Рецензия на книгу
Тайна Золотого Будды
Роберт ван Гулик
gulikovaya5 декабря 2024 г.китайский детектив однофамильца
книгу я купила из-за фамилии автора, потому что у меня точно такая же. это меня позабавило. я тоже увлекаюсь азиатскими культурами и мне стало жутко интересно, а что это за исторический фон, что за история вообще прячется в этой книге.
конечно, я начиталась фактов о создании серии книг о судье Ди.
самая первая книга была переводом анонимного романа 18 в., а не оригинальным произведением автора. такой роман относили к жанру судебной беллетристики. в центре романа обычно помещалось какое-то судебное расследование. читатель уже знает убийцу (частые преступления в таких романах — это убийства и изнасилования), а интерес состоит в том, как судья и его помощники придут к правильным ответам.
удивило, что судья Ди Жэньцзе — реальный исторический персонаж, но автор его создал заново, наделив даже отчасти своими чертами и какими-то ещё кусочками образов, то есть основа историческая, но книжный персонаж вымышленный.
читать было легко и интересно. атмосфера средневекового Китая изначально цепляет своей необычностью, погружает в другой мир. а мистика с тигром-оборотнем и призраками добавляет антуража. мистики даже хотелось побольше. как-то хорошо и красиво она накладывается на китай.
читала информацию о том, что в книге (по словам автора) азиатский только фон, а вот стиль детектива западный, чтобы держать читателя в напряжении и удерживать внимание, нагота девушек и какие-то подобные вещи тоже будто добавлены для западного читателя, чтобы ему было интереснее. вот и выходит, что даже сама книга —это смесь культур и стилей. читали ли её китайцы?
вообще возникло желание почитать и другие книги из серии.
как мне показалось, подойдёт для отдыха и приятного времяпрепровождения за чтением.166