62 понравилось
До уваги читача пропонуються найкращі ліричні твори Максима Рильського із паралельними перекладами англійською мовою, які здійснив Михайло Найдан.
Упродовж тридцяти років Анатолій Глущак практикує трансляції українською мовою знаних польських поетів, своїм доробком представлений а авторитетних антологіях. Ця його під...
Новый перевод знаменитого романа в стихах выполнен американской переводчицей Оливией Эммет в содружестве с русской поэтессой и переводчиком Светланой Макуренковой.
Поэзия Коррадо Калабро широко известна на родине поэта. Помимо многочисленных поэтических сборников, он автор романа "Помни, что нужно забыть ее". Начав печататься в 1960 ...
В данной книге представлены лучшие поэтические образцы из творчества великого татарского поэта, Героя Советского Союза, лауреата Ленинской премии Мусы Джалиля в оригинале ...
Перевод поэмы Джона Донна (1572-1631), великого английского поэта и проповедника, основателя `метафизической школы` английской поэзии. Текст дан параллельно на русском и а...
Ана Бландиана, чьи стихи переведены в Европе и США, - в когорте поэтов, представляющих Румынию в международном сообществе; имя, упрочившееся уже после первых сборников, в ...
В сборник вошли избранные стихотворения одного из крупнейших поэтов США XX века Роберта Фроста. Исполненные большой философской глубины и выразительности, произведения Фро...
В двуязычную антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского С...
В четвертый по счету том "Поэтической серии" вошел весь корпус официально опубликованных стихов Джеймса Дугласа Моррисона (поэта и фронтмена "The Doors") с параллельным пе...
Ізі Харык — адзін з найлепшых яўрэйскіх паэтаў 20 стагоддзя. Гэты зборнік складаюць яго вершы розных гадоў і нарыс «Лейзер Шэйнман — бадхен з Зембіна», а таксама біяграфіч...
Двуязычное издание на русском и латышском языке.
Вашему вниманию предлагается сборник стихотворений В.Хлебникова с параллельным текстом на латышском языке.
Молю, успейте внять стихам моим... / Heel Well This Rhyme Before Your Pleasure Tire...
Алджернон Чарлз Суинберн
4,8
(6)В настоящее издание вошли избранные произведения классика английской поэзии Алджернона Чарлза Суинберна. Тексты представлены на английском и русском языках, а переводы вып...
Книга "Поэтический мир прерафаэлитов" впервые представляет поэзию прерафаэлитов, их предшественников и последователей в своеобразном диалоге с визуальными образами: многие...
"Они — два голоса, сплетенных ветром...": Поэзия бразильского романтизма
Казимиру ди Абреу, Антониу Гонсалвес Диас, Антониу Фредерику ди Кастру Алвис, Фагундис Варела Луис Николау
4
(2)В сборник вошли произведения четырех поэтов - представителей бразильского романтизма XIX в.: Антониу Гонсалвиса Диаса (1823-1864), Казимиру Жозе Маркеша ди Абреу (1837-186...
Впервые на русском языке в двух частях публикуется полное собрание стихотворений Юрги Иванаускайте, известной литовской писательницы, художницы, путешественницы, участницы...
У перакладзе на нямецкую мову і на мове арыгіналу ў кнізе змешчаны паэтычныя цыклы Алеся Разанава “Гліна”, “Камень”, “Жалеза”, што сталіся ўзорамі сучаснага паэтычнага эпа...
“У якой прасторы твару? У той, у якой творацца вершы, а яны творацца ў той прасторы, у якой дагэтуль ніхто не быў”, — кажа Алесь Разанаў. У кнізе на беларускай і нямецкай ...
Вершы "ветранай жанчыны" (У. Арлоў) Тацяны Сапач завяршаюць залатое ХХ стагоддзе беларускай паэзіі.
Poems by a 'flippant girl' (U. Arlou), Taciana Sapač bring to a clos...