Наш человек в Гаване

Малознакомый автор ворвался в моё читательское лето. Первым рандомом в игре вокруг света с летом мне выпала книга, действие которой происходит на Кубе.

Признаюсь, я благодарна рандому, потому что книга с первых страниц затянула меня в водоворот событий.

Действие романа происходит во времена Кубинского кризиса, когда никто никому не верил и все друг друга подсиживали. В Гаване жил мистер Уормолд — этакий безобидный недотепа. Весь его мирок крутился вокруг любимой дочери Милли (17 лет), дружбы с доктором Гассельбахером и небольшим магазинчиком пылесосов. Жизнь так и катилась бы по раз и навсегда заложенным рельсам, если бы однажды в магазинчик не заглянул агент британской разведки...

И Грэм Грин описывает работу разведки со знанием дела, так как он сам был винтиком этого сложного механизма. Грин видел, какие перегибы бывают в работе спецслужб, как часто вместо того чтобы помочь агенты усугубляют ситуацию или доводят её до абсурда.

Но в то же время мне кажется автор сочувствует завербованым, которые часто оказывались в лапах параноидальной системы против своей воли, под давлением шантажа или находясь в сложных жизненных обстоятельствах. Это участие к несчастным прослеживается, когда Грин описывает нежность Уормолда по отношению к близким, его желание использовать спецслужбы для помощи им — раз уж его нечестно втянули в эти политические игрища.

"Играть – так уж играть. По крайней мере он доставит им удовольствие за их деньги, он снабдит их для картотеки чем-нибудь почище экономического доклада".

Однако в каждой игре главное не выиграть, а вовремя остановиться. Сможет ли соскочить Уормолд прежде, чем капитан Сегура оторвет от него кусок кожи для нового кошелька, или собственная система уничтожит его и близких? И каково это жить и видеть, как твои выдуманные депеши становятся реальностью и приводят к гибели людей.

Книга местами напоминала мне роман О'Генри "Короли и капуста". Даже если вы не любитель шпионских романов, попробуйте пародию на них. Думаю, вы оцените лёгкость, с которой Грин рассказывает о сложном моральном выборе, ну и конечно, его дерзкую иронию на спецслужбы мира (а они все одинаковы по своей сути). Актуально как никогда. К тому же, книга небольшая и читается легко.

PS Особую радость доставили цитаты из книги, метки и хлесткие:

Политическая сатира - жанр своеобразный и, как говорится, - на любителя. Плюс этой книжки в том, что она короткая. Будь она буквально на пару глав длиннее, и абсурд выплеснулся бы из берегов относительно разумного начала и достиг апофеоза, обратившись в абсолютный маразм. Но нет, этого не случилось! Так что читать было интересно. Но, лично мне, не очень весело. Может, я старею, но мне уже сложно смеяться над чертежами пылесоса, которые ставят на уши разведки ведущих мировых держав. Мне жалко отравленную таксу и бедного старого доктора Г-г-г-гассельбахера.

Короче, мораль проста. Богу - Богово, Кесарю - кесарево, продавцу пылесосов продавать пылесосы, потому что шпионами не рождаются. На шпионов надо долго учиться!

Шпион - человек, который наблюдает за подозрительными личностями (критерии подозрительности определяются на месте), подслушивает разговоры и неизменно видит в них происки вражеских разведок, вербует агентов, по ночам за глухо задернутыми шторами составляет шифровку "в центр" - отчет о количестве завербованных, сверхсекретную информацию, требования денег для вербовки новых агентов или сложной рекогносцировки на местности.

Примерно этим и начал заниматься владелец загибающегося магазина пылесосов Уормолд в Гаване, где в то время и электричество-то было не всегда. Его кандидатуру сочли подходящей в центре, агент завербовал его по классике: с уединенном месте, постоянно оглядываясь, с намеками на постоянную опасность, и ему ничего не оставалось, кроме как согласиться быть шпионом, тем более, что оплату предложили достойную - а именно в этом Уормолд нуждался сейчас больше всего.

Казалось бы, что сложного: изучая газеты, кропать отчеты о мифических финансовых показателях, писать о странных постройках и военных приготовлениях в джунглях, "вербовать" нужных агентов, выбирая имена из членов гольф-клуба. Где Куба и где "центр" - Лондон: кто поедет контролировать работу агента, особенно если он не зарывается?
Однако вскоре ситуация вышла из-под контроля Уормолда: его отчетами заинтересовались, сведения оказались актуальными, начали умирать люди, опасность задышала в затылок.

Замечательная книга, юморная, взгляд простого обывателя на шпионские будни.

В обширной библиографии гиганта британской словесности XX века всегда существовало авторское разделение произведений на «серьезные романы» (с католической и экзистенциальной проблематикой) и так называемые «развлекательные книги», entertainments. «Наш человек в Гаване», опубликованное в 1958 году, номинально относится ко второй категории, представляя собой едкую сатиру на спецслужбы. Примечательно, что Грин сам был кадровым сотрудником МИ-6 и работал под началом легендарного Кима Филби, поэтому ткань повествования прошита нитями подлинного, невыдуманного знания о внутренней кухне разведки. Темой этой истории становится фарсовая природа шпионажа, где погоня за информацией превращается в торговлю фантомами, а реальность подменяется бумажными отчетами. 

Фабула романа разворачивается в предреволюционной Кубе, где режим Фульхенсио Батисты уже агонизирует, но еще кусается. Главный герой, Джим Уормолд, — скромный продавец пылесосов, заурядная личность, чья жизнь вращается вокруг капризной дочери-подростка Милли, чьи запросы значительно превышают доходы отца. Именно финансовая нужда толкает этого «маленького человека» в объятия британской разведки: он вербуется агентом МИ-6 не из патриотического пыла, а ради денег. Не имея доступа к государственным тайнам и желания рисковать, Уормолд начинает виртуозную игру с нанимателями. Он выдумывает целую агентурную сеть, используя имена людей из телефонного справочника, и строит «секретные чертежи» нового супероружия, копируя внутреннее устройство своих пылесосов.
Однако, как это свойственно жанру трагифарса, ложь обретает плоть. Лондон принимает донесения за чистую монету, расширяет штат «резидентуры» и выделяет бюджеты, а вражеские агенты (местные полицейские и неопределенные «другие силы») начинают воспринимать фантомы всерьез. Мистификация оборачивается реальной кровью: люди, которых Уормолд записал в свои агенты на бумаге, начинают погибать в реальности. 

Грэм Грин деконструирует миф о Джеймсе Бонде, которого, к слову, придумал его друг Ян Флеминг. Идея, вложенная в текст, заключается в обличении системного идиотизма спецслужб. Автор постулирует, что разведка — это самоподдерживающаяся бюрократия, которой не нужна правда; ей нужны красивые отчеты, оправдывающие расходы. Пылесосы, которыми торгует герой, становятся центральной метафорой: шпионаж «всасывает» грязь и пыль, не производя ничего, кроме шума. Грин также затрагивает свою излюбленную тему лояльности: Уормолд предан не Империи и не абстрактной идеологии, а конкретным людям — дочери и другу доктору. Глобальная политика здесь пасует перед «человеческим фактором».

Атмосфера книги должна, по идее, сочиться тропическим зноем, запахом дайкири и опасностью, но зачастую она кажется картонной и декоративной. Куба у Грина — это скорее набор стереотипов, чем живое дышащее место. Стилистически текст колеблется между сухостью отчета и сентиментальностью.
Подтекст романа более мрачен, чем его юмористическая оболочка. Грин, случайно предсказав Карибский кризис (рисунки ракетных установок, списанные с пылесосов), показывает, насколько хрупок мир, зависящий от непроверенной информации. Однако этот тревожный подтекст часто тонет в нарочитом комизме ситуаций.

Книга, при всей остроумности завязки, страдает от жанровой неопределенности и некоторой архаичности юмора. С точки зрения современного читателя, этот «шпионский анекдот» непомерно затянут. Сатира, бывшая острой в 50-е, сегодня кажется беззубой и наивной, а абсурдность действий разведок уже не удивляет, а воспринимается как данность. Главный недостаток произведения — в его эмоциональной холодности: герой, творящий опасные вещи ради дочери, не вызывает глубокой эмпатии, а его манипуляции, приводящие к смерти невинных людей, оставляют неприятный этический осадок, который автор небрежно ретуширует «счастливым» финалом. «Наш человек в Гаване» — это блестящий концепт, реализованный с техническим мастерством, но лишенный той глубины и страсти, которые сделали другие романы Грина великими.

Вообще-то я не люблю шпионские детективы и политические романы, но тут просто не могла пройти мимо. А взявшись, не смогла оторваться.

Здесь мистера Уолморд, продавца пылесосов, завербовали в разведку. Понял он это не сразу, но и потом собирать для разведки сведения не стал. Не было у него для этого желания, да и смысла он особенно не видел. И вот он придумал себе информаторов и каждый месяц посылал в управление новые сведения, написанные им самим со старанием и фантазией. Управление всё это с интересом читало, выделяло мистеру Уолморду немалые деньги и узнало об обмане только в самом конце. Хотя до этого и "наши", и "не наши" воспринимали его абсолютно серьёзно, а последние даже организовали на нашего героя настоящее покушение, из которого он вышел невредимым и с хладнокровностью настоящего агента.

Хотя тема у "Нашего человека" серьёзная, Грин пишет легко, и читается книга как простой детектив - очень интересный, местами забавный, иногда страшный, особенно под конец, настоящий качественный детектив. Но не стоит поддаваться, не всё так просто. Как маленький, незначительный продавец пылесосов смог поставить с ног на голову всю разведку, так и "Наш человек в Гаване" не так прост, как кажется с первого взгляда.

Это одна из тех книг, которые обязательно надо перечитать. Думаю, я сделаю это через несколько лет, когда понимание мною момента истории, в который всё действие происходит, станет лучше, а литературные метафоры - понятнее.

Повесть на грани фарса и ужаса. С одной стороны забавно и смешно, но вот уже в следующей главе Грин бросает нас в реальность, где не всё бывает так безоблачно и радужно. Повесть-пародия, по большей части. Хотя, если так подумать, то человек, который проработал в сфере шпионажа, знает, о чём говорит и пишет.
Куба. Остров Свободы. Viva la Cuba! Что мы о ней знаем? Кубинский ром, сахарный тростник, сигары и бессмертный Фидель Кастро. И что-то кто-то да слышал о том, что за этот остров практически все разведки мира вели борьбу. Вот примерно об этом и рассказывает читателю Грэм Грин.
Скромный англичанин, который был послан на Остров Свободы, представителем фирмы по продажам пылесосов самым невероятным образом оказывается завербован разведкой своей же страны. И тут начинается смешная часть. Завербовали-то его в...пардон...туалете. Причём особо согласия его никто и не спрашивал. Дали какие-то инструкции и всучили томик "Шекспира для детей". И очень быстро Уормолд переобулся в воздухе и понял, какие выгоды можно получить из этой ситуации. Впрочем, его желание поднакопить денег из государственного бюджета вполне благородно - Уолморд понимает, что если с ним что-то случится, то у его дочери должны остаться средства к существованию. И тут начинается вторая смешная и абсурдная часть. Новоиспеченный агент британской разведки начинает сочинять такие опусы и развивать такую агентурную сеть, что в Лондоне в восторге. Он умудряется втянуть в игру представителей всех социальных слоёв кубинского населения - начиная от танцовщицы в клубе и заканчивая профессором. Даже шеф местной полиции становится двойным агентом. Где-то в горах кто-то строит какие-то загадочные строения, и Уолморд достаёт чертежи. И великая и ужасная МИ-6 даже не догадывается о том, что это чертежи пылесосов, которыми их агент торгует у себя в магазинчике. И всё бы шло хорошо и дальше, если бы в игру не вмешались какие-то таинственные силы, которые фарс оборачивают трагедией.
Все те выдуманные люди, которые были агентами, оказываются вполне реальными. Один из них погибает, на другого совершается покушение. Друг Уормолда так же погибает ни за что. Мир фантазий и обмана, тщательно созданный ради счастья дочери, начинает рассыпаться на глазах. И Уормолд решает сознаться во всём. И что же делают в Лондоне, узнав всю правду? Представляют горе-шпиона к правительственной награде и оставляют преподавать! Абсурд, скажете вы? Ан нет! Очередной тонкий расчёт. Если бы вся правда вышла наружу, то в каком бы свете вышла бы английская разведка.
Иронично, весьма иронично. Этим показана вся суть вечной подковёрной возьни, которой занимаются сильные мира сего. И Грин, немного приукрасив всё это, подал нам, читателям, возможно, историю собственной жизни.

Знаете, есть люди, которые скажут, что это не лучший роман Грэма Грина. Что ж. Ладно. Пусть. Это их дело.

Невротичный продавец пылесосов становится шпионом, потому что, ну... почему бы и нет. Он начинает выдумывать агентов и отправлять в МИ-6 чертежи деталей от пылесоса, выдавая их за секретные военные объекты.

Просто представьте: клерк в МИ-6, с серьезным лицом, разворачивает увеличенный чертеж пылесоса и ужасается. Но не масштабу обмана, а масштабу коварных планов врагов. Понимаете, да? Он продает им обратно их же собственную пустоту. Их веру в смысл.

В общем, мораль: если платить человеку за информацию, он вам ее предоставит, даже если ничего не знает.

«Наш человек в Гаване» - сатирический шпионский роман 1958 года Грэма Грина. Роман передаёт политическую атмосферу на Кубе на пороге прихода к власти коммунистов и Кубинского ракетного кризиса. Актуальный и хорошо принятый, роман был адаптирован в фильм, пьесу и оперу. Грин сам был сотрудником М16 - Секретной разведывательной службы Великобритании, и его опыт позволил ему точно и комично изобразить закулисные шпионские выходки, составляющие большую часть сюжета романа.

Действие происходит на Кубе времён последнего десятилетия Батисты. Продавец пылесосов Уормолд - скромный и неприметный англичанин в силу судьбы - отдельную часть жизни прожил на Кубе: он вроде и местный, который понимает "местную жизнь", но сами местные жители всё равно воспринимают его "как туриста". У него есть старый приятель - доктор-немец Гассельбахер с которым он любит пропустить стакан "дайкири" в баре; также он в одиночку воспитывает набожную дочь Милли (с особым взглядом на вещи и мир), которая на 17-летие хочет получить в подарок - лошадь, и испытывает симпатию со стороны местного начальника полиции - капитана Сегуры. Встреча Уормолда с таинственным Готорном в местном баре превращает его в агента британской разведки. Будучи дилетантом, Уормолд в меру своих сил и возможностей начинает пытаться соответствовать своей "роли" и "задачи", где юмор и серьезность "ходят рука об руку", и Грин говорит, что к "большой политике" стоит всё-таки относится с юмором (здесь даже части событий в Лондоне называются "интерлюдиями").

Сам Грин свой роман определял как «фантастическая комедия» (но которая тем не менее близка к жизненным реалиям): присущая ему ирония и любовь к фарсу и гротеску позволили создать политический роман, который читается с легкостью бульварного романа. Грин создаёт понятный шпионский роман про тихую и размеренную жизнь на Кубе (вдали от Европы и их проблем) и английскую разведку, где серьезность сочетается с приятным юмором: Грин умело описывает и объясняет поступки своих героев. Несмотря на жанровую составляющую романа, Грин как тонкий психолог создаёт выверенное произведение о человеческих судьбах, отношениях и взглядах на жизнь. В этом всём чувствуется опыт наблюдений и "картина жизни" из "прошлой эпохи":  история здесь острая своими "гранями" и отдельными эпизодами сюжета, а герои со своими человеческими слабостями - одно из важных наблюдений автора. Юмор здесь выступает в качестве "пилюли добра" от "окружающей человеческой жизни". У Грина выверенное, тонкое, психологическое повествование сочетается с умными диалогами и тонким описанием Гаваны и её внутренней жизни.

Одно из главных что есть в произведении - жизнеутверждающая тема, которая "пробивается на свет не смотря ни на что". Жизнь - главная ценность что есть у человека, несмотря на все жизненные обстоятельства.