Восток

Сказка, переработанная в книгу, очень милую книгу. Здесь есть все для волшебной атмосферы - пугающие суеверия, многодетная семья, таинственный лес, артефакты, которые помогают героине добраться до цели, и большая, большая-большая любовь. Огромный такой клубок всяких волшебностей, хотя, по сути, магии-то тут раз-два и обчелся. Никаких тебе одутловатых фей с крылышками, даже добрых ведьм - и то нет.

В первую половину чтения мне хотелось возвысить "Восток" до звания любимой книги. Я даже уже предвкушала, как буду расписывать хвалебную рецензию, коих и так достаточно. Но под конец, увы, первое впечатление как рукой сняло (что-то в последнее время часто так). И причиной тому недостаток эмоций, как бы смешно это не смотрелось. Автор явно пытался соблюсти детскую цензуру, поэтому "и жили они долго и счастливо" так и осталось таковым, без всяких там подробностей. А мне вот так и хотелось... Что бы любовь, которая прорастает из семечка понимания и дружбы, чтобы вот они друг за дружку схватились и не отпускали, как Ромео и Джу. А на деле - все так ровно и пресно, что на ум приходит образ среднестатистической фермерский семьи - дети, скотина и крепкое доверие. К тому же последние препятствие, преодолеваемое героями, написано вяло, без искринки. А ведь у автора действительно был шанс свернуть повествование в сторону драмы (как в Терроре ). Но, видимо, жанр не позволил.

Поэтому чувства облегчения после всего пережитого героями у меня не возникло. "Восток" прошел плавно и без всплесков. Но и скучно тоже не было. Одна сплошная серединка на половинку.

Кто-то видит в этой сказке добрую трогательную историю любви. Я вижу набор штампов. И неудачное вкрапление северных мифов, которые на самом деле и богаты, и самобытны.

Маленькая девочка уходит из дома с медведем - заколдованным принцем. Конечно, он в нее влюбляется. А она - в него. Ну и пусть за медвежьей шкурой не разглядеть души, все равно влюбляется. Я вовсе не старый солдат, не знающий слов любви, но читать это мне было скучно.

Добрая сказка, написанная совсем не по сказочному. В том мире, который создала автор, мне совершенно не видится волшебство: реальности очень много, а герои похожи друг на друга. К сожалению, они не вызывают никаких чувств... То есть, нет, ты, конечно, знаешь, что победит добро и тебе этого хочется, но нет такого, чтобы где-то было особенно переживательно за персонажей. Это просто спокойное повествование, которое очень хочется хоть на чуть-чуть расширить.. Даже атмосферы какой-то особенной нет.
К достоинствам книги я бы отнесла красивую обложку. Хоть я и не являюсь обладателем бумажной версии, она мне нравится чисто внешне. Ещё интересен сам сюжет: несмотря на компиляции, он очень другой, отличающийся от известного. В нём таки есть крохи изюма. В общем-то, книга рассчитана на детей и, наверное, будет им интересна. Я же несколько разочарована: за красивой картинкой я ожидала найти чуть больше, чем нашла.

Удивительная сказка...
Хотя сказок я уже давным-давно не читала, "Восток" вовсе не показался мне каким-то слишком детским произведением, как я ожидала в начале. Вовсе нет! Не смотря на несколько скуповатый, на мой взгляд, язык, книга завораживала своей атмосферой и некоторыми описаниями. И хотя понятно сразу, чем все закончится - это ведь всё же сказка - все равно следишь за приключениями Роуз.
И, один из моих любимых приемов - повествование от разных лиц - конечно же внес свои плюсики в итоговую оценку книги)

P.S. Не могу не отметить обложку, которая сразу зацепила, и благодаря которой я и взяла почитать книжку

Самое чудесное в этой книге - это обложка.
Сама книга вариации на темы сказкок: "Красавица и чудовище", "Аленький цветочек", "Снежная королева" и других не менее известные.
Если начало понравилось, то под конец интерес пошел наубыль. Это как в русской пословице: "начали - за здравие, закончили - за упокой". Если в начале книги героиня - это симпотичная живая девочка, то где-то во второй части она трансформирует в картонную кукла с плоскими эмоциями.
Хорошее начало книги постепенно скатывается в уныние, оставляя после себя никакое впечатление.

"Рассказывать - это как сматывать в клубок крученые нитки - так просто запутаться. "

Книга попала мне в руки случайно, поэтому многого я от нее не ожидала. Начинала читать без особого интереса, но вскоре уже изменила мнение. Язык достаточно простой, поэтому рекомендую для прочтения детям.
Эта книга - смешение многих сказок, которые нам известны, тут и "Аленький цветочек", и "Снежная королева", и многие другие, которые во всех странах похожи, меняются лишь места действия и имена героев. Только эта сказка не одна из в сборнике, а сделана отдельной полноценной книгой, поэтому что к чему и чем закончится я поняла только где-то на половине книге, до этого вникая больше в различные особенности, обычаи и суеверия норвежской культуры, чем в сюжет. В итоге книгу я прочитала быстро, хотя и пыталась отдалить ее конец.
Отдельная особенность книги - наличие финских слов, которые по ходу чтения книги легко запоминаются. Я их даже выписала в блокнот, этакий маленький шаг к изучению языка.

В первую очередь книга напомнила относительно недавно прочитанные книги Алекс Флинн "Поцелуй во времени" и "Чудовище" - пересказ на новый лад "Спящей красавицы" и "Красавицы и чудовища" соответственно.
У Эдит Патту тоже взята за основу сказка "Красавица и чудовище", а также "Снежная королева", только эта писательница справилась на порядок лучше Флинн, взяв из сказки-вдохновительницы лишь несколько важных деталей, и, густо приправив щедрой смесью иных сказок и собственной фантазией, подарив нам "Восток".

На мой взгляд, эта книга не столько для детей, сколько для взрослых. Вспомнить, как оно было, в детстве, когда с замиранием сердца слушаешь сказку, которую читает мама, и очень хочется, чтобы у героини было все хорошо. Как пугаешься страшных моментов, и радуешься веселым.... Мы путешествуем вместе с Роуз - вместе с ней мы живем в заколдованном замке, куда нас увез белый медведь; вместе с ней ткем платья - серебряное, золотое и перламутровое; вместе с ней горим любопытством - кто же делит ночью с героиней кровать?; вместе с ней сокрушаемся по поводу совершенной роковой ошибки; вместе с ней плывем по морю к мифической стране... И так далее.

Еще понравился прием, который обычно раздражает - когда у книги много рассказчиков. Тут тебе и сама Роуз, и ее мать, и ее отец, и старший брат, и королева троллей, и даже Медведь. Кстати, Медведь наиболее лаконичен =3

"Восток" Эдит Патту - книга отнюдь не для всех. Но тем, кто любит восточную атмосферу, северные сказки и истории о любви - советую!