Рецензия на книгу

• 

  jery8 мая 2015 г.

  Малавита – одно из многочисленных имён мафии. Как Коза Ностра или Каморра.
  
  А ещё это имя собаки неопределённой породы: в переводе А.Беляк это австралийская гончая, в переводе С.Васильевой - австралийская овчарка. Но в любом случае, это бесстрашный зверь, рождённый для активной жизни: выслеживанию добычи, погони с высунутым языком по лесам и полям, озорных игр с хозяином. Но у Малавиты иная судьба:
  

  
  Она никогда не лаяла, ела скромно, чаще всего по ночам, и большую часть времени спала, обычно в подвале или котельной. Раз в день ее принимали за мертвую, а в остальное время думали, что она потерялась. Малавита жила по-кошачьи и никто и ни в чем не мог ее упрекнуть.

  Её хозяева также проживают жизнь, несвойственную их желаниям и возможностям. Глава семьи Фред Блейк - глава криминального клана Ньюарка (США), давший свидетельские показания против своих подельников. После громкого судебного разбирательства прошло несколько лет, но мафиози-предатель остаётся целью номер один для всего криминального мира Америки.

  В рамках Программы защиты свидетелей Фред, его жена и двое детей-подростков вынуждены скрываться от вендетты переезжая из города в город, меняя имена и легенды. Фреду приходится косить под типичного дружелюбного американца и учиться пользоваться лопатой, дрелью и паяльником в мирных целях. Но чёрного кобеля не отмоешь добела. И радушно угощая надоедливого соседа барбекю, Блейк мысленно прокручивает все возможные способы устранения этого зануды.

  В описании книги указано, что «Малавита» «принадлежит к лучшим образцам парадоксального детектива». Но детективом тут и не пахнет – никаких загадочных преступлений, расследований. Возможно, отсутствие детективного сюжета и есть главная отличительная черта парадоксального детектива.

  7

  214