Малавита

«Малавита» Тонио Бенаквисты – книга, привлекающая внимание своей нестандартностью и оригинальностью. Автор умело сочетает элементы разных жанров, создавая произведение, которое сложно отнести исключительно к одному направлению. История начинается с переселения семьи бывшего члена мафии, находящейся под защитой программы свидетельской защиты, в тихий провинциальный город Франции. Главный герой решает написать мемуары о своем криминальном прошлом и делится воспоминаниями с местными жителями, устраивая своеобразные лекции. Однако его взгляды на нормы поведения сильно отличаются от общепринятых, что неизбежно ведет к конфликтам и проблемам.
Интрига нарастает постепенно, вовлекая читателя в водоворот событий. Поскольку герой выдал властям пять влиятельных членов преступного мира, неудивительно, что покой ему только снится. Кульминация романа представляет собой масштабную разборку, типичную для классических мафиозных фильмов. Автор подчеркивает абсурдность и низость многих преступников, включая главного персонажа, не превращая повествование в романтизацию бандитского образа жизни. Название книги также заслуживает внимания. «Малавита» имеет много значении и одновременно это кличка любимой собаки героев, что добавляет сюжету глубины и символизма. Читатель ожидает одну историю, но получает совершенно иную интерпретацию, полную неожиданных поворотов и сюрпризов. Стилистически роман выполнен настолько убедительно, что создается впечатление чтения реальных дневников или воспоминаний реального мафиози.
Финал произведения оставляет сильное эмоциональное впечатление это не просто развлекательное чтение, а глубокий взгляд на природу человеческой жадности, власти и последствий выбора неправильного пути. Это произведение заставляет задуматься над серьезными моральными вопросами.

Книга на которую я долго смотрела, но все-таки решила не читать (чем-то меня отталкивает ее обложка, но чем конкретно, не знаю). Книга, которая после этого решения выпала мне сразу в двух играх. Это судьба, господа.
Впечатления после прочтения остались очень сумбурные, хотя и несомненно положительные. Если рассматривать книгу как литературное произведение - то она скорее на 3+, а вот если как сценарий к фильму - то твердая 5. Кстати, одноименный фильм, снятый в 2013 году вышел просто потрясающим. Но вернемся к книге. Что действительно цепляет в "Малавите" так это персонажи. Все герои, даже самые вроде бы незначительные, встречающиеся на 2-х, 3-х страницаз книги (не говоря уже о главных), описаны настолько живо и ярко, что даже я смогла легко их представить (а для меня это обычно большая проблема). Все они абсолютно уникальны, каждый со своими замашками. А вот сюжет в книге абсолютно киношный: стрельба, взрывы и газета, пропутешествовавшая через весь мир и случайно попавшая в нужные руки. Хотя это не мешает наслаждаться чтением.

Ох уж эти романы Тонино! Ироничные, чуть-чуть сумасшедшие и немного абсурдные, горьковатые, смешные, воздушные, восхитительно написанные, необычные, они захватывают в плен, кружат голову и не отпускают. Они выделяются и врезаются в память. А это по нынешним временам дорогого стоит.

«Малавита» — это история стареющего мафиози, который когда-то был королём ночных улиц в Ньюарке, а теперь сидит под программой защиты свидетелей в богом забытом городке в Нормандии. Когда-то в сорок четвёртом совсем рядом высадились войска союзником, и на этом всё интересное об этом исчерпывается. Фред (он же Джованни) чувствует себя оторванным от мира, от образа жизни, от семьи, от всего, что он знал и любил, загнанным в клетку и дошедшим до определённой черты, но всё ещё не сдавшимся человеком. Его жена пытается замолить грехи прошлой жизни, его сын мечтает исправить ошибки отца, совершить революцию и потрясти сами корни и устои всего преступного мира, а его дочь готова покорять мир своими силами, если бы у неё только была хоть малейшая возможность. В подвале его нового дома часами спит собака, засыпая тоску по родине, а в доме напротив сидят такие же оторванные от своего мира агенты ФБР, а за его голову обещана награда в 20 миллионов долларов. А Фред пишет мемуары на старой печатной машинке, выплёскивая всё, что накопилось в душе — злость, растерянность, тоску, ностальгию и ненависть.

Бенаквисто вертит историю раскаявшегося мафиози и так, и эдак, не давая чёткого ответа на вопрос, стоит ли приговорить этого человека к адским сковородкам сразу же или у него есть свои светлые стороны. Прикрываясь чёрным юмором, он рассказывает о плохих парнях и героев бедных кварталов, о кодексе Семьи, о быте тузов в тюрьме Нью-Йорка и о том, как несправедливо устроен наш мир.

Я просто скажу, что это потрясающая книга, и её стоит прочитать. А потом ещё раз. И ещё разок, для верности. И перейти к продолжению, а может, и глянуть грядущий фильм с Де Ниро в главной роли.

Это не криминальная сага вроде романов Марио Пьюзо и не очередная история Козы Ностры. Но здесь есть нечто большее, это философский взгляд на мафию, но без морализаторства. Противопоставление криминала обществу, простым людям. К примеру, размышления главного героя, привыкшего к построению своей жизни с позиции силы:

C другой стороны, и Пьюзо и Бенаквиста находят объективные причины, если не оправдывающие, то хотя бы поясняющие существование подобных кланов.. Потому что т.н. интересы простого человека, часто ни во что не ставятся, как например завод, отравляющий воду в маленьком городке, и никто, кроме бывшего мафиози не способен был решить эту проблему. Вспомним разговор Майкла Корлеоне с Кейт, которая заявила, что президенты не убивают людей. "Кто из нас наивен, Кейт?" спросил Майкл.

Мысль автора, что такие люди были и будут довольно ясна. Всегда найдутся люди, которых не устроит участь простых людей, и если им не удастся получить власть законным путем, они будут стремиться достичь ее по любому. А что же до простых людей, если закон их не защищает, тогда они идут с просьбами к... "В день свадьбы дочери дон не может отказать."
Так, меня занесло куда-то :)

Да, книга очень легкая, с юмором, прочитывается молниеносно.

Даже если вы относите себя к пацифистам, если любое сообщение об убийстве повергает вас в депрессию, если вы шарахаетесь от одного только слова "мафия", не бойтесь читать эту книгу! Да, в ней присутствуют и убийства, и многочисленные мафиозные структуры, но все это преподнесено так легко и с тонким чувством юмора, что при чтении можно лишь улыбаться.
Раскаявшийся мафиозо - не лучший образец для главного героя, и я ловила себя на мысли, что не буду переживать, если кто-то все же получит 20 миллионов за его голову. А каким должен быть хэппи энд в такой книге даже представить трудно, потому-то автор и придумал трюк с эпилогом, который очень уж напоминает пролог.

Динамичное,подробное и очень интересное повествование о жизни семьи мафиози, пытающихся найти себе место в новом для них мире обычных добропорядочных граждан, но не желающих забывать свои привычки из гангстерского прошлого. В первой же главе все,абсолютно все, члены семьи разрешили конфликтные ситуации привычным для себя способом- око за око,зуб за зуб)))
Отдельная благодарность автору-мистеру Бенаквиста- за кинематографическое описание происходящих событий - воображение даже не нужно особо напрягать, все итак происходит как будто перед твоими глазами. И еще спасибо автору за то, что он сумел показать боль,растерянность и потерянность, сожаление, терзание сомнениями главного героя, но при этом не вызвать жалость к нему и членам его семьи. Все таки, зло должно быть наказано.

Любовь проходит, дружба распадается. И только кровные узы нерушимы навсегда.
(The Godfather)

И эпиграф - первая причина такой оценки. Здесь все хорошо: нет фальшивых нот и глупых поворотов сюжета. Отличная скорость чтения, бодрый язык, интересный сюжет.
Но.
Уже есть великолепный "Крестный отец" с не менее впечатляющей экранизацией и великолепными Аль Пачино и Марлоном Брандо. Им веришь, в них влюбляешься. И вера в то, что это Семья, остается до самой последней минуты.
И, как бы Тонино Бенаквиста не старался, переплюнуть Марио Пьюзо ему не удается. Нет такого бешеного накала эмоций, той харизмы, которая отличала семью Корлеоне.

Здесь есть только недоумение от поступков Фреда. И это причина номер два.
Возможно это максимализм, но я готова верить одному из мафиозо, отсидевшему 5 лет вместо того, чтобы тайком предать нескольких своих. И я не могу понять и принять выбор Фреда. А от его странной надежды на понимание и ожидания прощения грустно и смешно. Ты - один из бешеных псов, готовых рвать глотки, бороться, рыть могилы и устраивать взрывы. Это не изменит ничто и никогда. Ты тот, кто казнил отступников и предателей. Тот, кто разрушил своими руками место, которое до сих пор считаешь своим домом и лишил этого дома людей, бывших тебе ближе, чем семья. И ты продолжаешь верить, что ты особенный? Заслуживающий отдельного понимания?

И причина номер три. Это тот редкий случай, когда книга проигрывает экранизации. Когда то, что делают Мишель Пфайффер, Роберт Де Ниро и Томми Ли Джонс намного ярче и душевнее, чем прочитанное на бумаге.

Однако, несмотря на все "но", это интересная, легко читающаяся книга с намного более глубокой и страшной изнанкой, чем кажется на первый взгляд.
Ведь все мы остаемся собой, можем меняться, мимикрировать оказавшись в чужеродной обстановке, но на самом деле всегда будем собой. Со своим ураганом чувств, скрытыми желаниями и поступками, которыми не можем гордиться. И всегда будем прятать это, пытаясь быть теми, кем надо.

Все мои познания о мафии -это просмотр «Крестного отца» и «однажды в Америке». Ни тот ни другой фильм мне не понравились совершенно. С тех пор, я не бралась за книги о мафии.
Но это не о мафии, это даже не о разборках мафии и не о жизни мафии. Это книга полная размышления, покаяния и становления. А еще о собаке, которая проводит половину своей жизни там где темно и можно вдоволь спать.
История о том, как маститый Дон продал своих соплеменников и вот теперь он уже в программе по защите свидетелей. Колесит по миру в компании двоих детей и жены.
Меня восхитила Ливия-Мэгги.Она стоически выдерживает переезды, меланхолию и нежелания Джованни-Фреда вообще что либо делать. Детки-милашка Бель, которая выросла среди дядек, откручивающих голову за малейшее прегрешение:она задалась целью сделать мир лучше и на ней не задерживается никакая грязь этого мира, что собственно не мешает ей показать нахальным мальчишкам что бывает, если слишком много захотеть.
Ее братец Уоррен тоже ничего себе. Живет по своим правилам и принципам, он умен и умеет использовать жизнь в своих целях. Но и он тоже как и отец меланхоличен,но вместе тем не бездеятелен.
Сейчас это все семейка Блейков с собакой Малавитой,которые забрались в глушь Нормандии и стараются стать своими. Ну как могут...
О чем собственно роман? Да кто его знает. О жизни, о том, что мы не знаем ничего о том, кто нас окружает, какие скелеты в шкафу есть даже у наших близких. Милая девочка в белом платье и лентой в волосах вполне может отделать Вас ракеткой, хлипкий на вид мальчик-ботан может стать практически «доном Корлеоне» школы, а смешной американец по соседству, который вроде как писатель вполне может оказаться этим самы доном Корлеоне.
Бенаквиста умеет писать так , будто вода льется. Предложения читаются легко и ты уже дочитываешь книгу. Наверно еще огромный плюс неплохого перевода.

Грациозный театральный спектакль о "дурной жизни" - "Малавите" с глубокой философией и зажигательным юмором!

Этот мой первый прочитанный роман о мафии поразил меня большой философией. Да, такие книги нужны.
Необходимо знать и осознавать не только свою психологию, но и психологию окружающего мира, и, главное, худшей его части.

А почему мафия убивает? Как мафия мстит?..

Действие происходит в "маленькой французской дыре", куда приехала семья Блэйков, как выясняется по программе защите свидетелей.
Очень глубокое раскрытие персонажей: пара Фред и Магги, дети Уоррен и Бэль и ... собака Малавита.

Хорошо, что я еще не смотрел фильм, часто сформированные в кино образы мешают восприятию книги.

Здесь картинки главных персонажей представились в моей голове очень быстро.
Глубокие описания внутреннего мира каждого героя, ну а, в первую очередь, мы говорим о Фреде - его настоящее имя - Джованни Манцони.

Сюжет развивается интересно и стремительно, история, с одной стороны, - почти черствая, прямо иссиня-черная и мрачная, с другой стороны полна юмора и остроумия. Что происходит сейчас с Джованни, когда его вынуждены прятать от мира?
Теперь он - не ганстер, а свидетель, или, может, уже писатель, настоящий отец, или... все же он - гангстер навсегда...

Чему подвергаются члены семьи? Каково быть женой гангстера? Как можно взрослеть, зная о том, кто твой отец...
Как можно жить незаметно для окружающих? Особенно, если ты - яркая личность.

Очень много вопросов, много злободневных проблем подымается в этой книге.

Резюме:
Очень сильная мужская философия! Просто феерически описанный финал! Поклонникам черного юмора рекомендуется!
Прекрасный перевод, что сейчас редко встретишь!

Тема криминальной романтики была мне очень близка. В 16 лет, как и многие девочки, я влюбилась (по крайней мере, я так думала) в плохого мальчика. У мальчика за плечами уже было две отсидки, но я искренне верила, что в нем есть положительные качества. Границ наивности юность не знает. Но разум быстро проснулся, когда его снова привлекли. Спустя несколько лет мне на глаза попался старый дневник, где было столько заблуждений, что не верила как я сама это писала.
Когда я читала этот роман, то вспоминала не голытьбу дворового разлива, а кинематографических мафиози, в дорогих костюмах, с холодным взглядом и итальянским акцентом. Автор рассказывает нам историю раскаявшегося мафиози, в какой-то момент перешел на другую сторону, и теперь за его голову объявлена награда в 20 миллионов долларов от главы клана. Вся семья находится под охраной полиции уже несколько лет, они привыкли часто переезжать с место на место, последним для них стал маленький французский городок. И вот что удивительно, когда Бенаквиста знакомит нас с героями, то они предстают очень решительными, знающими себе цену людьми. Вне зависимости от пола и возраста, каждый может за себя постоять. Они привлекают к себе внимание, к ним люди тянутся как к магниту. Одних держит страх, других уважение.
Мне понравилось как досконально и ярко прописаны характеры. Но после того, как я закрыла книгу, у меня возникло несколько вопросов к Тонино. Хотел ли он рассказать о раскаявшемся преступнике? Думаю, нет. Главный герой, Джованни, много рассуждает о природе греха, о раскаянии и совершенных им поступков, но я не вижу искренности. Сбежавший мафиози, который хандрит и откровенно ностальгирует по своему боевому прошлому, ему до сих пор интересна судьба товарищей и он не перестает ими восхищаться. Мне так и хотелось спросить: "Почему ты сбежал? Почему предал тот мир, который был создан тобой и для тебя?"
В целом, увлекательный и ироничный детектив. Прекрасной пример современной прозы.