Тореадоры из Васюковки

Лучший тип проказ – это когда не специально замышляешь пакость, а делаешь с самыми благими намерениями великое дело. Например, строишь метро для родной деревни, обезвреживаешь подозрительный предмет (наверняка ведь бомба!), выслеживаешь опасных шпионов во имя спасения отечества – в общем, делаешь все возможное, чтобы спасти мир и прославиться, а получается почему-то так, что ты такого наворотил – взрослые не успевают хвататься за голову и сердце. Ну да что они понимают.

Вот, в общих чертах, сферы деятельности двух главных героев с шилом в небезызвестном месте – лучших друзей Явы и Павлуши. Казалось бы, чего интересного может происходить в украинской деревне, однако ж если есть воображение и энергия, интересностей найдется немало. Ну и, как, кстати, нередко бывает, порой игры действительно оборачиваются каким-нибудь значимым поступком. Пусть и не спасением мира, а все-таки…

Прочитать для разнообразия старую добрую детскую литературу оказалось неожиданно приятно – эффект самый что ни на есть благотворный. Никакого напряжения, много улыбок и просто хорошего настроения.

Рекомендуется к чтению детям и их родителям.

Простенькая, но весьма увлекательная книжка. Написана вполне в духе советской детской литературы, но при есть довольно весомые различия. Очень интересно, что главные герои тут не отличники и примерные пионеры, а отпетые хулиганы. Но все их чудачества и проказы - это следствие любознательного характера и желания влезть в любое более менее интересное дело.
Мне понравилось, что в центре повествования - настоящая детская дружба. Со своим особым миром, в котором даже однодневная разлука - это тяжкое испытание. Ява и Павел очень напомнили мне неразлучную пару мальчишек со своей школы, которые также умудрялись вечно влипать в неприятности.
Нашим героям весьма повезло с взрослыми. Дед Варава получился весьма колоритным персонажем, у которого есть чему поучиться многим родителям. Он позволяет внуку совершать ошибки. И даже, если у него всегда готова хворостина для "нижних полушарий", он все равно прикрывает косяки внука перед родителями.
Автору удалось передать атмосферу деревни. Хотя персонажи здесь довольно типичны (семейка жадных выпивох, учительница, дед-ворчун и т.д.), но при этом они описаны весьма живо и реалистично. В принципе, современным детям книга тоже будет понятна и интересна.

Всеволод Нестайко – один из талантливейших детских писателей современности. Его произведения переведены на многие языки мира, а трилогия «Тореадоры из Васюковки» переведена на 20 языков и внесена в Почётный список им. Андерсена как одно из наиболее выдающихся произведений мировой литературы для детей.

Из прочитанного мною ранее трудно найти что-либо столь же веселое, талантливое и остроумное. Очень люблю эту книгу. В детстве перечитала ее много раз, потом забыла о ней. Недавно решила просмотреть еще раз и .... не смогла оторваться, пока не перевернула последнюю страницу. Автор так ярко и с таким юмором обыгрывает имена и ситуации, что смеяться начинаешь уже с первой страницы и улыбка не сходит с лица на протяжении всей книги. У автора просто потрясающее чувство юмора!

Мне очень повезло, что могу читать на украинском языке ибо перевод (ИМХО), к сожалению, частично лишил книгу ее колорита и шарма.

Книжку эту я начала в детстве читать с конца - с финальной повести "Тайна трех неизвестных". И она была классная - жутенькая, но с разоблачением черной магии в финале. А вот что есть и ранние книги о похождениях Явы и Павлуши - я, конечно, знала, но до чтения как-то все руки не доходили.

А тут прочла, причем и по-украински, и по-русски. И с огромным удивлением выяснила, что перевода-то как такового не было - версии очень разные. Герои одни и те же, приключения частично совпадают, а вот мотивация второстепенных героев и развитие сюжета сильно отличаются. Как будто Всеволоду Нестайко было скучно писать одно и то же дважды.

Ход, конечно, сильный, и в чем-то от этого даже интереснее. Впрочем, почитала, что он эту историю многажды переписывал - меняя реалии, делая ее более или менее "советской". Мне было одинаково интересно читать и так, и так.

Талантливо, ничего не скажешь. И реально смешно.

А еще там классно тема учебы раскрыта. Не ради оценок или из страха, а потому, что тем, кто много знает, открыты все пути. И прославиться ученому человеку проще, чем неученому.

Вот это и радует больше всего.

— Ты слышал, как дед Салимон вчера у сельмага говорил: «Вон, — говорит, — Ява и Павлуша пошли. Вот мальчишки! Орлы! Соколы! Гангстеры, а не мальчишки! Нет на них арестанской».

Ява и Павлуша - обычные пятиклассники, которым предстоит первый в жизни экзамен. Страшно, боязно и внутри что-то тренькает, но никуда от этого не деться. Разве что, вместо уроков, придумывать приключения! А шо, ведь саме то дело! Придумать и воплотить - плёвое дело для наших мальчишек. Ведь фантазии у них - хватит на Чёрное море, а энергии как у атомного реактора. 

И совсем не важно, что коровы не хотят участвовать в бою быков, шпионы пытаются запутать следы, родители пропагандируют трудовую терапию, но врагу не сдается не только Варяг, но и парочка друзей не сбегут с позором. И какие они друзья! Такого друга надо не только найти и заслужить, но и не потерять и не подвести. Ява и Павлуша именно такие друзья. Верные, надёжные, честные друг перед другом и готовы выручить в любой трудной ситуации. А мы со стороны можем понаблюдать за из приключениями, улыбнуться, посочувствовать и восхититься их находчивостью. А посмеяться есть над чем. Один авторский слог чего только стоит. Оказываешься в украинской глубинке, поешь песни и разворачиваешься душой в кукурузном поле. И, конечно, смеёшься или улыбаешься, потому что без смеха в хорошей приключенческой  детской книге не обойтись. А эта книга - великолепная! 

В рамках акции "Спаси книгу - напиши рецензию"

Кто читал «Тореадоры из Васюковки», тот хорошо знаком с нашими неуемными героями – друзьями-шалопаями Павлушей Завгородним и Явой Ренем :)
«Незнакомец из тринадцатой квартиры» - это веселая, поучительная повесть, в которой ребята чудят уже не в селе, а именно в Киеве, гостя у тетки с дядей.
Книга навеяла детские воспоминания об этом славном городе – без рекламы, вонючего метро и мрачных лиц – изумрудный, весенний, еще не пыльный майский, каштановый, ласковый и теплый, улыбающийся и принимающий в свои объятия – добрый старый папа Киев, обожаю тебя!!!
Куда могут поехать самостоятельно сельские детки-оторвыши, вырвавшиеся в столицу из-под родительского крыла и мощной дедовой оплеухи? Конечно, в Гидропарк, на Днипро - ооох вот ты какой! Вдруг какой-то незнакомец, назвавший себя в разговоре «царем», дает ребятам «подержать, пока купаюсь» позолоченные часы. В это время утонул человек! Беда, ребята стремительно рвутся на помощь утопленнику – а как иначе? – совершенно забыв при этом о часах… Незнакомец ушел, часы остались – вроде и не воры, а часы сперли получается :(( Надо отдавать. А как, спрашивается, ежели зацепок ноль, разве что «царь», да номер квартиры 13 – все, что удалось вспомнить из подслушанного разговора...
Помогла Валька, первая любовь Явы, познакомив ребят со старым актером. А дальше – куча приключений, драк, ночных страхов и побед, пистолет и спуск по простыням, компот на голову и гули на лоб, матч «Динамо» (Киев) и «Торпедо» (Москва), новоявленные Запорожские казаки и ночь на кладбище, съемки на киностудии, и даже сотворение собственного ВХАТА – Васюковского Художественного Академического Театра, в котором наши герои с позором провалили роли Добчинского и Бобчинского из знаменитого «Ревизора» :)

Рекомендую как легкое развлекательно чтиво, абсолютно отдыхательное; детям 9-12 лет, уверена, будет интересно. Всеволод Нестайко - прекрасный детский украинский писатель, если вы еще не знакомы с его творчеством - настоятельно рекомендую! Начните знакомство с переведенной на русский "Приключения в лесной школе" (для детей младшего возраста) - и ваши дети будут вам благодарны!

Приключения Павлуши и Явы продолжаются. И на этот раз это уже не приключения, которые ищут, чтобы не делать нужных дел, не учить экзамен, а сбежать от всех в мир выдуманных фантазий. В этот раз приключения будут детективного характера. И не в родной Васюковке, а в столице! В самом Киеве!

Итак, наших друзей отправляют в гости к родственникам в Киев. И, конечно, они находят приключения, да не где-то, а на пляже. Вот ведь какое дело: дали подержать часы, а потом хозяин исчез. Надо искать, чтобы вернуть часы и не выглядеть ворами. Но самое главное - перед кем они будут выглядеть ворами? Их никто ни в чем не обвинит. Они сами для себя решили, что чужая вещь им не нужна и стали искать хозяина. И если вы думаете, что сделать это в летнем Киеве легко, то глубоко заблуждаетесь. Легко это сделать можно только в Васюковке или в любой другой деревне, где сто дворов. Но Киев... Ах, какой красивый город у автора, в каждой строчке чувствуется любовь и восхищение городом, нежность и забота.

А у мальчиков наших хорошее воспитание и строгие принципы. Хулиганить, чтобы никто не пострадал - это одно и по-другому никак нельзя! Так что в своих поисках ребятам придется много чего пережить, познакомиться с разными людьми и миром кино. И в очередной раз убедиться, что плохих людей гораздо меньше, чем хороших. И каждый человек оказывает на тебя влияние и дарит вдохновение. Так сорванцы Ява и Павлуша решили стать актерами нового, созданного им театра ВХАТ. А что из этого вышло, можно узнать из повести. Единственное, что я скажу, что это было не менее весело, чем первая часть. Один футбольный матч чего стоит! А вишневый компот... ой, держите меня, я снова смеюсь!