Фата-моргана любви с оркестром

Чем меня поражает латиноамериканская литература - своим жизнелюбием. Сколько красок, сколько колорита нашёл автор, описывая более чем затрапезный город, возведённый посреди пампы. Лихое многоголосье персонажей и высокая сентиментальная нота - таков этот оркестр. Первое отделение концерта - история любви персонажа-трикстера и поэтичной девы. С ее стороны - романтика, с его стороны - бравада. Здесь бы можно было и зааплодировать (чем грешат неумелые слушатели на реальных концертах, дождавшись, как им кажется, финала), но не тут-то было, нас ждёт и вторая часть - героико-патриотическая, и тут мы опустим занавес, потому что это горько. Никто не предупредил нас о том, что это не просто история, а легенда, и каждый, кто куролесил и водевильничал, займёт в ней своё почётное и печальное место. Иногда нам верится, что народы сами ввергают себя в пучину напастей, что они сами "заслужили" себе своих правителей. Но нет, Чили, нет, твой народ такого не заслужил, он весёлый, неунывающий, трудолюбивый и смелый, но твоя история перепахана, и звучит-звучит эта последняя сентиментальная нота, не обрываясь...

События книги происходят в 20-х годах 20-го века в захолустном чилийском городишке. Жизнь города напрямую связана с селитряными приисками, город обслуживает работающий там народ. И главными услугами являются проститутки и алкоголь. История города и его жизни очень хорошо подробно описана и это, пожалуй, лучшая часть книги. Весь роман наполнен попойками всех действующих персонажей (вместе с городом) развратом и блудом (назовите как хотите). При чем тут любовь я не поняла. Главная героиня по словам автора вся такая целомудренная, воспитанная монахинями утонченная музыкантша и поэтесса, оказывается ещё та штучка. Короче, все блудят и пьянствуют. А тут ещё папа старый не реализованный революционер наконец увидел возможность послужить великому делу и подорвать президента страны, визит которого ожидался в городе. И подорвал…. себя. Ну потом всё совсем плохо и музынкантша тоже того … с помощью рояля. Больше всего на меня произвел эпилог. Оказывается, этот роман основан на реальной истории. Я не смогла понять, что хотел своим произведением донести до читателей автор. Но судя по высоким оценкам и отзывам многие поняли. Надо идти работать над собой….
P.S. …а вот Маркеса я нежно люблю и понимаю

Роман чилийского автора с цветистым языком (хочется отметить работу переводчика с испанского Дарьи Синицыной – вот прям большая молодец она, это я как переводчик и лингвист говорю), цветистыми страстями и фактами из истории Чили. Персонажи романа очень колоритно написаны. Тут и целый оркестр, прозванный в народе "литр-бэндом" (музыканты, алкоголики и ̶к̶о̶м̶с̶о̶м̶о̶л̶ь̶ц̶ы̶ бунтари-авантюристы), и деликатная (но не чуждая страстей) барышня-пианистка (влюбленная, тоскующая и декламирующая стихи), и не согласные с действующим режимом анархисты и много других людей с их историями.
При чтении складывается впечатление, что это выдуманный и гиперболизированный мирок с вымышленными персонажами, мираж в пустыне Атакама, фата-моргана... Тем не менее, это не так. Поселение Пампа-Уньон существовало в действительности, а ныне это город-призрак, и всё - тяжелый труд рабочих селитряных приисков, невеселый быт обитателей поселения, кутежи и пьянства работяг, стремящихся прокутить последнее песо, только бы сменить реальность шахт на краски, звуки и ощущения питейных и увеселительных заведений, - всё кануло в Лету…
Книга (как и персонажи) яркая и фантасмагоричная, но, тем не менее, с отчетливым социальным подтекстом. Вместе с одним из центральных персонажей вы приедете в эти выжженные солнцем края, и вас подхватит вихрь какого-то кипучего, отчаянно-залихватского кутежа, затянет, и вы оглянуться не успеете, как… все кончится. А жаль...