Я, бабушка, Илико и Илларион

Грузия всегда была для меня чем-то далеким и немного сказочно-нереальным. Эдакой немножко безумной смесью стихов Лермонтова и старых сказок с бравыми и гордыми мужчинами с острыми кинжалами за поясами и красавицами-женщинами с огромными серьгами, двумя толстыми чёрными косами в пол и ярким румянцем в полщеки. Настоящая Грузия уже несколько веков совсем иная, но вот какая именно, чем она живёт и дышит - поискать ответы на эти вопросы мне никогда и в голову не приходило.

Судя по этому роману, на самом деле особых отличий в нашем быте и грузинском нет, ну или по крайней мере, не было в 40-х годах прошлого века. Те же житейские проблемы, те же тревоги и радости, та же радушность и простота в отношениях между близкими, а что фамилии и имена не привычны уху и языку, так это мелочи. Ничего удивительного и неожиданного в этом, конечно же, нет, но я почему-то всегда чувствую радостное удивление, обнаруживая такое сходство и родство душ с людьми, говорящими на другом языке и выросшими в совсем другое время и культуре.

А роман, меж тем, очаровательный. Чудесная бабушка, которая и обедом накормит, и пожалеет и отругает, когда надо, шкодливый Зурико и его не менее озорной и шутливый дядюшка Илико, и серьёзный, но от того не менее добрый дядюшка Илларион. Даже жаль, что книжка пролетела так быстро, совсем не хочется прощаться с героями и солнечной и уже намного более близкой и понятной Грузией.

Берем "Денискины рассказы". До краев заполняем грузинским колоритом: все герои начинают разговаривать переливчатыми грузинскими мотивами, с постоянными "подколками" в адрес друг друга, спаиванием мальчишки-школьника вином и чачей, постоянным воровством, ссорами и последующим примирением. В эту основу добавляем страшные и тяжелые эпизоды. Вуаля, у вас получился сборник рассказов "Я, бабушка, Илико и Илларион".

Многим, судя по отзывам, эти рассказы нравятся, кто-то даже находит их веселыми. Мне не зашло с самого начала, с самых первых, веселых еще страниц. И, хотя мне обещали, что книга будет легкой и теплой, дальше становилось только хуже, и чем отбивать это тоскливое и болезненное послевкусие - я не знаю.

Я всегда любила Грузию.. Эта древняя земля, все время привлекавшая меня, родила всех знаменитых носителей фамилий, заканчивающиеся на -идзе, -швили, -адзе, -тели, -елия. В стране победившего Георгия находятся исторические места,старинные монастыри и замки, знаменитые курорты, источники. Древняя Иверия, Джвари, Мцхета, Кахетия...Благоверная Тамара, Царица Грузии, святая Нина, святой мученик Або Тбилисский...великое грузинское наследие!

До сих пор плодовитая земля грузинская удивляет мир своими талантами, в один ряд с которыми может стать Нодар Думбадзе.
Первые его роман, прочитанный мною, удивил настолько, что мне показалось, мечта сбылась - и я побывала в Грузии, пусть и в советской. Давно я так не смеялась! Как же весело было раньше жить! Национальный колорит романа, тончайший грузинский юмор со скрытой житейской мудростью помогают еще больше понять грузинских простых людей. Книга просто о жизни. О не такой, какая сейчас.

Кстати, экранизация фильма была поставлена тоже грузином - Тенгизом Абуладзе, известным своим фильмом "Покаяние".

Эта повесть – отличное средство от хандры. Вместе с героями ты пьешь вино, слушаешь истории и никогда не упускаешь случая хорошо подшутить над окружающими. И пусть шутки бывают не совсем безобидны, и несчастные, попавшиеся на крючок, от души ругаются, всё равно финал будет одинаков – все посмеются от души. Такой уж это народ – не любит и не хочет помнить зла, и как бы не ворчали твои близкие, и какими словами бы не крыли, всегда придут на помощь. Не зная, что автор сам из Грузии, можно подумать, что читаешь «клюкву». Уж больно все герои яркие и колоритные, будто по-доброму карикатурные. Но нет, автор знал, о ком писал, а значит ему можно верить.
Поступки и логика персонажей не только заставляют недоумевать, но и веселят. Так, в сцене с кражей черешни даже не поймешь, что участвуют во всём этом балагане не только дети, но и взрослые. А уж глава с поддельным кладом заставила меня хихикать как ненормальную. Туда же и диалог во время заседания партии. Абсурд, но при этом абсурд очень живой и понятный. Из серии «расскажешь – не поверят». Самый теплый персонаж тут – бабушка Ольга. Я, как и все жители деревни, не хотела бы попасть под её горячую руку. Но при этом у неё доброе сердце и она никогда не даст в обиду своего непутёвого внука. Скорее уж сама отхлещет полотенцем. Отношения Илико и Иллариона мне напомнили отношения двух стариков, героев Бобришного угора . Они и враждуют, подпитываемые прошлыми обидами, но при этом поддерживают друг друга, потому что прошли бок о бок всю жизнь и менять ничего не собираются. Этакие «заклятые друзья».
Но не стоит думать, будто перед вами сборник анекдотов! Это живые и очень поучительные истории, призванные не только поднять настроение, но и совершить добрый поступок, или просто обнять близкого человека. История очень душевная, даже такое сложное время как Великая Отечественная показано через лёгкий и весёлый характер грузинского народа. Даже в тяжелые времена улыбка и доброе слово меняют людей, и это – большая ценность.

Вах, какая книга, трогательная,смешная, и грустная одновременно. Море вина, океан солнца, и бесконечный грузинский юмор.

Эти маленькие зарисовки из жизни не оставляют равнодушным, читаешь, и как на яву представляешь себе грузинскую бабушку с острым языком, и глазами полными любви. Видишь Иллариона с большим грузинским носом, готового в словесной схватке отбивать атаки одноглазого Илико. И оболтуса Зурикеллу, которому удивительным образом удалось стать экономистом с дипломом.

Книга понравилась очень, отдохнула душой и зарядилась бодростью)

Небольшие рассказы-зарисовки из жизни грузинского мальчишки, его бабушки, дядьев Илико с Илларионом, наполнены юмором, неповторимым местным колоритом, песнями и щемящей грустинкой. На мой вкус, книга намного лучше рассказов Абгарян о Манюне, герои не раздражают, бабушка по-настоящему мудрая и любящая женщина, заменяющая мать своему взрослеющему непутевому внуку.
Рассказы настоящие лучики света, вызывающие непреходящую улыбку читателя. Зурико постигает русскую грамматику, читает собственные стихи суровым джигитам, влюбляется, ворует виноград, попадает в огромный по его жизненным меркам город Тбилиси, где успевает набедокурить и побывать в милиции. Мой самый полюбившийся рассказ "Бурка, сапоги и носки" - о самом дорогом, что человек может отдать Родине для победы над немецкими захватчиками. По-советски лиричная, немного наивная, добрая и мудрая проза, которая понравится почитателям Коваля и фильма "Мимино")
Остался вопрос к издателям книги, выпустившим ее в новой детской серии "Друзья-приятели" без каких-либо возрастных ограничений. На мой взгляд, это чтение либо для взрослых, либо для очень старших подростков, ибо в книге юный Зурико постоянно употребляет то водку, то винцо в компании своих старших товарищей Илико с Илларионом, курит табак, подтрунивает над священнослужителем и даже как-то бессовестно ворует колхозный виноград) То, что у меня вызывает только улыбку, могут не понять современные родители. А книга-то прекрасна!)