Рецензия на книгу
East
Edith Pattou
jeannygrey31 января 2010 г.Иногда бывает - хочешь что-то одно, а получаешь кое-что даже еще лучше. Так и я - очень хотела норвежскую сказку "East o' The Sun, West o' The Moon" с иллюстрациями Патрика Линча, а получила современный ее пересказ с безумно красивой обложкой Антона Ломаева и за смешные деньги на распродаже в Снарке. И не могла от нее оторваться все выходные.
"Восток" - история девочки, рожденной для странствий и приключений, которая однажды встречает Белого Медведя и начинает мечтать о далеких странах, в которые она бы отправилась на его спине. И, о ужас, через некоторое время мечты ее начинают сбываться, но совсем не так, как ей хотелось.
Тут и мотивы "Красавицы и Чудовища", и "Снежной Королевы", и немного скандинавских мифов и чего только нет еще.Сказка чудесная, на самом деле. По мере чтения она мне все больше и больше стилем напоминала "Beauty" Робин МакКинли только, да простят меня все фанаты "Красавицы", еще лучше :)
Во-первых, несмотря на то, что голосу главной героини - Роуз, в повествовании уделяется больше всего времени, периодически нас переключают на ее отца, старшего брата, королеву троллей и даже Белого Медведя. И эти скачки между персонажами идут исключительно на пользу истории, потому что все они прекрасно прописанные, живые и добавляют новые детали к общей картине.
Ну а во-вторых... всегда приятно иметь в истории злодея ака козла отпущения за все неприятности героев. Мне не совсем комфортно с концепцией МакКинли "все вокруг белые и пушистые", мне гораздо больше нравится, когда герои делают ошибки, а злодеи делают мерзости из-за собственной испорченности.Ах да, и издание русское очень-очень классное :)
4355