Малавита

Весёлая и нескучная, незанудная остросюжетная книга. В самый раз прочитать такую для отдохновения души и для освежения собственных впечатлялок.

Но помимо всей этой развлекухи роман содержит изрядную порцию разнокалиберных психологизмов. Тут вам и отношения в семье, и нюансы выстраивания отношений новенького в классе — вписка и ответка. И отношения родители — дети (причём не самые обычные родители и не самые обыкновенные дети). И родители — родители (супруг — супруга) тоже. И тут же мафиозно-криминальные иерархии и статусы — понятно, что в игровой и иронической форме, однако за всей этой сатиричностью спрятано реалистичное зерно.

А самое главное — просто сильно-сильно захотелось посмотреть фильм, снятый по книге. Тем более такой состав актёров!

Малавита. Еще до чтения аннотации, услышав название фильма в момент его выхода воображение нарисовало Монику Белуччи с ярко-красными губами, между которыми зажата сигареты - внешний облик из фильма "Малена". Почему такая странная ассоциация? Да черт его знает. Но Малавита - именно в своем значении "дурная жизнь" - должна приходить в таком прекрасном, но печальном образе.
Здесь же Малавита - собачка, прячущаяся в подвале. Она живет в полной семье - папа, мама, дочка и сынок. Вот только папа - бывший мафиози, пойманный на крючок правосудия. Проходя по программе защиты свидетелей всю его семью из Америки переселили в Европу - и здесь начинаются их европейские каникулы. Толика тонкого юмора, порой раздуваемого, как пламя костра, порой угасающего, проходит через всю книгу, заставляя воображение рисовать ярчайшие картины.
Книга так и просится на экран - я постараюсь в скором времени посмотреть фильм. Ощущение, что писалось именно для съемки, не покидает - убрать порой совершенно не нужные, будто бы расписываемые автором для актеров, вставки о состоянии героев, красочно провернуть путешествие газеты (этот момент я представила особенно ярко), добавить дорогие костюмы гангстеров с иголочки и гору оружия.
Трагикомедия, поровну заполненная обеими ее составляющими. Не смотря на всю омерзительность главного героя, к нему проникаешься каким-то достаточно теплым чувством - не то из-за его честности, не то из-за его потерянности, а, возможно, из-за его общей никчемности, как бы странно это слово не звучало.
Крайне достойная книга.

Фред Блейк, или Джованни Манцони – главарь клана нью-йоркской мафии, оберегаемый программой защиты свидетелей от возмездия «пяти семей» Нью-Йорка, "не имел никаких талантов, но умел дать отпор любой форме шантажа, пугать его было все равно что кусать бешеную собаку, царапать обезумевпгую кошку или дразнить разъяренного медведя. Если пахло жареным, он не боялся ни унижения, ни боли, ни даже смерти".

Магги Блейк, она же Ливия Манцони, жена Джованни Манцони "слишком настрадалась от косых взглядов на улице, от перешептываний за спиной, от общей иронии, сопровождавшей любое ее появление в общественном месте, вплоть до самых нелепых слухов, опровергнуть которые было невозможно".

Уоррен Блейк, "его реальная сила заключалась в том, чтобы никогда ничего не добиваться, но давать людям приходить к себе, никогда не играть в заводил, но принимать власть, которую ему доверяли, ничего не просить, но ждать, пока поднесут сами".

Бэль Блейк, "принадлежала к тем, кто идет, легкой походкой, держа нос по ветру, с любопытством встречая все сюрпризы пути, убежденная в том, что горизонт всегда краше тротуара, одно ее существование подтверждало, что правы те, кто считает, что самые прекрасные цветы родятся на кактусах, на болоте либо на куче навоза. Такая чернота породила такое очарование и невинность, и этой грацией и невинностью могло насладиться огромное число людей.

Малавита, как ружье на театральной сцене, появляется в первом акте и выстреливает в последнем.

Все, что делала семья Манцони, было изящно, можно полюбить или осудить эту семью, но в том, как они могли постоять за себя - предел совершенства.
И не доводилось раньше задумываться о таланте в совершенно невообразимых, вне отрасли честного труда вещах, таких как: талант снайпера, лезть очертя голову на самых крупных и самых сильных, изобретать новые игры на деньги и ежесекундно предлагать ставки почти на все, когда уже невозможно понять, служит ли дар пороку или порок –дару.
Книга, как описаный в ней маринованный перец с кучей чеснока, который они любили, полна удивительных "приправ", "ингридиентов", неожиданных "вкусовых" сочетаний и послевкусием в виде изумления и восхищения.

Малавита – одно из многочисленных имён мафии. Как Коза Ностра или Каморра.

А ещё это имя собаки неопределённой породы: в переводе А.Беляк это австралийская гончая, в переводе С.Васильевой - австралийская овчарка. Но в любом случае, это бесстрашный зверь, рождённый для активной жизни: выслеживанию добычи, погони с высунутым языком по лесам и полям, озорных игр с хозяином. Но у Малавиты иная судьба:

Её хозяева также проживают жизнь, несвойственную их желаниям и возможностям. Глава семьи Фред Блейк - глава криминального клана Ньюарка (США), давший свидетельские показания против своих подельников. После громкого судебного разбирательства прошло несколько лет, но мафиози-предатель остаётся целью номер один для всего криминального мира Америки.

В рамках Программы защиты свидетелей Фред, его жена и двое детей-подростков вынуждены скрываться от вендетты переезжая из города в город, меняя имена и легенды. Фреду приходится косить под типичного дружелюбного американца и учиться пользоваться лопатой, дрелью и паяльником в мирных целях. Но чёрного кобеля не отмоешь добела. И радушно угощая надоедливого соседа барбекю, Блейк мысленно прокручивает все возможные способы устранения этого зануды.

В описании книги указано, что «Малавита» «принадлежит к лучшим образцам парадоксального детектива». Но детективом тут и не пахнет – никаких загадочных преступлений, расследований. Возможно, отсутствие детективного сюжета и есть главная отличительная черта парадоксального детектива.

С некоторых пор я читаю книги не только ради погружения в историю, интересного сюжета или общего саморазвития. Я читаю, стараясь выхватить чисто писательские фишки, использованные автором.
Так вот, читая "Малавиту", определенно можно поучиться составлению закрученного сюжета. Поначалу вроде бы ничего особенного - в центре повествования оказывается то один, то другой член семьи бывшего мафиози, теперь находящегося в программе защиты свидетелей. Да, прошлое раскрывается перед нами удачными и интересными флэшбеками, не палится весь сюжет сразу, потихоньку, помаленьку, но в общем-то здесь еще ничего особенного. Разве что задаешься вопросом, почему книгу назвали кличкой собаки главных героев, которая за первую половину книги появилась раза три-четыре и то несущественно.
Прочтя примерно половину, начинаешь недоумевать, почему автор забросил главных героев, рассказывает нам про каких-то непонятных чуваков и путешествие по свету одной случайной газеты. И только некоторое время спустя начинаешь понимать, что всякий раз, когда газета попадала в руки нового человека со своей историей, в судьбе Джованни Манцони падала еще одна костяшка домино, по цепной реакции приведшая к кровопролитному финалу.
И знаете, несмотря на то, что в последнем абзаце объясняется, что "малавита" - это еще одно иносказательное название мафии (чего я не знала), я все-таки думаю, что книгу назвали в честь той самой старой и вечно спящей собаки. Потому что она в какой-то мере является воплощением своей клички и отражением своих хозяев. Даже в большей мере, чем кажется на первый взгляд.

Истории о мафиози значительно привлекательнее историй о романтичных и глубоко-порядочных юношах. Положительные герои привлекают сильнее тогда, когда отрицательные черты в них преобладают. Так устроено общество, собственно на этом держится современный кинематограф, да и литература иногда не игнорирует сей факт.
Так что, конечно, книга о мафиози, не раскаявшегося, но в отставке, скучающего по своей "работе" и по привычному миру, где-то в тишине французской провинции. А тут еще почти раскаявшаяся жена мафиози, и совершенно под стать мафиози дети. Просто, весело, с юмором, со вкусом. Ну и не без драк и крови.

Все же нас всегда привлекали истории о мафии. Не случайно.
А значит "Малавита" не может не понравится.

Что везло мне в январе по части книг о мафии. Итак, "Малавита". Внимание, возможны спойлеры. Упоминания "Крестного отца" всуе и по делу.

Наверное, я правильно сделала, что прочитала "Крестного отца" до этой книги: это помогло мне ознакомиться с темой мафии, узнать, откуда она есть-пошла, что такое омерта, почему сицилианцы обращаются к мафии, а не к полиции и почему справедливости ищут у дона. Я была введена в курс дела. "Малавита" - она тоже о мафии, о тех же людях, которые живут по своим законам, не на сто процентов совпадающим с УК, но эта книга несет кое-что свое: иронию. Тонкий юмор. Тут не отрубание ног агентам вражеского мафиозного дома, не месть за убитых членов семьи, хотя тема мести (или кары) в этой книге есть. Тут у нас мафиози под конспирацией нашел старую пишущую машинку да и решил: напишу-ка я автобиографию. А что было дальше - читайте сами.

Что мне больше всего понравилось в книге - это главгерои. Блэйки-Манцони. О каждом по отдельности, ибо стоят того:

Далее

Джованни Манцони. Тот самый мафиози под конспирацией. Вроде бы все просто: прячется от прочего мафиозного мира - а что бы вы думали, жизнь гангстеров - это вам не медом намазано, там, ежели надо, пристрелят запросто. Джованни пишет свою историю - это отдельный интересный момент: каждый показанный нам отрывок из будущей книги Джованни прямо свидетельствует, что как писатель Джованни не ахти, предложения неловкие, да и самому Джованни порой трудно изложить на бумаге то, что родилось в его голове. Он ведь работник кастета-пистолета, а не пера. И все это... придает персонажу обаяния. И мне было трудно понять, что же, все-таки, сподвигло этого обаятельного Джованни на предательство остальных кланов мафии.

Магги-Ливия. Любящая жена. Ее стремление "искупить грехи мужа" делает ее очень и очень похожей на двух конкретных женщин из "Крестного отца". Мы помним, как Кей Корлеоне, в девичестве Адамс, едет в церковь помолиться за своего мужа - как до нее поступала ее свекровь, супруга покойного дона. Магги же даром что в Боге разочаровалась, поэтому занимается благотворительностью.

Бэль. С одной стороны, она вроде как не вписывается в канву своей семьи. Семьи мафии в принципе свои дела не афишируют, тогда как Манцони вообще приходится скрываться ото всех и вся. Бэль очень красива, у нее идеальная фигура, и она прекрасно осознает это. Она любит сиять. "Мафиозное детство" научило ее, как держать в узде вожделеющих одноклассников. Это ее суть "не от мира сего" грозит привести ее к гибели, но спойлер все будет хорошо.

Уоррен обладает одним неоспоримым талантом, очень и очень важным для человека из верхушки мафии, а то и дона: ему нет равных в умении собирать информацию и использовать ее. Так этот типичный ботаник выживает в новой школе, где есть далеко не гостеприимные парни. Он мог бы стать очень успешным гангстером. Но когда он берет в руки пистолет и спасает отцу жизнь, он понимает, что это - не его.

Что имеем в итоге: динамичную историю, действительно насыщенную юмором, в которой разборки между гангстерами соседствуют с городской ярмаркой, где Джованни-под-конспирацией рассказывает зрителям о том, кого из известных мафиози можно встретить в Нью-Йоркском кафе, где собака спасает хозяина от мстящего преступника, то логика, то сарказм, в целом же - достойная внимания книга.

Малавита – история, наполненная искрометным юмором и неожиданными поворотами событий. Каждая страница буквально искрится забавными ситуациями, которые заставляют читателя окунуться в мир семьи раскаявшегося (ну, практически) мафиози.

Каждый член семьи выделяется своим характером, закалившимся в мафиозных кругах. У каждого из них есть что-то свое, то, что отличает их от среднестатистической семьи, и есть нечто общее, а именно - тайна.

Пытаясь выжить в условиях, которые практически для всех людей являются привычными, члены семейства умудряются показывать характер и решать проблемы старым привычным способом. Администратор и посетители супермаркета, которые оскорбили чувства Ливии, школьники, пытавшиеся проучить новичка Уоррена, старшеклассники, позарившиеся на «Мисс Америку» Бэль и горе-сантехник, не угодивший отцу семейства – прекрасные примеры того, что за все сказанное или сделанное по законам мафии нужно платить.

Отдельное спасибо автору за историю с газетой, которая обошла полмира! Я заворожено следила за каждым участником цепочки (своеобразной теорией шести рукопожатий) и ждала развязку. А потом остался один вопрос, связанный с этими промежуточными людьми, которые сыграли свою роль в жизни семьи Манцони: что же было дальше? Автор решил положиться на фантазию читателя в этом вопросе. И это приятно.
Развязка истории – прекрасный сценарий для боевика. Мне понравилось. И Малавита (как я могла не вспомнить о ней!) сыграла свою роль. Все к месту, все интересно, все, как модно говорить, вкусно.

Прочитав половину книги, я уже знала, что обязательно посмотрю фильм, снятый по ней в 2013 году с Робертом Де Ниро в главной роли. Несмотря на то, что есть некоторые расхождения, фильм тоже не оставил меня равнодушной. Не поняла только, почему концовку переиграли – сменили декорации и действующих лиц. Но впечатлений это не испортило.

Не знаю как другие книги Тонино Бенаквиста, но эта мне искренне понравилась. Поэтому твердо ставлю ей четыре звездочки и рекомендую к прочтению всем, кому не хватает позитивных эмоций.