Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 января 2016 г.

  Грузия всегда была для меня чем-то далеким и немного сказочно-нереальным. Эдакой немножко безумной смесью стихов Лермонтова и старых сказок с бравыми и гордыми мужчинами с острыми кинжалами за поясами и красавицами-женщинами с огромными серьгами, двумя толстыми чёрными косами в пол и ярким румянцем в полщеки. Настоящая Грузия уже несколько веков совсем иная, но вот какая именно, чем она живёт и дышит - поискать ответы на эти вопросы мне никогда и в голову не приходило.

  Судя по этому роману, на самом деле особых отличий в нашем быте и грузинском нет, ну или по крайней мере, не было в 40-х годах прошлого века. Те же житейские проблемы, те же тревоги и радости, та же радушность и простота в отношениях между близкими, а что фамилии и имена не привычны уху и языку, так это мелочи. Ничего удивительного и неожиданного в этом, конечно же, нет, но я почему-то всегда чувствую радостное удивление, обнаруживая такое сходство и родство душ с людьми, говорящими на другом языке и выросшими в совсем другое время и культуре.

  А роман, меж тем, очаровательный. Чудесная бабушка, которая и обедом накормит, и пожалеет и отругает, когда надо, шкодливый Зурико и его не менее озорной и шутливый дядюшка Илико, и серьёзный, но от того не менее добрый дядюшка Илларион. Даже жаль, что книжка пролетела так быстро, совсем не хочется прощаться с героями и солнечной и уже намного более близкой и понятной Грузией.

  14

  169