Искупление

Я много и часто слышала об этом романе и очень хотела его прочитать, но никогда не задумывалась, что за история там закрыта. Я не читала аннотации, отзывов, я просто открыла книгу. И прочтя несколько первых страниц, задумалась: что же стоит за словом, вынесенным в название?
Искупление. Что же за грех должен совершить человек, чтобы об этом автор захотел написать книгу и вынести эту историю на суд читателей? Чьи жизни он должен сломать? Обычно такие книги получают неоднозначные отзывы читателей именно относительно виновника трагедии. И здесь люди разделились.
Роман состоит из 3 частей.
Первая часть посвящена знакомству читателей с семейством Толлис и самой трагедии. Во второй повествование передано полностью Робби. И мы узнаем о том, как он жил в войну, как любовь к Сесилии была той самой ниточкой, что связывала его с нормальной жизнью. В третьей части бразды правления взяла Брайони. Мы читаем о её буднях сестрой милосердия. И что меня по-настоящему поразило, то, что осознанию её вины было уделено мало времени. Читатель видит, как она там кого перевязывает или как-то еще помогает, но в свободное время она старается не вспоминать о своем поступке, старается спрятать его поглубже. Это был момент, когда я действительно возненавидела Брайони, раньше она вызывала у меня скорее пренебрежение и брезгливость, а в тот момент это превратилось в чистую ненависть. Конец – это боль. И этим все сказано. Мне было просто физически больно читать последние страницы. Если ранее это была обида на несправедливость жизни и чью-то дурость, то финал читать было очень мучительно.
Так виновата Брайони или нет?
Каждый читатель это решает сам. Я считаю, что да. И никакой ее возраст не считаю оправданием. Мне всего 4 года назад было 13, но я сомневаюсь, что только из каких-то своих фантазий я смогла бы обречь человека на страдания и не иметь при этом не капли сомнений. Отсутствие сомнений это то, что окончательно сломало жизнь Робби и Сесилии. Если бы Брайони их имела и не обвиняла человека сразу, то еще можно было бы рассчитывать на какое-либо расследование.
По мне так не хватит и жизни, чтобы искупить свою вину, потому что подарить Сесилии и Робби то, что они заслужили можно только на страницах книги.
Для меня этот роман был именно о несчастной любви, о трагедии и том, что послужило ее причиной. Писательство здесь, конечно занимает не последнюю роль, но для меня это был не главный мотив книги.
Фильм мне очень понравился особенно актерским составом: Джеймс Макэвой, Сирша Ронон, Ромола Гараи, Бенедикт Камбербэтч. Еще очень понравился, как сделан финал фильма.
Мне кажется, что эту книгу и этот фильм должен прочитать и посмотреть каждый, хотя бы для того, чтобы вынести свой вердикт относительно Брайони.

Не смотреть фильмы по книгам, раньше прочтения книги. И описание фильма не читать, и актеров, которые играют героев не видеть. Поэтому главные герои для меня были не Робби, Сесилия и Брайони, а Джеймс МакЭвой, Кира Найтли и Сирша Ронан. Все повествование не мог избавиться от этих образов. Сюжет романа - великолепен. Еще при просмотре фильма действие меня полностью захватило, и прочитав книгу, я заново пережил все перепитии сюжета. В первой части мне очень не нравилась Брайони (вернее, откровенно, раздражала), чья неуемная фантазия и страсть к писательству создала большие проблемы всем героям. Как в лучших произведениях Диккенса хотелось влезть в книгу и встряхнуть Брайони, чтобы она открыла глаза, а не придумывала свою реальность, в соответствии с которой, якобы, происходят события.

Она была ребенком, ребенком, который думал, что действуя таким образом входит в мир взрослых и сложно ее винить во всех бедах. Брайони, предоставленная сама себе, живет в своем мире, и ничего удивительного, что ее мир проецируется во внешний.

Мое мнение о ней изменилось, как только она начала движение в сторону искупления. Безусловно, признанием вины, такую страшную ошибку не исправить, но я начал сочувствовать Брайони, особенно в части, когда ей было 77 лет. Прожив жизнь, постоянно, переживая и держа в голове свою ошибку, она сделала максимум из возможного, за что заслужила мою симпатию в финале.
История же Робби и Сесилии, это потрясающая история истинной любви, когда для нее не существует преград, сомнений и страха.

Я открыл для себя Макьюэна. В этом произведении, я увидел несколько граней автора и испытал различные эмоции, от раздражения в первой части из-за описания одних и тех же событий разными героями до восхищения во второй и третьей части. Восхищения из-за глубокого описания чувств и переживаний героев. А как он смог передать эмоции 77 летней старушки? Замечательно.

После «Доктора Живаго» это второй крупномасштабный и растянутый во времени долгострой в моей жизни. Лет 5 назад, познакомившись с экранизацией, я загорелась прочитать роман. И сдалась где-то ближе к концу первой части произведения. Не раз и не два с тех пор я наступала на те же грабли – читала книгу сразу после экранизации. Только дважды мне удалось избежать неизбежного удара по лбу в виде разочарования и потери интереса. Это были романы «Престиж» Приста и «Север и юг» Гаскелл.

Но вот настал судный час, когда меня призвали к ответу за то, что я до сих пор не прочитала «Искупление» сладко дремавшее на моих полках все эти годы. В рамках флэшмоба ТТТ я попросила «Книгу, незаслуженно залежавшуюся без внимания на моей книжной полку». И провидение заботливо напомнило мне о старом долге.

Надо сказать, второе знакомство с книгой прошло гораздо быстрее, чем я ожидала. Любой долгострой всегда воспринимается, как крайне тяжелая и нудная книга, раз ты не осилил ее за один раз. Хотя это далеко не всегда правда.

Вот и «Искупление» прочиталось влет. Несмотря на довольно грустный сюжет и печальный антураж. Впрочем, после Достоевского танки грязи не боятся. Насколько я помню фильм, он снят очень близко к тексту, что в свое время и заставило меня отложить роман в сторону до лучших времен. Однако ничто не сравнится с удовольствием от считывания характера и мыслей персонажа с книжного листа. Говорят ведь, что воображение – лучший кинотеатр, который вы можете посетить.

Дальше...

Роман получился именно таким, каким хотела воссоздать его тринадцатилетняя Брайони: мы видим происходящее с трех сторон – от лица трех персонажей Брайони, Робби и Сесилии. Автор не случайно уделяет больше внимания Робби и Брайони, потому что их сюжетные линии более драматичны и наполнены внутренним смыслом, чем роль верно ждущей дома «жены», отведенная Сесилии.

В целом, роман являет собой редкий пример законченного цельного произведения, в котором автор максимально отвечает на все вопросы и логично завершает все начатые сюжетные линии. Белые нитки и торчащие кончики в глаза не бросаются. Книга полна пронзительной грусти по несостоявшейся счастливой жизни героев, которая незаметно ускользнула от них в тот самый, когда они только-только обрели друг друга.

Можно долго и нравоучительно рассуждать о том, что Брайони своими руками разрушила свою жизни и ее «Искупления» недостаточно, чтобы восполнить нанесенный ущерб. Но в чем-то героиню тоже можно понять, она изо всех сил старалась делать хорошую мину при плохой игре: держаться и не впадать в самоедство чаще 2 раз в день.

Отдельно мне хочется отметить конец романа. Мне доставляет неизъяснимое удовольствие знакомиться с красиво закольцованными книгами. (Не теми, где пожилой герой начинает последовательно рассказывать свою жизнь до текущего момента) «Злоключениями Арабеллы» автор открывает произведение. Мы видим сколь неизмеримо много значит эта пьеса для Брайони, которая стремится удивить и поразить свою семью. И затем спустя 600 страниц, наблюдая вместе с повзрослевшей героиней за реализацией ее детской амбициозной мечты, мы понимаем насколько невообразимо больше эта пьеса значит по прошествии всех этих лет. В тот злополучный вечер несостоявшейся премьеры Брайони лишилась семьи, детства, будущего, уверенности в своих суждениях. Постановка «Злоключений Арабеллы» - лучший из возможных финалов романа. За одно только это - я готова бесконечно благодарить автора.

ИТОГО: Прекрасный образец современной литературы. Советую всем, кто любит драматические сюжеты, саморефлексию главных героев и яркий запоминающийся исторический фон.

А вы больше любите, когда рецензия начинается с того, что не понравилось или с того, что понравилось читателю?
Я, пожалуй, начну с того, что не понравилось.
Во-первых, растянутость сюжета и самой книги. Мне только претит одна мысль о том, что динамика начинается где-то в середине романа, а описание бассейна и луга поглощают все мыслимые и немыслимые страницы дальше и дальше. Диалогов для меня крайне мало, и я с трудом улавливала кульминацию. Или же диалоги какие-то пустые и ничем не обременённые. Странице на сотой я стала откровенно засыпать. Потом стало лучше, но я уже понимала, что столько отзывов хвалебных, и как же можно не дочитать книгу только из-за того, что ты ещё не осознал, где кульминация, кто кому приходится и вообще зачем столько народу там. И все эти тягучие переливания о вазе, о письмах, об игре и постановках - нет, мне тяжело читать, когда нет динамики.
Во-вторых, мне чего-то не хватало, и я не могла с этим разделаться, вот честно. Может один только тэг "война" меня снёс напрочь. Я явно от этого тэга ждала большего, но не дождалась. Равно с этим же для меня было катастрофически много героев, пусть и не главных. Я люблю, когда герои все нужны и все важны, а не просто лишнее упоминание о матери, о кузенах и друзьях задолго до того, как их роль будет важна в этом произведении.
Что гениального в романе? Пожалуй, именно речевая композиция, и те же длительные описания просто блистали языком и прекрасным слогом (тут видимо спасибо переводчику). От хорошего и добротного языка в произведениях я просто тлею, так как это действительно редкость по нашим временам. А ещё удобно разделение книги на три составляющих, на три больших части, в каждой из которых мы можем увидеть ситуацию под разным углом и с разных временных отрезков жизни главных героев.
Это очень печальная история, тянущаяся слово за словом, из страниц в главы, история грубейшего недопонимания, повлекшего серьёзные последствия. А ещё эта книга о том, что не надо совать нос не в своё дело. Как бы близок не был тебе этот человек, ты всё равно не должен делать этого без его личной просьбы о помощи. Иначе всё приобретает необратимые последствия, которые ты не можешь искупить ни в жизни, ни на бумаге. Жизнь всех главных героев оказалась разрушенной не из-за войны, а из-за детского непонимания и любознательности, если можно так выразиться. Знаете, так бывает, вроде ты и помочь то человеку не прочь, но одумайся, а действительно ли нужна твоя помощь, не будет ли она лишней, и бери тогда всю ответственность на себя! Возможно ли погубить жизнь близкого человека, будучи уверенным, что желаешь ему только добра? Да, можно.
Мне куда ближе и понятней переживания уже зрелой Брайони, тут действительно задумываешься: "А могла ли она хоть как-то искупить вину за случившееся, за свои нелепые поступки, за свой эгоизм и за то, что разрушила жизни близких ей людей?".. Могла ли она искупить эту вину в жизни? Едва ли. Ведь то, что случилось, уже произошло, она просто могла этого не делать. А на бумаге - да, наверное она искупила вину. И пусть не перед читателями, а перед собой. Книга о том, как сложно жить с грузом на душе, и как научиться не сдаваться, а гордо признавать свою вину и жить с этой виной всю жизнь, не в силах ничего изменить. Я думаю, что если бы могла Брайони как-то иначе изменить ситуацию после случившегося, она бы обязательно это сделала. Людям важно верить. И в людей важно верить. В детстве иногда совершаются поступки, за которые стыдно в будущем. Просто это так видится в детстве. Хотя невозможно и вообразить даже, что из-за одной фантазии девочки два любящих сердца расстались, а юноша должен был отсидеть в тюрьме. Это о том, как важно и как нужно сказать рано или поздно: "Я виноват!", и как бессмысленны будут эти слова по сравнению с тем, что уже совершено. Девочка, совершившая когда-то ужасный поступок, дожила до старости, и написала свой роман со счастливым концом, где дала надежду. Где дала влюблённым шанс. Не потому что боится осуждения за подлый поступок, нет. Не потому что не осознаёт, что, фактически, загубила молодую пару. Просто она хочет дать шанс людям, которые этого заслужили. Шанс на счастье.
Жаль, что в большинстве случаев мы не задумываемся, к каким последствиям приведут наши слова. Не просто в душе человека, а в судьбе. Когда, не разобравшись, не понимая, что происходит, неверно истолковывая то, что видим, из лучших чувств мы обвиняем других в том, чего они не делали. Позднее понимание и раскаяние, увы, порой не могут ничего исправить, потому что жизнь уже свернула с прямого пути. Изменить ничего невозможно.
Книга вызывает отчаянное бессилие и душевный стон.

Какая великолепная книга! Какая мучительная книга!
Давно я не читала такого, что хотелось бы одолеть быстрее и не хотелось бы чтобы это заканчивалось. Замечательное ощущение (я не смотрела кино и не знала сюжета): вот-вот что-то произойдет, ты догадываешься что, но все равно это что-то станет откровением, неожиданным, захватывающим и ужасающим. И так и не знаешь до конца границы вымысла в вымысле.
Какое удовольствие я получила от этого прочтения! Эти непередаваемо восхитительные описания: фонтан Тритон, комната тетушки Венеры, «зверек» Эмилии, храм на острове, и, конечно, незабываемые минуты в библиотеке – все так зримо, осязаемо и чарующе. Такие точные, ненавязчивые флешбэки. О глубине переживаний и говорить не приходится! И какой замечательный перевод!
Я не могу судить Брайони. Она, невинный подросток, действительно верила в то, что спасает сестру. И я верю, что ее мучения, когда она осознала непоправимость своей ошибки, были невыносимы. У каждого в прошлом есть ситуации, от которых бросает в краску, и которые бесконечно анализируешь, пытаясь что-то изменить хотя бы в мыслях, потому что в реальности с этим уже ничего невозможно сделать. Вам это не знакомо?
Но как ужасно, как несправедливо все сложилось! От этого было так тяжело читать, ведь понятно же что счастливого конца ожидать не приходилось, и его создание писательницей Таллис – самая неуклюжая и отчаянная в своей попытке все исправить часть книги. Пожалуй, одно частично смирила меня с трагедией – конечную точку поставила война, трагедия безличная, миллионная и потому такая величественная в своей убийственности.
И никакого искупления. Никакого прощения. Только попытка.

Внимание, это самый невнятный и сумбурный отзыв на эту книгу из всех написанных!

Я больше года не могла взяться за эту книгу. Но читала много отзывов как на неё, так и на экранизацию (конечно, не спойлерные), поэтому сюжет в общих чертах знала. И по наивности думала, что это роман о любви. Как оказалось, совсем нет. Ну, почти нет.
На самом деле, это произведение о писательстве, о тонкой грани между миром фантазий и реальной жизнью, о том, что за совершенную когда-то давным-давно ошибку придется расплачиваться всю жизнь. А ещё, пожалуй, о роковой роли случайностей в нашей жизни. Ведь если бы не сорвавшаяся репетиция (из-за которой Брайони села у окна и увидела сцену у фонтана), если бы не перепутанное письмо, если бы не решение Робби искать близнецов одному, и ещё миллионы таких вот "если бы", то ничего бы не случилось, ошибка не была бы допущена, и искупление бы не понадобилось. Но все случилось так, как случилось, и изменить ничего нельзя.

Меня восхитило описание автором войны и военного госпиталя, как будто он лично прошел через все это, будто видел все своими глазами. Здесь множество сцен, из-за которых у меня стоял ком в горле, но больше всех, пожалуй, зацепила вот эта:

Абсолютное равнодушие, необходимое для того, чтобы выжить. Хочешь этого - заботься только о себе. Это настолько кошмарно, что у меня просто нет слов.

А вот теперь спойлеры!!
Знаете, а я ведь приняла все за чистую монету. Не заметила ни фальшивости, ни искусственности. Только сцена встречи Сесилии, Робби и Брайони показалась мне чересчур театральной, да и то я не стала останавливаться на этой мысли, и спокойно читала дальше. Это ведь слишком жестоко - раскрывать все карты лишь в самом последнем абзаце. Я прочла его несколько раз, я не могла поверить. Как!? Они что, даже ни разу не встретились? Невозможно! А потом я поразмышляла - да, возможно. Более того - так и должно быть. Слишком больно, слишком тяжело, но зато правдиво.
А вот на счет искупления - какое же это, к черту, искупление!? Я ещё до прочтения знала, что персонаж Брайони вызывает очень противоречивые чувства у читателей, у меня отношение к ней менялось несколько раз на протяжении чтения. Я не могу простить её, просто списав все на возраст, но у меня она все же вызывала некоторую жалость, она ведь мучилась из-за содеянного всю жизнь (а жизнь была прожита немаленькая). Но этот спокойный тон последнего абзаца меня убил. Она что, действительно считает, что достаточно сделать их счастливыми на страницах книги, и прощение получено? А что на самом деле они погибли с разницей в три месяца, так и не увидевшись, это уже не так страшно? Нет, Брайони, нет тебе прощения, во всяком случае, от меня.

Буря чувств, мыслей, эмоций. Я все ещё мысленно возвращаюсь к этой книге и её героям, а для меня это очевидный сигнал читать автора дальше.

Ух, давно уже я так не читала! Так, как бывало в детстве, на одном дыхании, перелистывая одну страницу за другой в нетерпеливом желании узнать, что будет дальше. Даже не думала, что еще способна на такое.))
Полное погружение в книгу. Она захватила меня целиком, без остатка. Мир реальный и мир вымышленный тут так тесно переплелись, что стерлась граница между ними.
Какие яркие образы, какая удивительная и пронзительно печальная история! Автор сумел так передать то, что произошло в этом английском семействе, что чувствуешь себя невольным свидетелем. Причем, страницы о жизни на войне поразили не меньшей достоверностью и какой-то особой осязаемостью. Вот ей-Богу не хочется даже сейчас что-то говорить, анализировать, дробить общее впечатление от книги! Тем более что рецензий уже написано предостаточно и добавить что-то новое трудно. Неприятно удивили два момента. То, что по сути, эти дети были предоставлены сами себе и все ощущали одиночество. Отец семьи постоянно работал, дома бывал редко. Мать же больше думала о своих мигренях, да предавалась воспоминаниям о том времени, когда дети были маленькими. Вроде бы и следила за жизнью в доме, но как сторонний наблюдатель, мало вмешиваясь. Не случайно же ее почти взрослые дети называли ее по имени. Брайони как раз была в том возрасте, когда подростки напоминают обезьяну с гранатой и только мать могла ее остановить, если бы захотела вникнуть и разобраться что к чему, конечно. И еще: ну почему если человек наделен писательским даром, то обязательно он с каким-то душевным изъяном? Трусливый, эгоистичный. Неужели благородных и смелых людей среди писателей не встречается?
Очень рада, что встретилась с этой поистине замечательной книгой! Хочу выразить свою огромную благодарность Darolga за рекомендацию во флешмобе - 2011! Теперь осталось посмотреть фильм.)

Роман-судьба. Роман-потрясение. Номинант на Букеровскую премию. Настоящий интеллектуальный бестселлер.

Тринадцатилетняя Брайони - мечтательница и фантазерка, только что закончила свою первую пьесу и теперь считает себя настоящей писательницей. С воображением у нее все в порядке, но вот знания человеческой природы пока не хватает. Совершив роковую ошибку, Брайони нечаянно ломает жизнь своей старшей сестры Сесилии и ее возлюбленного Робби, но сможет ли она исправить свою ошибку?

Несомненно очень сильная книга, порой жестокая, безжалостная, безнадежная. Герои настолько реальные, живые, что удается прочувствовать каждого, каждого понять. Во многих рецензиях читала неприкрытую ненависть к Брайони, а я вот ненависти к ней совсем не испытываю, собственно виновна она была лишь косвенно, на мой взгляд. Настоящая там дрянь Лола - эта "несчастная" жертва изнасилования, двуличная, мерзкая и отторгающая. А Брайони - она великолепный персонаж, Макьюэн передал такие тончайшие движения ее души такими простыми, казалось бы, словами и фразами, что это не может не вызвать восхищения. Финал книги неожиданный, страшный и ... вызывающий желание все исправить, закричать: "Так быть не должно! Неправильно!". Очень грустно. Но стоит читать. Определенно.

Я буду ждать тебя. Возвращайся.

С первых же страниц Макьюэн погружает нас в английский мир, который можно прочувствовать через запахи, звуки, чувства, вкусы, и который завладеет полностью и умом, и эмоциями.
История «Искупления» строго структурирована и рассказана с нескольких точек зрения. Герои реальны, их ощущаешь почти что каждой порой кожи. И в романе сконцентрировано если не все, то многие аспекты человеческой жизни – семья, детство, долг и обязательства, лояльность, воображение, вера и надежда, невиновность и вина, любовь. Наконец: война и мир.
Кроме того, «Искупление» - это жестокое и постоянно развивающееся размышление о жизнедеятельности ума и творческого потенциала.
Очень легко ненавидеть Брайони за её поступок, который разрушил счастье её сестры и Робби, но, мне кажется, это весьма несправедливо. Девочка действует с невинностью ребенка своего возраста, который хочет быть принятым, вовлеченным во взрослый мир. Она попадает в очень трудную ситуацию. И готовность суда вынести решение на основании одного только её свидетельства столь же преступна, как и её ложь.
Макьюэн, возможно, показал нам больше упрямой веры Брайони в свою ложь. Но когда она начала в ней сомневаться? Лишь когда мы встречаемся с ней снова к концу книги, где ей уже восемнадцать, и она уверена в невиновности Робби. Но как она пришла к этому? Что заставила разубедиться в своих детских и настойчивых страхах?
Я боялась, что найду повзрослевшую Брайони утомительной и ненавистной, какой она предстала в начале романа, но, по-моему, став старше, она стала неотразимой и выросшей на кошмарном открытии своей ответственности в полном разрушении её семьи и отчуждении от старшей сестры.
Можно наслаждаться очень многими аспектами этой книги. Меня особенно увлекло отношение писателя к своему письму, к всему тому, что он написал и еще напишет, а так же важность книг в формировании интеллектуальной и эмоциональной жизни.
Надежда на искупление, искренний и активный поиск прощения – очевидно важные элементы этой истории. Но как это часто случается в жизни, прощение не всегда достигается приятными способами. Брайони отчаянно хочет получить прощение, но сама она никогда уже не сможет себя простить. Её взрослая жизнь полностью сформирована этими поисками. И пускай Брайони к своему 77летию достигла и признания, и уважения многих людей, она понимает, что покинет мир живых, оставив вечное страдание, которые никогда не исправит никакой написанный ею роман.

Безумно эмоционально выматывающее произведение, которое вряд ли кого-то сможет оставить равнодушным. Вся книга условно поделена на три временных отрезка, в каждом из которых мы видим, как Брайони сначала заваривает кашу на пустом месте, ломает жизнь двум близким людям, а затем пытается искупить свою вину и отрефлексировать данный эпизод из детства.
Во время прочтения первой части было очень тяжело воздержаться от агрессии в сторону Брайони, а так же взрослых, которые помогали ей разрушить жизни ни в чем невиновных подростков. Почему девочка просто не поговорила со своей сестрой Сесилией о тревогах и опасениях? Почему так горячилась в сторону Робби, если не испытывала к нему никаких чувств? Зачем взрослые давили на ребенка и чуть ли не подсказывали ей, что она видела на самом деле?
Во второй части моя агрессия к героине несколько притупилась и перешла в разряд недоумения. Наблюдая за стараниями Брайони, сложно было отделаться от мыслей, почему именно таким она выбрала свой путь к искуплению и почему, осознав свою ошибку, она так медлит поговорить с ребятами и попросить прощения вместо того, чтобы загонять себя тяжелой работой.
В третьей части все наконец-то встает на свои места, Брайони открыто говорит, что она на самом деле упустила в детстве и кто был во всем виноват. Не скажу, что это какая-то тайна, подсказки и намеки очень однозначны еще в первой части, но на них специально не акцентируются. К финалу на Брайони не возможно злится, зная сколько всего она перенесла за эти годы и через что ей пришлось пройти. Наверное, ее можно даже в какой-то степени оправдать, девочке было всего 13 лет, она толком не разбиралась в том, в чем обвиняла другого человека.
Получила ли Брайони искупление? На мой взгляд, она не позволяет себе его получить, не может простить себя и постоянно ворошит в памяти эту ужасную ситуацию...
Однозначно рекомендую данный роман как сильную и стоящую историю.