Убийственно тихая жизнь

Я подозреваю, что у писателей, как и у художников, есть термин «набитой руки». Это первая книга Луизы Пенни. Не такая уж плохая, я бы сказала - атмосферная. И я думаю, что дальше Луиза удивит нас по-настоящему!

Деревня «ТРИ СОСНЫ» с радостью примет тебя, уставшего путника, в гости. Покажет свой «скромный» фасад и ты останешься доволен увиденным даже не подозревая, что в это время кто-то неподалеку, в тихом осеннем лесочке, натягивает тетиву своего лука и попадает в самое сердце Джейн Нил, которая с отрытыми глазами падает замертво. В то время, как ты сидишь в придорожном кафе и смотришь на осенний пейзаж в этой прекрасной деревушке, уши пронзает хлопок двери и крик, что произошло убийство. Лают собаки, отовсюду слышится шепот и переговоры, кто-то начинает плакать. И ты хочешь-не хочешь оказываешься частью этого.

Книга кишит хитросплетениями и интригами. Так как это первая книга серии, автор попыталась оставить как можно больше недосказанностей.
Почему, например, муж и жена - Питер и Клара, выстроили свои отношения таким образом, что он изначально отстранен от нее. Рут Зарго - вредная старуха похожая на козу. Почему в ее характере есть нотки ненависти к окружающим и имеет ли это какое-то значение на уровне этой книжной серии?
Ну и конечно, как обойтись без детектива Армана Гамаша, а так же его агента Николь? Их же совсем не раскрывают в книге! Только Николь показана ребенком, которого по ошибке взяли работать в полицию.
Луиза Пенни только приоткрыла дверь на отношения Гамаша со своей женой. Не рассказала ничего о толстом инспекторе Жане Ги. Хотя он, как мне показалось, очень забавный. Водила только по тем дорожкам, где сама бывала, веля никуда не сворачивать. Однозначно буду читать продолжение.

Действие происходит в тихой деревушке Три сосны. Для этой деревни убийство бывшей учительницы, которую любили все, происшествие из ряда вон выходящее. Здесь даже нет своей полиции. Поэтому расследование ведет старший инспектор Арман Гамаш со своей командой из полиции Квибека.
Гамаш раскрывает не только убийство, но и много тайн местных жителей.
Сначала кажется, что это случайное убийство, так как Джейн Нил убили из лука в лесу в сезон охоты на оленей. Но стрелу сразу не нашли. А дальше стали происходить странные вещи: кто-то исправил картину написанную Джейн и навел порядок в её доме.

Советую читать книгу тем, кто любит английские сельские детективы. Это как раз в таком стиле. Неспешное повествование, много действующих персонажей и запутанный сюжет.

Автора много сравнивают с Агатой Кристи. Но для меня Кристи - это классика детектива достойная перечитывания, а книги Пенни слабее и проще. Нет такого восторга, как после книг Агаты Кристи.

Неплохой детектив: в небольшой деревушке произошло чрезвычайное происшествие – убийство одной из старейших жительниц. Орудие убийства весьма необычное, мотив неизвестен – кому могла помешать безобидная пожилая леди? Правда, в местности, где расположена деревня, частенько охотятся на оленя, так что не исключается несчастный случай…
Из Монреаля прибывает команда сыщиков во главе с Арманом Гамашем. Начинается следствие…
Можно сказать, что это герметичный детектив, ведь жители деревни немногочисленны и все друг друга знают: все на виду, какие могут быть тайны. Тем не менее, когда инспектор полиции начинает поиск убийцы, выясняется, что у многих есть тайны и не все хотят ими делиться.
Из плюсов: было интересно узнать о дискриминации в отношении к англоязычным и франкоязычным канадцам - деревушка-то английская.
Из минусов: не совсем понятен образ стажера Иветт Николь – автор уверяет читателя, что она умная, но поступки глупые; старательная, но при этом не выполняет задание руководителя группы, да еще и врет, что все сделала, как требовалось. При этом она неуравновешенная, самодовольная, не видит очевидного, не желает слышать критику в свой адрес, хочет что-то всем доказать. В общем, я не поняла, что за образ пыталась создать автор: то ли она не смогла донести мысль, то ли виноват перевод, но нелогичность поведения героини ужасно раздражала.
А так, в общем и целом, читается легко и интересно.

Данная книга прошла под лозунгом пословицы "В чужом глазу соринку видишь, в своем - бревно не замечаешь". Это все Николь. Если б не она, оценка книге была бы выше. Да, я понимаю, что она важна для расследования оказалась, но эта ее ограниченность и самодовольство, а также какие-то глупые, на мой взгляд, рассуждения, меня жутко бесили. Особенно сцена с "Ты видишь проблему" (что в ванной, что в окне... кошмар же!)
Но если убрать эту неприятность в лице Николь, книга достаточно приятная. Стандартный детектив, где приятный и обаятельный сыщик Арман Гамаш расследует убийство 76-летней учительницы в глухой, но очень красивой деревушке Три Сосны. Все персонажи, которые окружают Гамаша, очень характерны, тщательно описаны и, читая, сразу их представляешь. Например, Руфь. Меня она впечатлила в книге. Эдакая бой-баба. Особенно ее знакомство с сыщиком. Или помощник детектива - Жан Ги Бовуар - прекрасный человек, уравновешенный, спокойный, понимающий. И позабавило, что в книге есть и геи, и чернокожая женщина. Чтобы никого не обидеть что ли?

В целом же само расследование, его продвижение, как Арман Гамаш раскрывает некоторые истории прошлого жителей деревни читать приятно и мило что ли. Повествование неторопливое, но в меру, не успеваешь заскучать. Да и как тут заскучаешь, когда интересно узнать, где связь между убийством из деревянного лука в современном мире и картиной, которая вроде бы убога, но если взглянуть повнимательнее, то она завораживает, не зря же эти события описываются в книге один за другим.

P.S. Читала книгу под другим названием - "Что скрывал покойник". И считаю, что "Убийственно тихая жизнь" более подходит:)

Жители канадской деревеньки Три сосны встревожены не на шутку- впервые за несколько лет они видят мертвого человека. И не просто так умершего в своей постели от болезни или от старости,а самый настоящий труп,прямо на дороге, с сердцем,пронзенным стрелой. Весьма странный способ убийства, вы не находите? Ну а жертва еще страннее-тихая,небогатая старушка-художница,способная разве что на нотации зарвавшимся подросткам. Зачем кому то понадобилось убивать ее? Обитатели деревни уверены,что это несчастный случай на охоте-как раз в разгаре сезон охоты на оленя и как раз с луком, раз уж огнестрельное оружие запретили. Но, прибывший из Квебека старший инспектор Арман Гамаш, не спешит поддержать популярную версию. Опыт подсказывает инспектору,что это вовсе не несчастный случай,и искать нужно не незадачливого стрелка, а хладнокровного убийцу.
"Блестящий дебют в жанре детективного романа! Премии «John Creasy New Bloody Dagger», «Arthur Ellis Award», «Anthony Award», «Dilys Award», «Barry Award»!" Такие регалии, равно как и пятикратный титул лауреата премии Агаты Кристи у автора, не позволяют пройти мимо фолианта,заставляя читателя взять его в руки и тут же прочесть от корки до корки,чтобы понять,чем он так хорош. А после разочарованно захлопнуть книгу, отвечая себе на ранее заданный вопрос- "а ничем". "Убийственно тихая жизнь" действительно чем то похожа на произведения Агаты Кристи-неторопливый темп повествования, уютные декорации, толстенький усатый инспектор,ведущий расследование за чашкой чая-ему нет нужды гоняться за убийцей по канализационным катакомбам или искать улики в болоте-видимо это и подкупило жюри,выдающих премии,уставших от сложных и напряженных детективов. Но,эта неспешная атмосфера-единственный козырь произведения,вводящая в недоумение читателей, привыкших к захватывающим,остросюжетным книгам такого жанра. Убийство на фоне всеобщей благости выглядит неуместно и неправдоподобно. Следить за его расследованием неинтересно. И даже мотивация убийцы выходит за рамки привычных мотивов. Оттого искушенный читатель,одолевший первый том приключений инспектора Гамаша задается вопросом-как мог столь странный автор столь странного детектива получить столько наград? Впрочем, впереди еще несколько книг, в которых,возможно дается разгадка.
P.S "Убийственно тихая жизнь" так же выпускается под названием "Что скрывал покойник". Говорят. что перевод там лучше и читается она не в пример легче.

Детектив прекрасный, перевод ужасный!

Нет, серьёзно! Как можно было такую чудную книгу испортить таким отвратительным переводом?! Лень искать, но смысл некоторых фраз то ли перевёрнут с ног на голову, то ли вообще потерян, не говоря уже о стиле и слоге. Переводчику должно быть стыдно так работать, это настоящая халтура.

А детектив очень приятный, очень в духе Кристи - недаром Луиза Пенни является обладательницей пяти премий имени великой Королевы детективов. Детали для самостоятельной разгадки имеются, но она не очевидна - это я считаю большим плюсом любого детектива. Повествование очень многоплановое - перед читателем успевают раскрыться многие тайны. Очень понравились слова инспектора Гамаша:

Ведь именно за это мы и любим детективы, не так ли? Суть не только и не столько в том, чтобы узнать преступника - а в том, что в процессе поисков вскрываются тайны. Здесь этого в избытке.

Непременно буду читать ещё. Хотя переводчику очень хочется навалять. В следующий раз специально буду отмечать ляпы и выпишу их - пусть будет стыдно.

Update: Оказывается, две первые части серии существуют на русском языке в двух переводах. Я читала перевод Крылова, который переводил и другие книги, а в другом издательстве эта книга вышла под названием "Что скрывал покойник" в переводе Михайлова. Впрочем, одно название уже говорит о том, что этот перевод вряд ли будет лучше - ведь ни одного покойника в романе нет.

Мда...
Так и хочется сказать "типично женский детектив". Да только детективов, написанных женщинами я практически не читала. Ну теперь понимаю почему.
Такие детективы нам не нужны! Я конечно понимаю, что уже не будет произведений, достойных сравнения с бесподобным Артуром Конаном Дойлем, но чтобы так...
Не хочу тратить время на рецензию к этому низкопробному детективчику, просто скажу что мне не понравилось.
Во-первых, почему все всё время едят или хотят есть? Очень навязчиво. Еще американские детективы приучили нас к мысли, что представителей правоохранительных органов без кофе и пончика на место преступления попросту не пустят (очень раздражает этот шаблон, не имеющий отношения к действительности), но Луиза Пенни пошла дальше: её герои-полицейские едят во время обсуждения, жуют, докладывая начальству, хомячат, оставшись одни. Угадайте, что должен сделать полицейский, прежде чем начать допрос подозреваемого в убийстве? Поставить перед ним тарелку с сэндвичами! Такая, казалось бы, стрессовая ситуация, кусок в горло не полезет, но нет... уминает как ни в чем не бывало. А подчиненный доставивший шефу пироженку вместо булочки, вообще повышения достоин!
Во-вторых, слишком сентиментальный главный герой. Так и хотелось ему сказать "Будь мужиком!" Высоты он боится! Над фактом убийства он недоумевает, проработав всю жизнь в полиции! Одинаковые циферки на часах его в умиление приводят! Чаевые прикарманить хотел! Нет, не мой ты герой, Арман Гамаш.
В-третьих, слишком предсказуемый сюжет. Не прочитав и третьей части книги, я уже была уверена, кто убил старушку. А сомнения зародились еще в самом начале. Не интриги, не интереса.
В целом, как-то все нелепо. Ни чем не зацепило. Одно раздражение и зря потраченное время. Не советую!

В прошлом году читала эту книгу, но как-то запамятовала что и как. Действие романа происходит в небольшой деревушке к югу от Монреаля. Эта безмятежная и очень красивая деревушка в которой происходит убийство 76-летней женщины. Джейн была убита выстрелом в сердце стрелой. Что это? Несчастный случай или запланированное убийство? И если это было убийство, кто мог хотеть ее смерти? Одна из подозреваемых племянница Йоланда, холодная, бесчувственная и жадная женщина. Или ее муж, отвратительный тип скажу я вам. А может их сын – преступник? Ответственным за расследование назначают Армана Гамаша. Главный герой Гамаш – обладает острой наблюдательностью, также является отличным слушателем. И это его качество способно заставить людей раскрыть свои сокровенные мысли. Отличны следователь на протяжении многих лет. Любящий, заботливый муж. Его помощник Жан Ги Бовуар, второй человек в команде Гамаша, работает с ним больше 10 лет. Правая рука и друг. А также в этой команде появился новичок Иветт Николь. Очень высокомерная и импульсивная молодая женщина. Меня она порядком раздражала. Горожане, живущие в деревушки все как на подбор. Клара и Питер семейная пара художников, Оливье и Габри владелицы бистро, Мирна бывший психолог, Рут вредная с виду старуха, говорит то что думает, Бен – близкий друг Питера, который недавно потерял мать. Повествование в книге идет неторопливо, мы может вместе с героями потихоньку складывать кусочки головоломки, чтобы понять кто убийца. Книга получилась милая, уютная, даже не смотря на убийство. По описаниям автора очень захотелось побывать в этой деревушке.

Не побоюсь этого слова- смачное описание красивой деревеньки. Захотелось в Канаду, посмотреть эти места, неспешно пройтись по лесу, вдохнуть запахи. Так мАстерски написан детектив!Чувствуется, что автор любит творчество А.Кристи, не бросается пустыми фразами, не делает из своих героев суперменов, не вываливает окровавленные органы, не носится в погоне . Даже однажды ночью забывают взять пистолеты в предполагаемое место преступления.
Не стоит читать тем, кто любит, например, Спиллейна. Здесь все интеллигентно, умно, серьезно. Много интересных мыслей, деталей, антикварных вещиц.
Луиз- лауреат многочисленных премий. Абсолютно заслуженно. Почему не пять звездочек?
Пожалуй, за историю со стажеркой. Мне показалось, что она ( история) как-то зависла. Хотелось бы , чтоб девица соображала не только в кондитерских. Может, в следующих детективах?

Роман очень атмосферный, очень женский. Жители деревни Три сосны - люди сплошь творческие и добрые. Жизнь их полна красоты, дружбы и взаимопомощи. Убийство на фоне всеобщей благости выглядит неуместно и неправдоподобно. Следить за его расследованием неинтересно. Гораздо увлекательней местные сплетни, которыми друзья покойной охотно делятся с полицией. Инспектор полиции, кстати, тоже очень милый и деликатный человек, отстранивший от расследования стажерку за отсутствие такта. В целом вся история происходит, кажется, в стране фей, где все любят друг друга и берегут природу. Эта книга - отличный способ отключиться от действительности и провести несколько часов в компании единорогов и пряничных домиков.