Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 июня 2019 г.

  Роман чилийского автора с цветистым языком (хочется отметить работу переводчика с испанского Дарьи Синицыной – вот прям большая молодец она, это я как переводчик и лингвист говорю), цветистыми страстями и фактами из истории Чили. Персонажи романа очень колоритно написаны. Тут и целый оркестр, прозванный в народе "литр-бэндом" (музыканты, алкоголики и ̶к̶о̶м̶с̶о̶м̶о̶л̶ь̶ц̶ы̶ бунтари-авантюристы), и деликатная (но не чуждая страстей) барышня-пианистка (влюбленная, тоскующая и декламирующая стихи), и не согласные с действующим режимом анархисты и много других людей с их историями.
  При чтении складывается впечатление, что это выдуманный и гиперболизированный мирок с вымышленными персонажами, мираж в пустыне Атакама, фата-моргана... Тем не менее, это не так. Поселение Пампа-Уньон существовало в действительности, а ныне это город-призрак, и всё - тяжелый труд рабочих селитряных приисков, невеселый быт обитателей поселения, кутежи и пьянства работяг, стремящихся прокутить последнее песо, только бы сменить реальность шахт на краски, звуки и ощущения питейных и увеселительных заведений, - всё кануло в Лету…
  Книга (как и персонажи) яркая и фантасмагоричная, но, тем не менее, с отчетливым социальным подтекстом. Вместе с одним из центральных персонажей вы приедете в эти выжженные солнцем края, и вас подхватит вихрь какого-то кипучего, отчаянно-залихватского кутежа, затянет, и вы оглянуться не успеете, как… все кончится. А жаль...

  2

  300