
Ваша оценкаРецензии
korsi28 июля 2012 г.С одной стороны, изложение сказки в реалистической манере могло бы стать интересным опытом. С другой стороны, прихожу к выводу, что опыт этот неудачный, во всяком случае в исполнении Эдит Патту.Читать далее
Зачастую получается хорошо, когда в реалистическом сюжете просвечивает мифологическая подкладка, но тут, наоборот, сказка попросту пересказана с позиции «как это было бы на самом деле» и превращена в некое странное недофэнтези. При этом сама сказочная условность принимается за реальность, чудеса становятся само собой разумеющимися; архетипические фигуры выдаются за романных героев и выглядят не только картонными, но и просто ненормальными; а все, что в сказке можно было воспринять иносказательно, — буквализировано и в конце концов опошлено. Уж не говорю о том, насколько сама история вторична, и даже третична и четвертична.
В итоге вместо уникального или хотя бы альтернативного нашему фэнтези-мира перед нами — вакуумная псевдореальность, в которой девочку-норвежку почему-то зовут на английский манер, эскимосы прекрасно изъясняются на норвежском, а арктические тролли внезапно шпарят по-фински. Последнее меня совсем доконало. Понимаю, что финский сам по себе достаточно волшебен, и что автор предоставляет читателю отличную возможность составить худо-бедный словарный запас реального иностранного языка. Но во-первых, что это за расовая дискриминация, когда прекрасное праэльфийское наречие вложено в уста, прости господи, троллей. А во-вторых, грош цена воображению автора, которая даже не может сочинить несколько слов на языке вымышленного народца.
Возможно, эту книжку можно дать ребенку, исключительно для воспитания читательской выносливости или как подготовку к восприятию семейных саг с бесконечным количеством экзотических имен. Но для романа это слишком банально и плоско, а как авторская сказка это вообще никуда не годится. Плюс один-единственный — оформление, но это мало утешает.
Пятиминутка занудства окончена.50212
MargaritaPimenova5405 июня 2025 г.Читая данную историю, ощутила себя маленькой девочкой, которой рассказывают сказку. Окуналась в невероятный мир легенд и мифов со скандинавской изюминкой. Это ретеллинг норвежской сказки "К востоку от солнца, к западу от луны". Но я сказку не читала, мне немного напоминало сказку о красавице и чудовище. Ведь будет заколдованный медведь и проклятье сможет снять девушка, которая проживёт вместе с ним целый год и выполнит ряд условий и правил. И будет еще несколько моментов, которые на мой взгляд ассоциативно перекликаются, пересказывать не буду.Читать далее
️История о девочке, в семье которой принято определять какой стороны света рождается ребенок. Все страшились одного, чтобы малыш был не северный. Ведь по предсказанию, такие дети будут постоянно путешествовать и погибнут подо льдами.
️Главы идут от лица Роуз - того самого ребенка Севера. Её отца. Белого медведя. Недди - старшего брата. И от лица королевы троллей.
️Про главную героиню скажу чуть позже. Хочу отметить отца главной героини. Мне кажется, в книгах не часто встречается описание отцовской любви , да и в целом взгляд на происходящее со стороны отца. Здесь же была возможность увидеть, как он сглаживает углы с суеверной женой и как проявляет любовь к детям. Как говорится, в отцовской любви мало слов, но много действий. Папы они такие. У меня возникло желание тут же позвонить папе и сказать, как сильно его люблю. С братом тоже показана невероятно крепкая связь. Поддержка, чувствование друг друга сквозь расстояние. Тема семьи и ее ценностей прекрасно передана в произведении. Она обволакивает , как плед и согревает.
️Белый медведь, как и королева троллей для меня остались такими персонажами, которые были в сюжете для того, чтобы показать целеустремлённость и настойчивость героини. Роуз с малых лет отличалась силой духа. Ее не пугают сложности и препятствия. А при поддержке семьи Роуз может и горы свернуть для достижения цели. Сильная и вдохновляющая героиня. Был момент в книге, когда я испугалась, думала, что Роуз сдалась. Я шептала: нет-нет, ты сильная, не опускай руки! И... И не буду спойлерить, что случилось дальше48227
Teya8052 июля 2021 г.Интересная попытка скрестить бытовой роман и сказку (точнее две: "На восток от солнца, на запад от луны" и "Снежная королева"). Не всегда удачная: как и в Зимнем серебре местами торчат нестыковки и видны натяжки - как минимум . Но тем не менее, неудовольствия это не вызывает - так, мелкие неудобства.
В остальном же это захватывающее приключение, в котором любовная линия гораздо менее важна чем дружба, любовь к странствиям и умение выживать в экстремальных условиях
48712
Nurcha22 марта 2019 г.Говорят, что потерять любимого человека так же больно, как потерять часть собственного тела. На самом деле, намного больнее, особенно когда ты сама во всем виновата.
Читать далееЧудесная, светлая, добрая, любвеобильная сказка для чуточку подросших детей (вроде меня) :)) Тут море всего вкусненького. Добрые тролли, злобные королевы, нежные медведи, волшебство, любовь, доброта, дружба, совестливость, семейственность, взаимоподдержка и взаимопомощь! Всё как в традиционных добрых сказках. Отличный сюжет и масса положительных эмоций.
Были, кстати, некоторые ассоциации со «Снежной королевой» Ганса Кристиана Андерсена , но это, скорее, из-за снежности и морозности сюжета :)
Никогда не читала норвежской сказки "На восток от Солнца, на запад от Луны". Теперь есть чудесный повод с ней познакомиться.
Слушала сказку в исполнении Татьяны Телегиной. На этот раз поставила ей , хотя мне она всегда нравилась. Всё как всегда четко, без лишней эмоциональности и грамотно, но были места, когда она громко сглатывала и казалось, что она только что закончила что-то смачно пережевывать...46847
jeannygrey31 января 2010 г.Читать далееИногда бывает - хочешь что-то одно, а получаешь кое-что даже еще лучше. Так и я - очень хотела норвежскую сказку "East o' The Sun, West o' The Moon" с иллюстрациями Патрика Линча, а получила современный ее пересказ с безумно красивой обложкой Антона Ломаева и за смешные деньги на распродаже в Снарке. И не могла от нее оторваться все выходные.
"Восток" - история девочки, рожденной для странствий и приключений, которая однажды встречает Белого Медведя и начинает мечтать о далеких странах, в которые она бы отправилась на его спине. И, о ужас, через некоторое время мечты ее начинают сбываться, но совсем не так, как ей хотелось.
Тут и мотивы "Красавицы и Чудовища", и "Снежной Королевы", и немного скандинавских мифов и чего только нет еще.Сказка чудесная, на самом деле. По мере чтения она мне все больше и больше стилем напоминала "Beauty" Робин МакКинли только, да простят меня все фанаты "Красавицы", еще лучше :)
Во-первых, несмотря на то, что голосу главной героини - Роуз, в повествовании уделяется больше всего времени, периодически нас переключают на ее отца, старшего брата, королеву троллей и даже Белого Медведя. И эти скачки между персонажами идут исключительно на пользу истории, потому что все они прекрасно прописанные, живые и добавляют новые детали к общей картине.
Ну а во-вторых... всегда приятно иметь в истории злодея ака козла отпущения за все неприятности героев. Мне не совсем комфортно с концепцией МакКинли "все вокруг белые и пушистые", мне гораздо больше нравится, когда герои делают ошибки, а злодеи делают мерзости из-за собственной испорченности.Ах да, и издание русское очень-очень классное :)
4355
Sonel5553 января 2023 г.Читать далееКнига, которая привела меня на LL, да что там мелочиться, книга, которая привела меня к чтению.
Впервые прочитала её в далеком 2015, потом пару лет искала в бумаге и вот, оказавшись у меня на полке, каждое 1 января, нет, я не хожу с ней в баню, перечитываю историю как в первый раз.
"Восток" для меня - атмосфера праздника, зимы, волшебства.
Каждый раз взяв книгу в руки, в душе просыпается ребенок.Норвежская сказка на новый лад, оригинал кстати, совсем не нравится, нет там никакой атмосферы.
Сюжет пересказывать тоже не буду, он стар, как мир.
Тут главное, душа читательская, в данном случае, моя.Люблю нежно историю, персонажей, иллюстрации, эта книга идеальна.
Вдруг, если вы о ней ещё не знали или не читали, хотите чего то легкого, доброго, светлого и жизнеутвержающего, вам сюда.Друзья мои, хочу поздравить всех с Наступившим Новым Годом и будущим Рождеством!
Пожелать Вам, добра, мира, спокойствия, крепкого здоровья, благополучия, моральной стабильности, хороших и любящих людей рядом, будьте счастливы хотя бы несколько минут в день!41483
Ellesta23 января 2021 г.Читать далееУдивительное дело - за одну зиму я прочитала две вариации сказки о Снежной королеве. Эту книгу и Джессика Дэй Джордж - Солнце и луна, лед и снег .
Восток я читала второй и тут, конечно, невозможно не сравнивать обе этих книги. Для начала скажу, что оба произведения мне понравились.
Но стоит отметить, что Восток - это более взрослое произведение. Тут больше рассказчиков, тут сложнее испытания и меньше волшебства, больше суровой реальности. Но раз вот это меня и подкупило - чтоб достигнуть цель, нужно очень постараться, приложить много усилий, нельзя просто прилететь на ветре.Остов сказки стандартен - есть бедная многодетная семья, которая пытается выжить как может. Есть младшая особенная дочь Роуз. Есть заколдованный медведь. Есть королева троллей, которая его заколдовала. Есть условия, которые нужно выполнить, чтоб белый медведь мог вернуться в расколдованный образ. И обязательно что-то идет не по плану, но можно попробовать это исправить.
Мне очень понравилось как прописаны персонажи - чего только стоит мама младшей Роуз со всей ее верой в знаки. Местами она даже напомнила мне мою маму с верой во все эти приметы типа "не выноси вечером мусор", "не клади деньги на стол", "обувайся с правой ноги". Так же удались шаман Малмо (мой любимый персонаж), сердобольная Софи с ее дочерью Эстель и колоритный моряк и любитель пива Тор. А за Сорена я бы и сама замуж вышла - богатый, красивый, любит путешествовать.
Вообще, Восток - это добрая уютная сказка. Ты читаешь ее и понимаешь, какие бы трудности не встретились на пути Роуз и Белого Медведя - все будет хорошо. Такие книги нужно читать время от времени. А зима для этой книги - самое подходящее время.
41540
Chuna23 августа 2023 г.Милый и добрый ретеллинг норвежской сказки
Читать далееВ жизни каждого человека бывают периоды, когда ему не хочется читать про любофф, про расследования преступлений, про убийства, про всякую мистику и жуть-жутчайшую. А хочется чего-то доброго, милого, ласкового и нежного, словно варежки из овечий шерсти. Вот и у меня август выдался именно таким месяцем - ностальгическим по детству и отрочеству.
Как водится, я долго ходила вкруг книги, откладывая её на "потом", "как-нибудь в другой раз". А ведь пора бы привыкнуть, что все хорошие книги, которые впоследствии занимают почетное место на полке с любимками, вначале совершенно мне не нравятся и читать их не тянет от слова "совсем". Но когда накатил приступ сентиментальности и детской веры в чудеса, то "Восток" пришёлся как нельзя кстати.
При чтении первых 10-15 глав, когда повествование велось то от лица отца Роуз, то от лица Недди - её брата, то от Белого Медведя или королевы троллей, было довольно трудно сориентироваться в происходящем. Но потом, когда сюжет начал набирать обороты и преимущественно повествование велось от лица Роуз, которая была вынуждена отправиться в замок Белого Медведя, от книги невозможно стало оторваться!
И да, я не зря сказала про варежки :-) Поиски потерянного Белого Медведя вынуждают Роуз отправиться на далёкий север - в царство снегов, льда, колючего и злого мороза. В страшное царство, не щадящее никого и нечего... Но насколько же автор красиво, чутко и красочно описала бескрайние льды, замёрзшие воды океана, ледяные мосты, полярную ночь и северное сияние! (И таки да, полярная ночь, лютый мороз и белый медведь сразу напомнили о Дэн Симмонс - Террор , вот только жанры и возрастная категория у этих книг всё же отличаются.)
Не знаю, какую сказку на свой лад переиначила Эдит Патту, но лично я упорно видела микс "Красавицы и чудовища" (заколдованный принц, заброшенный замок и девушка, вынужденная жить с чудовищем) и "Снежной королевы" (марш-бросок по ледяной пустыне, потерянные Медведем воспоминания и, конечно же, олени).
WARNING!!! Уважаемые взрослые, читая "Восток", вспомните на кого в первую очередь ориентирована книга - на детей. Поэтому не спешите ругать простенький слог автора, ведь дети не привыкли к высокопарным и витиеватым выражениям и описаниям. История учит доброте, состраданию, упорству и, конечно же, вере в волшебство.(Хотя, думаю, многим взрослым неплохо было бы вспомнить, что это за чувства и как ими пользоваться.)Спасибо, что дочитали до конца рецензии :-)
39443
Arielliasa9 января 2020 г.Читать далееВ прошлом году я по чистой случайности наткнулась на книгу со схожей тематикой, но в другом жанре, и в одной из рецензией увидела, как советуют вместо той – скучной и неинтересной, почитать вот эту сказку, по заверениям – прекрасную и увлекательную. Что же, заинтересовалась, добавила в виш и наконец-то отыскала на неё время, но вся печаль состоит в том, что лучше я не получила. Не так тупо – бесспорно, но всё так же занудно.
Не знакома со сказкой, по которой это написано, но знакома с другими, откуда взяты компоненты композиции. «Похищение» чем-то сверхъестественным, загадка и последующее действие со свечой, принёсшее путешествие во имя любви и добра. Как говорится, по канону: плавно и не сворачивая с намеченного пути. Думаю, нет ничего странного и удивительного, что впечатления после прочтения не самые положительные.
Персонажи пусты, разделение на главы бесполезно, потому что нет ощущения, что пишут это разные люди, до того похожий стиль. Читается долго, а ведь здесь не так-то и много страниц, но кто бы мог подумать, что так затяну. Главная проблема в штамповости сюжета – тебе не нужно задумываться о том, что дальше, ведь знаешь ещё с начало истории. Не потому что похитительница принца об этом сообщила, а потому что прописано задолго до создания этой книги.
Получилась какая-то смесь мифа о Психее и Эроте, и сказках «Красавица и Чудовище» и «Снежная Королева». А так как все три я люблю, эта история ничего нового не привнесла.
Героиня вся из себя правильная и способная, герой мало говорящий и больше схож с бревном, которое просто подобрали по пути. Конечно, ни о какой великой любви речи не ведётся, как и о дружбе, ведь всё описание взаимодействия персонажей сводится к молчанию.
Он похитил, после грустно сверлил её взглядом, спал в одной постели, разозлился, когда героиня вознамерилась это проверить, в финале забыл о ней, чтобы впоследствии спасти. Она пошла с ним, жалела его, жила в «замке», ткала и играла на флейте, грустила, но оставалась. Конечно же, в конце их ждало признание в любви и свадьба.
Отрицательную оценку не поставила, потому что не до такой степени плохо. Дух сказки сохранён, пусть и не оригинально, персонажи обладают набором качеств и это тоже вполне подходит жанру. Просто мне скучно читать то, что уже видела и не раз.
37674
JulieAlex17 июля 2018 г.Читать далееПрочитав определенное количество страниц у меня возникло дежавю. Книгу не читала, а сюжет знаком. Полистала свои прочитанные книги и нашла.
Солнце и луна, лед и снег - Джессика Дэй Джордж
Эти две книги схожи по сюжету, с маленькой разницей. Написано по одной старой сказке. "Солнце... " мне понравилось больше, оно вроде как более настоящее, тепляло за душу. Я переживала за героиню. А "Восток Патту" более легкая и сказочная версия, идеальна для детей.
Я не смогла проникнуться и осталась равнодушна к героине Роуз и ее семье. Конечно, знание сюжета сыграло свою роль, а я не люблю перечитывать книги, сюжет которых хорошо помню.
Главный же минус для меня это стиль. Выполнено не плохо, но меня всегда выбивают из сюжета рубленые главы. Сначала история от лица одного героя, потом другого. При чем хронология событий не всегда учитывается. Если бы не это, может я не была так предвзята.
О чем эта книга?
Мать Ольда считала, что характер и судьба детей зависит от того, в какую сторону света родится ребенок. Север, юг, запад восток и их полумеры. Бред, подумала я, ну да ладно, это сказка. Женщина родила по ребенку на каждую часть, кроме севера. Этот тип людей она считала самым плохим. Всего семеро детей, но так вышло, что один из детей умирает и Ольда решает заменить ребёнка. Но обстоятельства складываются так, что девочка по имени Роуз рождается на север. Муж и отец был негодным в заработках и через 15 лет они окончательно обнищали, тогда в дом приходит еще одна беда. Одна из сестер заболевает.
Вот тут и начинаются чудеса. Северную девочку с детства преследовал белый медведь и в пик отчаяния он приходит на помощь, но с условием, она должна отправится с ним... В итоге медведь это заколдованный принц и сказка заканчивается в лучших традициях жанра.
Логика героев мне не всегда была понятна. Слишком стандартно и наивно, расхождения от оригинала было бы только на пользу книге. Любителям сказок понравится, но выбирая между двух, советую первую "Солнце..." . Ну и больше про девочек и медведей читать не буду. Хватило.37738