Вечный день

Name: Вечный день
Rating: 8.6 (30 reviews)
Author: Георг Гейм
ISBN: 978-5-4386-5146-8

Георг Гейм

Георг Гейм — классик немецкого экспрессионизма, чьи грандиозные и мрачные видения не оставляют равнодушными европейского читателя. Настоящее издание содержит первый полный поэтический перевод на русский язык главной книги Гейма «Вечный день», сопровожденный параллельным текстом на языке оригинала. Основной корпус дополнен двумя статьями: о творчестве поэта и практике его перевода на русский язык. Издание приурочено к 100-летию со дня смерти Гейма.

Жанры

Издательство:

Свое издательство

ISBN:

978-5-4386-5146-8

Год издания:

2013

Язык:

Немецкий, Русский

Перевод, статьи и примечания: Антон Черный

Технический редактор В. Снегов

Корректор А. Бровко

Верстка и оформление В. Логинов

Количество страниц: 156: ил.

Формат 148x210 (A5), бумага офсетная

Печать по требованию

В оформлении использован "Портрет Георга Гейма" (1911) Э.М. Энгерта

Возрастные ограничения:

18+

История

"Вечный день" — единственный прижизненный сборник стихов немецкого поэта Георга Гейма. Книгу составляют 41 стихотворение. Все они, за исключением двух — "Самый длинный день" и «Тучи», были написаны с апреля по февраль 1911 г.

Рейтинг LiveLib

4,3

30 оценок

5
67%
4
13%
3
17%
2
0%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 37Хотят прочитать 36

Рецензии

FyodorBurovsky
3 февраля 2014
Превосходный перевод, который не стыдно поставить рядом с оригиналом. Большая работа, которой Гейм давно заслуживает. Всё, что выходило раньше, если честно, рядом не лежало. Жаль, что книга довольно редкая, и кроме Питера, ее нигде не купить, если только через интернет заказывать.
7 понравилось
0
483