- 372 книги
Книги-билингвы
Отцензурено В тумане372 книги
Отцензурено В туманеКниги-билингвы
Лукас Мудиссон - известнейший шведский кинорежиссер нового поколения. Но начинал Мудиссон не как режиссер, а как поэт. Если первый фильм он снял в 1995 г., то первую книгу...
Издаание 1985 года. Сохранность хорошая. Издание на разных языках с параллельным русским текстом. Во второй том вошли переводы с немецкого, французского, испанского языко...
В книгу крупнейшего литовского поэта Томаса Венцловы (р. 1937) вошли избранные стихотворения 1965–2015 годов, в основном — последних двух с половиной десятилетий. Венцлова...
Прыпавесьці клясыка беларускай літаратуры Васіля Быкава (1924-2003) упершыню выдаюцца ў перакладзе на ангельскую мову.
Анатацыі ў кнізе няма. З прадмовы:
У асноўным этнічная тэрыторыя беларусаў склалася ў другой палове XIX ст., калі ўсе беларускія землі знаходзіліся ў складзе Расійскай ім...
“Наш стары добры Вавілон” — унікальная кніга. Міхаілу Валодзіну ўдалося аб’яднаць пад адной вокладкай зборнік гарадскіх апавяданняў, міфалагічны і незвычайны падарожны дав...
В издании воспроизводятся: первопечатный текст «Слова о полку Игореве», параллельный перевод его на русский язык, реконструкция на древнерусском языке А. А. Потебни, 22 пр...
Чытаючы рукапіс беларуска-расейскай "Кнігу паралеляў" Барыса Жанчака, якую ён назваў "Хлеб веры" і напісаў да яе ўласную дзьвюхмоўную прадмову, я ўспрыняў тэкст падборкі я...
Двухмоўны паэтычны зборнік «На підборах / На абцасах» - гэта асаблівы свет пачуццяў, у прыгаршчах якога «незбагненна ніжність і дріж // неспасціжнасць пяшчоты і дрыж», а я...
В сборнике стихотворений даются переводы (с параллельными оригинальными текстами) современных поэтов Беларуси и Украины - В.Некляева, В.Стуса и Л.Костенко. Стихи этих авто...
«Vítr na kolenou / Вітер на колінах» – це двомовне чесько-українське видання вибраного з декількох ліричних збірок і нових віршів одного з видатних чеських голосів останні...
Старажытнагрэчаскае слова “алетэйя” (“ісціна”) літаральна азначае “адсутнасць забыцця”. Страціўшы памяць, непазбежна губляеш ісціну — да такой высновы прыходзіць гераіня а...
Издание 1981 года. Сохранность хорошая. В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных п...
Хён Чжингон (1900—1943) — признанный классик современной корейской литературы начала XX века, по праву считается мастером малой прозы. За яркий слог, ёмкость и глубину нек...
Райнер Кунце – справжня легенда новітньої німецької літератури. Його вірші перекладені 30 мовами світу. Через свою політичну позицію як дисидент у колишній НДР він мав, од...