй, пока в родные пенаты.

Очень интересный получился опыт при прочтении данной книги. Раннее, ни чего такого не читала.
Скажу честно, я уже прослушала 4 книги из данной серии и не могу оценивать первую книгу, отдельно от все серии. Аудиокниги вполне достойны, каждый раз озвучены новыми чтецами.
Необычно, то что в каждой книги судья расследует 3 дела, которые часто в конце, оказываются связаны между собой. Мне симпатичен главный герой- судья Ди, не смотря на свою высокопоставленную должность, он остался "человеком". Очень красные имена женщин: Белый лотос, Лунная ночь...
Что не понравилось:

• Начав читать серию, думала, вот сейчас познакомлюсь с обычаями, традициями и устоем Китае. Но в книгах узнала, лишь об отношение к женщинам и конечно же постоянные чайные церемонии.
• Я не люблю мистической составляющей в детективе, а в первой книге её было слишком много.
• В процессе прослушивания я запуталась в именах, не могла запомнить никого и часто, когда преступление раскрывалось, не понимала о ком идет речь.

я повелась на восторженные отзывы. а книга оказалась никакая.
персонажи картонные - никто не раскрыт. даже разговаривают все одинаково, никакой индивидуальности нет. сюжет закрученный, но все равно читать было скучно. может, в виде фильма это было бы интересней со всем восточным антуражем и хорошо поставленными драками.
я надеялась, что открою для себя новую хорошую детективную серию. но больше про судью Ди читать не хочу. Неживая книга с неживыми персонажами. Сухая и пресная. А восточный колорит иногда с перебором подан, слишком навязчиво.
Идея то хорошая, жаль, что так невкусно получилось.

С удовольствием продолжаю чтение о Судье Ди. С этой книги, наверное, и нужно было начинать, так как здесь мы знакомимся с двумя его славными помощниками, которые, оказывается были разбойниками, Лесными Братьями, и напали на Судьб Ди, но, получив достойный отпор, сами предложили себя к нему на службу. А дальше пошла завязка дела об убийстве судьи, на место которого назначили Ди. Дело запутанное и интересное, в которое замешаны абсолютно все персонажи, даже самые незначительные, и от которого много интереснейших ответвлений. А развязка превзошла все ожидания, особенно конец! Я вернулась перечитать концовку, чтоб понять, правда ли то, что мне показалось, и таки да! Ну, просто класс!

книгу я купила из-за фамилии автора, потому что у меня точно такая же. это меня позабавило. я тоже увлекаюсь азиатскими культурами и мне стало жутко интересно, а что это за исторический фон, что за история вообще прячется в этой книге.

конечно, я начиталась фактов о создании серии книг о судье Ди.

самая первая книга была переводом анонимного романа 18 в., а не оригинальным произведением автора. такой роман относили к жанру судебной беллетристики. в центре романа обычно помещалось какое-то судебное расследование. читатель уже знает убийцу (частые преступления в таких романах — это убийства и изнасилования), а интерес состоит в том, как судья и его помощники придут к правильным ответам.

удивило, что судья Ди Жэньцзе — реальный исторический персонаж, но автор его создал заново, наделив даже отчасти своими чертами и какими-то ещё кусочками образов, то есть основа историческая, но книжный персонаж вымышленный.

читать было легко и интересно. атмосфера средневекового Китая изначально цепляет своей необычностью, погружает в другой мир. а мистика с тигром-оборотнем и призраками добавляет антуража. мистики даже хотелось побольше. как-то хорошо и красиво она накладывается на китай.

читала информацию о том, что в книге (по словам автора) азиатский только фон, а вот стиль детектива западный, чтобы держать читателя в напряжении и удерживать внимание, нагота девушек и какие-то подобные вещи тоже будто добавлены для западного читателя, чтобы ему было интереснее. вот и выходит, что даже сама книга —это смесь культур и стилей. читали ли её китайцы?

вообще возникло желание почитать и другие книги из серии.
как мне показалось, подойдёт для отдыха и приятного времяпрепровождения за чтением.