Георг Гейм — классик немецкого экспрессионизма, чьи грандиозные и мрачные видения не оставляют равнодушными европейского читателя.
Настоящее издание содержит первый полны...
- 372 книги
Книги-билингвы
Отцензурено В тумане372 книги
Отцензурено В туманеКниги-билингвы
Кніга — білінгва: у ёй змешчаны вершы Вяліміра Хлебнікава ў мове арыгіналу і “з”, здзейсненым Алесем Разанавым у беларускай мове.
У кнізе прадстаўленыя Крымскія санэты Адама Міцкевіча — прызнаны шэдэўр сусьветнай літаратуры — і іх найноўшы пераклад на беларускую мову, выкананы Сержам Мінскевічам у 20...
Сборник избранных стихотворений Сергея Александровича Есенина. В книге идут параллельно стихи на русском и в переводе на английский язык.
Настоящее издание предлагает вниманию читателей творчество семи английских поэтов ХХ века, семи лучших и интереснейших английских поэтов: Руперта Брука, Уильяма Батлера Йе...
У книжці розповідається про творчість п'ятьох найвідоміших німецьких письменників 20 сторіччя, лауреатів Нобелівської премії, - Ґергарда Гауптмана, Томаса Манна, Германа Г...
"И было однажды" — иллюстрированное двуязычное (иврито-русское) издание поможет читателю проникнуть в мир еврейских сказаний, которым дает новую жизнь Хаим-Нахман Бялик — ...
Йона Волах (1944-1985) училась в тель-авивском Институте искусств, в 1966 г. вышла ее первая книга "Дварим" (вещи). Это было время становления новой израильской поэзии, пр...
«Встреча» (1981) была задумана как «роман-учебник» для американских студентов, изучающих французский язык. И в то же время, это - блестящее художественное произведение. Ав...
Книга избранных произведений английского поэта У.Х.Одена (1907-1973). Его поэзия совмещает интеллектуализм и высокую лирику, трагичность и юмор, реализм и фантазию.
Текст...
Асиметрична симетрія. Польові дослідження українсько-польських відносин
Лесь Белей, Лукаш Сатурчак
3,3
(3)Польща і Україна — дві сусідні країни, які ділить 535 кілометрів кордону і об’єднує спільна історія. Історія, яка в нашій частині світу має і світлі, і темні сторінки. Ми ...
В книге представлена поэзия Васыля Стуса - талантливого украинского поэта, критика, публициста, переводчика, правозащитника, лауреата Государственной премии им. Т. Г. Шевч...
Книга «Семь стихотворений» издана в октябре 2014 г. в связи с Днями Айги в Москве и Чебоксарах. Она является вторым, исправленным и дополненным изданием книжки «Шесть стих...
Стейн Мерен - один из крупнейших норвежских поэтов XX века, настойчиво прививавший скандинавской поэзии традицию модернизма. На родине, где у него вышло два с половиной де...
В уникальной книге собраны 13 славянских жемчужин, 13 женщин-поэтов из разных стран: Дора Габе (Болгария), Елисавета Багряна (Болгария), Лариса Гениюш (Белоруcсия), Гордан...
В книге представлена сказка-поэма "Шурале" великого татарского поэта Габдуллы Тукая на 15 языках: татарский, башкирский,узбекский, уйгурский, казахский, турецкий, персидск...
Книга містить вибрані поезії Богдана-Ігора Антонича та їх переклад на польську мову, повною міроювіддзеркалюючи недовгу ще історію засвоєння польськими поетами творчості о...
У книжці вміщено мовою оригіналу і в перекладі українською роман видатної польської письменниці (1857–1921), в основі якого – скалічена соціальними обставинами доля просто...