В сборник вошли крымские сонеты великого польского поэта, созданные им под впечатлением путешествия по югу России, на языке оригинала и в параллельном переводе на русский ...
- 372 книги
Книги-билингвы
Отцензурено В тумане372 книги
Отцензурено В туманеКниги-билингвы
Сборник стихов Адама Мицкевича на русском, украинском и польском языках.
В книгу вошли стихи итальянского поэта Антонио Факкьяно, лауреата Международной премии по литературе Ангиллары Сабации, из двух его поэтических сборников - "Полеты линии" ...
В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и в переводах как представителей Серебряного ...
Книга великого итальянского поэта и мыслителя эпохи Возрождения Франческо Петрарки состоит из двух разделов. В первом представлены все сонеты "Canzoniere" ("Книги песен") ...
Издание знакомит с творчеством известного ирландского поэта-романтика Томаса Мура (1779-1852) в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных В.Жуковским, И.Козловы...
Поэзия Плеяды
3,7
(11)На языке оригинала в настоящем сборнике представлены произведения П.Ронсара, Ж.дю Белле, П.де Тиара, Э.Жоделя, Ж.А.де Баифа и др. поэтов прославленной французской поэтичес...
В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX-XX вв. и их переводы на русский язык. Книга дает наглядное представление о том, как развивалась ...
Один из величайших представителей поэзии английского романтизма Сэмюэл Тейлор Кольридж наряду с его другом Уильямом Вордсвортом выступил как смелый реформатор английского ...
Творчество одного из крупнейших английских поэтов-романтиков "Озерной школы" Роберта Саути российскому читателю известно в основном по переводам В.А.Жуковского, публикуемы...
Пьеса великого немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759–1805) на сюжет из истории Англии XVI века написана в 1800 году и уже более двух столетий не сходит с теа...
Анталагічны зборнік залучае пад адныя вокладкі выбраныя польскамоўныя творы беларускіх паэтаў мінулага стагоддзя. Большасць з іх была забыта гісторыяй літаратуры і толькі ...
Нередко случается так, что поэт остается пленником своей эпохи. Минует эпоха — стирается и его имя. Лишь те, у кого достало сил и мудрости писать о константах человеческог...
В сборнике представлены лучшие образцы испанской лирики от древнейших времен до наших дней. Переводы выполнены известными русскими и советскими поэтами.
В сопроводительны...
Популярний класичний сюжет про пригоди Робінзона у викладі Мішеля Турн’є набуває деякої своєрідної оригінальності.
Його Робінзон замість туги за цивілізацією раптом відчу...
Американский поэт, анархист Кеннет Рексрот более всего известен как инициатор сан-францисского ренессанса 40-50-х годов. Его эксперименты с jazz poetry и переводы японской...
В книге представлена широкая панорама современной словенской поэзии второй половины ХХ - начала ХХ I века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину раз...
Книга уникальна тем, что впервые представляет на русском языке широкую панораму современной украинской поэзии в сопровождении переводов на русский язык. Наряду с хорошо из...
В книгу вошли стихи поэтессы Кэрол Энн Даффи на двух языках.