Тореадоры из Васюковки

Как жаль, что эта книга не попалась мне в детстве. Добрая, весёлая, озорная и про настоящую дружбу. Юмор и захватывающие приключения - что еще надо) А ведь никакой экзотики, обычные школьники из небольшого села, учатся, дружат, дерутся и влюбляются, ездят на экскурсии, читают, мечтают, воображают. Воображение у Павлуши и Явы огромное, всех и всё накрывает, от прошлого до будущего, от Васюков до испанской корриды, от театрала до разведчика. Попадает, конечно... То от коровы, то от деда. А какие ж приключения без опасностей и осечек, всякое бывает. Только мальчишек это не останавливает, они всегда готовы на подвиги. Главное, вместе, дружно! Когда Павлуша с Явой поссорились, всё село переживало не меньше их самих.

Невозможно выделить, какая из трех книг про друзей понравилась больше. В каждой есть уморительно смешные моменты и интересные подробности (о кладах, о буднях, о людях), напряженные и опасные эпизоды, немного забавной пропаганды (я так поняла, в старой редакции текст был зубодробительнее в этом плане). Но плакать меня заставила последняя часть, написанная от лица Явы. Первые две писал "как бы" Павлуша - и он больше писатель, подмечает детали, старается быть объективным, что-то объясняет сам себе и читателю ;) Ява - эмоциональный, он рассказывает, что чувствует, а не что видит. Это иначе окрашивает текст. И последние пару страниц я читала сквозь слёзы. Не только потому что учительницу замуж выдавали и из села забирали. От осознания, что больше так никогда не будет. Ни у кого из нас. Ява сумел это передать.

Кстати, кажется, теперь я знаю, откуда Олейников попёр своих Петрова и Васечкина. Вплоть до постановки Ревизора в отдельно взятом пионерлагере. Да и бой с коровой легко мог вдохновить на донкихотство Васечкина. К счастью, и самая главная идея осталась цела - сила в дружбе. Может, она и спасёт всех.

Вот такенная вот книга! большие пальцы не только на руках, но и на ногах автоматически устремляются вверх

Книга - мороженое в жаркий день. Книга - упавший прямо с ветки тебе на покрывало спелый до медовости абрикос. Книга - малиновый куст, по которому можно просто проводить губами. Книга - свежесваренный вареник с вишнями, политый толстым слоем ледяной сметанки.

Эх! Давно мне было 11 лет! Но, к счастью, проходили они в деревне. И мне было так весело, так хорошо, когда приходила наша очередь пасти стадо коров - ведь это целый день на пастбище валяешься в траве, играешь, бегаешь, перекусываешь чем-то припасенным из дома, поглядывая иногда на коров - чтобы не полезли в чей-то огород...

И сенокос! Сенокос - это праздник. Только не сам день покоса, там детям делать нечего, еще кто острой косой заденет, а уже сушка сена. Ведь ворошить его отправлялись именно мы - надо было руками взяь каждый пук травы, пахнущей так изумительно и остро, как ничто в мире, и перевернуть сырым краем ближе к солнышку. А уж потом, через недельку, когда все высохло, надо и в копны собирать! Взрослые - те с вилами, граблями, а мы руками сбираем, собираем, а потом (копна же еще не готова, можно пока!) с разбегу взбегаем на гору из этого сена и валяемся в нем, смотрим в небо, на пролетающих над носом белых бабочек-капустянок - отдыхаем...

А еще очень хорошо было усесться на велосипед (ах, сладкое-сладкое лето, когда мне, наконец-то, стало можно брать "взрослый" велосипед, а не свой маленький "Олимпик", на котором колени уже упирались в подбородок) и лететь, лететь, лететь... Да так, чтобы ветер в ушах свистел. И велосипед - это уже не велосипед, а конь, сильный, быстрый! Ты даже разговариваешь с ним - он же живой...

И рыбалка! Конечно же, рыбалка! Надо наловить рыбы больше всех, ради этого можно вообще весь день с удочкой просидеть (спасибо деду, сделал удочку по росту). А потом гордо, никому не доверяя, сама чистишь карасей, сама жаришь и подаешь на ужин - я добыла, я умница! И какие же эти караси вкусные! До сих пор одно воспоминание об их хрустящих плавничках наполняет мой рот слюной до краев...

А за пастбищем у нас еще и железная дорога проходила ("чугунка" по-народному). И можно было бегать смотреть на поезда. Конечно, электрички - это неинтересно, но иногда же идут товарные! И в них надо обязательно посчитать вагоны! А если повезет, то будет идти поезд, перевозящий машины - новые красивые легковушки разных цветов. А ты только успевай следить за тем, как солнечные зайчики скачут на их отполированных боках и кричать: "А у меня, когда вырасту, будет вот такая вот машина!"

И вот на днях я узнала, что вернуться в это детство можно, что есть поезд, на который можно сесть, чтобы доехать до тех летних дней с коровами, карасями, сенокосами, велосипедами без кучи передач и ручного тормоза. Надо просто открыть книгу "Тореадоры из Васюковки", и вы сразу окажетесь на нужной вам станции.

Только право, какая там станция? Полустанок, обсаженный лесопосадкой. И никакого здания вокзала. Только небольшая будка на платформе - в ней сидит кассир и продает билеты. Билеты обратно. И я не буду покупать эти билеты, не сяду в поезд назад... Я еще не готова. Можно, я еще побуду здесь? Пожалуйста...

Ах, яка ж ностальгія)
Я виросла разом з цією книгою... Тихенько забирала її з рюкзака старшого брата, коли його не було вдома, втікала чим подалі і читала, сміючись вголос.

Вперше з другого класу і по сьогодення, по студентські роки, читаю таке дотепне, легке, веселе і... рідне серцю. Миле, ніжне, дороге. Це - книга, яку можна читати завжди, у будь-якому віці (але, все-таки, слід пам'ятати, що чари дитинства по-справжньому відкриваються лише чистим серцем)...

А ця свята фраза, яка розкриває усю сутність дитячого розуміння світу:

У нас була прекрасна, благородна iдея — провести пiд свинарником метро. Це мало бути сюрпризом. Перша лiнiя метро у — Васюкiвцi! Станцiя «Клуня» — станцiя «Крива груша». Три копiйки в один кiнець. Родичi — безплатно. З учительки арифметики — п'ять копiйок.

Нестайко винайшов машину часу - завдяки йому я можу повертатися в минуле за будь-яких обставин, залишати закладки у власному дитинстві, молодшати без хірургів і кремів...
Як же прекрасно - усвідомлювати, що Україна може гідно конкурувати зі світовими шедеврами. Саме ця книга мене в цьому переконала)

Давала читать книгу своему племяннику. Сегодня он ее вернул, а я (как всегда, впрочем!) не смогла сразу поставить на полку, сначала надо самой пролистать! Естественно, "листала" до последней страницы. Это же просто- Фейерверк-Шоу! Таких живых персонажей, комичных ситуаций в детской литературе, конечно, немало, но эта книга-одна из самых достойнейших!
А ведь узнала я о Всеволоде Нестайко совершенно случайно! В детстве мы часто ездили с бабушкой на ее родину, в Курскую область. Село находилось недалеко от границы с Украиной и молодежь после окончания школы, радостно разбегалась в разные стороны, по разным городам. Мою маму аж в Сибирь занесло! Но летом-то детей "подкидывали" на свежий воздух и парное молочко, вот и собиралась у нас теплая компания из Запорожья, Днепропетровска, Курска, Железноводска, Кемерово и т.д. Да плюс еще и местная ребятня!!! В селе летом работы много. Понятно, что нас, городских и изнеженных, к ней не привлекали, но была и "общая трудовая повинность"-по вечерам встречать скот и разгонять его по дворам. Но нам-то это была не работа, а радость. Экзотика-то какая! Узнать свою корову и своих овец "в лицо"...Боже ты мой! Правда, деревенские над нами ржали...А еще это лишний повод потусоваться, высказать свои симпатии и привязанности и придумать очередную каверзу... Вот в один из таких вечеров, мальчик из Украины и выдал:"А давайте устроим коровьи бои! Ну как у испанцев, с быками!" Местные ребята только у виска покрутили:" Ты быка-то видел?..." Конечно, это было сказано не такими словами...Да еще и с местным колоритом! Я просто не берусь это воспроизвести сейчас. Восторженный мальчик сразу затух (авторитет местных был неприкасаем!), а мне его стало жалко. Я подошла к нему и спросила, где он читал именно про коровьи бои. Вот тогда-то он мне и рассказал про "Тореадоров из Васюковки"! А на следующий день дал прочитать эту книгу. Я была просто в диком восторге! Мы с ним ее обсуждали весь месяц, пока я не уехала домой. Как вам нравится: бой коров Маньки и Контрибуции (!)?!

— Давай устроим бой быков.

— Что? — не сразу понял я.

— Ты помнишь, мы в клубе заграничное кино смотрели «Тореадор»?

— Ага, помню… Ну и что?

— Помнишь, на арене разъярённый бык, а дяденька в шляпе с кинжалом у него перед носом танцует.

— Ага, помню…

— А потом дяденька — рраз! Бык — шлёп! И аплодисменты.

— Ага. Здорово… Но это же убивать нужно. Кто ж нам позволит убивать рогатое поголовье?

— Вот балда. «Убивать»! Что это тебе — мясозаготовки, что ли? Это же зрелище. На стадионе. Вроде футбола. Главное тут — красиво размахивать перед носом быка красным платком и ловко увёртываться, чтоб он рогом не зацепил. Ты же видел. Тореадоры — это самые настоящие герои. Главное тут — тренировка, ловкость и смелость. Понимаешь? Впервые в истории Васюковки — бой быков. Тореадор Иван Рень и тореадор Павел Завгородний! Гости съезжаются со всей Украины. Трансляция по радио и по телевизору. Даже в Жмеринке у твоих родственников видно будет.

Я призадумался. Это было здорово! По радио, по телевизору и вообще… у родственников в Жмеринке.

Честно скажу, в книгу я влюбилась и не думала, что расстаюсь с ней надолго. У меня в городе была очень неплохая городская и областная библиотека, но... "Тореадоров" в них не было!!! Вторая встреча с любимой книгой детства произошла уже в Москве и во взрослом возрасте. А потом я купила ее у букинистов (за бешенные деньги, кстати!). Но, абсолютно, не жалею! Печально лишь то, что читая отзывы, поняла, что все-таки особенности украинского языка при переводе несколько потеряны. Это, конечно ожидаемо при любом переводе, но жалко! Очень колоритные хлопчики получились!!!

Ви думаєте тореадори водяться тільки в Іспанії? О, ви помиляєтесь. Як же ви помиляєтесь! А щоб в цьому переконались, запрошую завітати в мальовниче село Васюківка, і ви побачите, що і в Україні вони існують. Два так точно є. От правда з биками проблема. Що є то є, брехати не буду. Вірніше, немає достойних биків. Але наші тореадори знайдуть вихід з будь-якої ситуації.
От і стала в пригоді Контрибуція - Явина корова. Це вам вам не якийсь іспанський бик. Це справжнє лихо і не тільки для тореодорів. Але давайте про все по-порядку.

Отже, знайомтесь: Паша і Ява - друзі не-розлий-вода, гроза браконьєрів і шпіонів, зірки кінематографу, герої села, зокрема баби Мокрини (то ціла історія, коли прорвало дамбу), і просто звичайні школярі.
З цими хлопцями  завжди щось стається. Здається, їхній девіз - ні дня без пригод.
Але ж хіба вони винні, що світ такий цікавий? Що навкруги стільки ще не відкритого, не опізнаного, не вивченого? Хіба їхня в тому вина що в селі не проклали метро, сусід веде себе підозріло, а цуценя, яке вони знайшли, виявилося таким бешкетливим? Ні, то все обставини, скажу я вам. Саме ці триклятущі обставини і стали причиною того, що їх викрили по дорозі до Києва, що в Києві саме вони загубилися і відстали від групи, що.... О, цих  "що" так багато, - їх і не перерахувати.

Як я вже казала, Паша і Ява - друзі на все життя. Але і в їхній дружбі траплялись тріщини, та де там тріщини, цілий землетрус. А все та клята Гребенючка. Закрутила Паші голову так, що він геть на себе став не схожий. Готовий навіть на друга з кулаками, аби захистити це дівчисько. А Ява теж гордий. Ні за що в світі перший не підійде. Хоча кортить. Ой як кортить. Без Паші все не так: подвиги, пустощі, - все втратило зміст.

А скільки всього ж було у їхньому житті. Є що згадати. Тільки пригода в кукурудзі чого варта. Саме там, на порозі голодної смерті, в безмежному кукурудзяному полі, їхня дружба пройшла випробовування цукеркою, однією на двох. Он воно як.
А тут якась Гребенючка зі своїми білосніжними сукенкам та дзвінким сміхом.

Згадувати про пригоди двох відчайдухів можу довго. Але для чого? Якщо ви ще не читали, то мерщій біжіть за книжкою. Впевнена, вам сподобається історія дружби і сварки, примирення, і ті неймовірності, які завжди трапляються з нашими двома героями. Історія з присмаком дитинства - хто здатен від такого відмовитись?

17/25

Почему в детстве столько замечательных книг прошли мимо меня, несмотря на то, что я с книгами с самого детства? Ведь я была постоянным посетителем всех имеющихся городских библиотек...
Книга восхитительна, приключения Явы и Павлуши живо напомнили свои собственные детские проделки. Я, конечно, не ползала по кукурузе, не отправлялась жить на остров среди болот, но атмосфера вот буквально из моего шалопайского детства:)
И пусть сейчас кто - то ухмыльнется, кто - то скептически хмыкнет, но наше детство было все же богаче, чем детство современных детей. Мы читали книги взахлеб, мы сбегали в Америку (ну и пусть нас с подругой поймали в соседнем селе), мы шлепали босиком по лужам, распевая во все горло песни. Поэтому приключения мальчишек столь живо отозвались в моей душе и вызывали улыбку на лице. Книга добрая, смешная и всенепременно нужно читать ее детям, с детьми. Чтоб они знали, что кроме гаджетов существует еще огромный дивный мир, в котором можно устроить бой быков, заменив быка коровой, в котором можно копать метро самостоятельно в собственном селе, да и черт с ним, что у деда хворостина приготовлена, зато как весело!
И знаете, мы были более самостоятельны, чем нынешние дети. Да-да, вы можете отрицать, не соглашаться, но это факт! Я очень рекомендую эту замечательную книгу, в которой сочетаются душевность, задор, дружба закадычных друзей и веселые приключения! А я обязательно буду еще читать В. Нестайко!

Искренне люблю, когда по играм мне советуют книги о которых я не слышала и авторы для меня в новинку. Именно так вышло и с данной книгой. Она стала для меня находкой. Такая лёгкая, забавная, местами даже смешная история о двух мальчишках-сорванцах из небольшой деревни Васюковки.

С самой первой страницы книга увлекает в водоворот событий. И я начала смеяться. Ну, а как тут не смеяться, если наши герои решили проложить метро под сараем, где свинья живёт. Да вот незадача - свинья упала в свежепроложенный тоннель. А тут ещё и дед решил отругать мальчишек со всеми выражениями. Я правда смеялась. Возможно, этот момент и оказался самым смешным в книге, но тем не менее забавных моментов немало.

На самом деле книга в большинстве своём о дружбе. Дружбе, которая проходит сквозь года, которую не способны разорвать ни мелкие проблемы, ни крупные обиды, ни даже девушки. Конечно, парни ещё не такие взрослые, чтобы менять дружбу на девушку, но они уже столкнулись с тем, что нужно понимать друг другу и уступать ради дружбы. Промолчать, если не знаешь, что хорошего сказать. И похвалить, когда надо поддержать поникшего товарища.

Книга состоит из трёх повестей. Первая -
Необычайные приключения Робинзона Кукурузо вводит читателя в курс дела, кто такие Ява (Иван) и Павлуша. Рассказана она от лица Павлуши с небольшими вставками Явы. В ней мы узнаём, как Ява решил на необитаемый остров уйти и жить там. Услышим историю, как тот же Ява решил вывести новый сорт кукурузы и как с другом пошёл искать этот новый сорт. Познакомимся с первыми любовями мальчишек. И ещё немного историй из жизни.

Незнакомец из тринадцатой квартиры, или похитители ищут потерпевшего. На мой взгляд история менее интересна чем первая и третья. Она также рассказана от лица Павлуши и действие её разворачивается в Киеве, куда мальчишки приехали на каникулы. Так случилось, что они случайно взяли часы у одного актёра. Кроме его профессии и роли они о нём ничего не знают, но часы необходимо вернуть. Помимо поисхов хозяина часов с друзьями происходит ккча нелепых ситуаций, из которых они с ловкостью выпутываются.

Тайна трёх неизвестных. Пожалуй, самая поучительная история из всех. Она ведется от лица Явы и в большинстве своём рассказывает о крупной ссоре мальчиков. Ява описывает свои переживания и то, что он делает назло бывшему другу. Презирает всех, кто его не поддерживает. Но даже в такой нелёгкий период можно стать героем. В деревне происходит стихийное бедствие. И всё село, и стар, и млад, приходит на помощь пострадавшим. А ещё здесь есть загадочные письма и звонки. И Ява одному, без поддержки друга, необходимо добраться до истины.

В целом книга действительно интересная. Есть ситуации, над которыми можно подумать. Но если же книга себя позиционирует, как детская, а именно таковой она и является, то должна быть строго определённая мораль. Здесь же в двух повестях (за исключением третьей) такой морали нет. Она есть, но не ярко выраженная. И что мне не понравилось, так это то, что все проделки и враньё сходит с рук сорванцам. Иначе говоря хорошему книга ребёнка вряд ли научит. Но как развлекательное чтиво для детей лет 10-12, вполне ничего.

Я получила удовольствие от прочтения. Мне даже ненадолго хотелось пожить в Васюковке. Но только в возрасте 12-13 лет. Я бы посоветовала книгу тем, кто хочет чего-то легкого и смешного!

Лампомоб 2018
4/8

С этой книгой я впервые ознакомилась ещё в школе, штудируя литературу на лето и, честно говоря, время, проведенное за ней, я могу назвать одним из самых лучших в моём детстве. Ну очень мне понравилось. Хохотала от души, да и ностальгировала в то же время, книга-то ведь о селе. А деревня в моей жизни занимала самые тёплые уголки в памяти.
Я была очень рада спустя много лет приобрести это издание и заново окунуться в сию историю на родном моём языке.
Увы, но сейчас она не вызвала такого же восторга, как и ранее и порой мой читательский пыл притухал. Ибо в детстве на многие вещи просто не обращаешь внимания, а во взрослом возрасте - больно много думаешь. Так и здесь, главные герои вызвали у меня небольшое отторжение, а именно Ява Рень, который раскрылся мне во всей своей красе в последней части.
Этот товарищ какой-то...ну, ненормальный что ли. Он откровенный параноик. Ему вечно что-то мерещится, какие-то теории заговоров у себя в башке мутит постоянно. Сам себе надумает ереси какой-то и начинает чудить без баяна. Меня это жутко раздражало, лоб-то уже не шестилетний был. Мозгов хоть немного да должно было уже вырасти. Хотя что это я? Выросло. Да только не в то русло работает. Такой уже сочинитель, я бы с его мнительностью конями уехала бы в неведомые снежные дали.
Ещё он считает, что в дружбе только оба имеют право добиться успеха. Ну или он сам. Это проявление жуткого эгоцентризма, которое, слава богу, стухло в конце. Но всё же... Что за?..
Меня также покоробила его необъяснимая жестокость к девочкам. Последняя часть книги прям пашила его откровенной ненавистью и агрессией к ни в чём не повинной девочке, которую он хотел хорошенько избить, потому что он, дыбыл, сам себе накрутил вермишели из мозгов в голове. Просто вот обиделся и дал ей куском твердой земли по заду. За что? За то, что она хотела, дабы он оставил её в покое?
Мда.
Ява просто помешан на славе. Ему вечно нужно совершить какой-то подвиг или ещё что-то. В нём нетушимым пламенем горит огонь честолюбия и тяги к соревнованию.
А ещё... Можете дать мне тапком по роже, но мне дружба Явы и Павлуши показалась... болезненной, неправильной. Должны быть только двое и больше никого. Друг без друга не могут. Только друг о друге и думают. Всё вообще так описывалось... Как будто они геи какие-то, блин. Ну честно, мне было бы неловко глядеть на парней, которые сидят в обнимку, притулившись друг к другу головами; которые жутко ревнуют друг друга к девушкам и презрительно фикают на них; которые жить друг без друга не могут; которые представляют друг для друга ту самую единственную и незаменимую жизненную отраду, когда больше ничего не нужно. Ну, не могу я в общем точно выразить почему мне показались их отношения странными так, чтобы и вы увидели то, что вижу я. Это надо глядеть самому. Я знаю пример очень тёплой и крепкой дружбы из мультсериала "С приветом по планетам", где та представлена между существом мужского и существом женского полов, но там я видела, что между ними нет романтической любви. Там действительно была настоящая, крепкая дружба, а тут... Тут мне попахивало ЛГБТ. Ибо если бы сказать, что так оно и есть, то вы не станете доказывать обратного, а согласитесь, что действительно сие заметно.
В общем...неплохо так я подпортила себе впечатления. Однако книги о селе не любить я не могу, в особенности про украинское с теми самыми словечками. Эх, ностальгия.

Я зрозуміла! Я його знайшла! Тільки тепер я зрозуміла, що знайшла українського Рея Бредбері з його вже майже класичним ”Кульбабовим вином"! Навіть не думала, що зможу знов переживати ті неймовірні відчуття, які мені випадково подарував американець Рей Бредбері. Та ще й де я їх відшукаю?! Коли перечитуватиму Всеволода Нестайко! Дивовижно, але так! Вперше я читала “Тореадорів…” в школі, з того часу пройшло вже багато років, але я назавжди запам’ятала, що книжка дуже весела, а ще — порівняння: ”Очі, наче тракторні фари”. :) Яка я була щаслива, коли знайшла ту смішнючу цитату з дитинства!

Дуже класно читати в оригіналі, близьким для тебе мовленням і майже рідною говіркою, розуміти аунтентичність, впізнавати своє, рідне. Один мінус: в моєму варіанті ще присутні ідеологічні постулати. Звісно, зараз вже легше раніше відкидати, але дуже хочеться колись прочитати саме очищене видання, тим більше, що це робив сам Всеволод Нестайко.

Ява Рень та Павлуша Завгородній — два друга, які дещо різняться характерами, проте, коли зійдуться разом — ховайся! Один зазвичай є генератором ідей, а інший надто гарно їх доповнює! Чого тільки не придумають хлопці, куди тільки не вплутаються, прагнучи, і навіть не дуже прагнучи пригод! Стільки чудернацьких ситуацій буває тільки в дитинстві, причому не в дитинстві за гаджетами, а в нашому з вами: давнішому, прекрасному дитинстві на вулиці, на природі, з друзями… Хто не хотів прославитися? Бодай щось утнути таке… величне, справжнє, геройське! А в селі для хлопців завжди повнісінько бешкету і надважливих справ, адже діти завжди бачать більше, ніж зайняті дорослі, яким ніколи приглядатися до дрібниць, прислухатися до розмов… Ява та Павлуша встигають спроектувати метро в Васюківці, ловити шпигунів і навіть доїхати до Києва (та ще й не один раз!).

З друзями встигаєш прожити ще раз ціле дитинство, згадати якісь свої бешкети та щиро сміятися.

Разом з тим історії такі рідні, що зовсім не дивуєшся і віриш. Пам’ятаєш. Особливо, якщо виріс в селі, а не в місті, якщо дитинство пройшло десь приблизно так само, інколи з поправкою на те, що була дівчинкою (але та дівчинка робила достатньо всякої шкоди на пару з друзями-хлопцями). Читаєш і розумієш, яке в тебе чарівне було дитинство, радієш — є що згадати. Були й крадені з городів фрукти, які, звісно ж, смачніші, і всілякі шпигунські справи, і цвіт, старанно натрушений другом в твоє довге волосся, і падіння якусь багнюку або ряску, і походи в “далекі” закуточки без дозволу, і, і, і… Всього й не згадаєш, але від розповіді Нестайка стає так добре на душі, я ніби помолодшала на більш ніж десяток років. Ці уявні пригоди, цілий світ, який можна було собі придумати, а потім розплутувати і заплутувати його; якісь помилки, які тепер очевидні, пригоди, які так швидко заміщують одна одну, що навіть не помічаєш; небажання іти вчитися, бо це вже на цілий день, маленькі і такі прозорі дитячі хитрощі… Батькам було весело, а нам інколи гірко, але зрештою ще веселіше.

Найприємніше — головний мотив, який йде через всю історію. Про цінність дружби. Пам’ятаєте? В дитинстві дружба — щось таке величне і найголовніше в житті, те, що назавжди. Потім ми змінюємося, виростаємо, розчаровуємося і часто знецінюємо те, про що так гарно думали колись малими. А зрештою, то є найголовніше. Дружіть так, щоби потім не було щемлячої ностальгії, бережіть.

Одна з кращих заповідей для майбутнього дорослого життя.
~~~~~~

Перевод на русский язык

Я поняла! Я его нашла! Только теперь я поняла, что нашла украинского Рэя Брэдбери с его уже почти классическим ”Вином из одуванчиков”! Даже не думала, что смогу снова переживать те невероятные ощущения, которые мне случайно подарил американец Рэй Брэдбери. Да еще и где я их отыщу?! Когда буду перечитывать Всеволода Нестайко! Удивительно, но так и есть! Впервые я читала "Тореадоров ..." в школе, с тех пор прошло уже много лет, но я навсегда запомнила, что книга очень веселая, а еще - сравнение "Глаза, как тракторные фары". :) Как я была счастлива, когда нашла ту смешнючую цитату из детства!

Очень классно читать близкой для тебя речью и почти родным говором, понимать аунтентичнисть, узнавать свое, родное. Один минус: в моем варианте еще присутствуют идеологические постулаты. Конечно, сейчас уже легче отсеивать лишнее, но очень хочется прочитать именно очищенное издание, тем более, что это делал сам Всеволод Нестайко.

• Что-то долго их не выбирают, - говорил Ява. - Наверное, не очень способны к наукам. Как мы с тобой.»

  Ява Рень и Павлуша Завгородний - два друга, которые несколько отличаются характерами, однако, когда сойдутся вместе - прячься! Один обычно является генератором идей, а другой слишком уж хорошо их дополняет! Чего только не придумают ребята, куда только не ввяжутся, стремясь, и даже не очень стремясь к приключениям! Столько причудливых ситуаций бывает только в детстве, причем не в детстве за гаджетами, а в нашем с вами, давнем, прекрасном детстве: на улице, на природе, с друзьями... Кто не хотел прославиться? Хоть что-то выкинуть такое... величественное, настоящее, геройское! А в селе для ребят всегда хватало хулиганства и сверхважных дел, ведь дети всегда видят больше, чем занятые взрослые, которым никогда присматриваться к мелочам, прислушиваться к разговорам ... Ява и Павлуша успевают спроектировать метро в Васюковке, ловить шпионов и даже доехать до Киева (и не один раз!).

С друзьями успеваешь прожить еще раз целое детство, вспомнить какие-то свои дебоши и искренне смеяться.

Вместе с тем истории такие родные, что совсем не удивляешься и веришь. Помнишь. Особенно, если вырос в селе, а не в городе, если детство прошло где-то примерно так же, иногда с поправкой на то, что была девочкой (но и девочка делала достаточно всякого на пару с друзьями-парнями). Читаешь и понимаешь, какое у тебя волшебное было детство, радуешься - есть что вспомнить. Были и ворованные с огородов фрукты, которые, конечно же, вкуснее и разнообразные шпионские дела, и цветы из деревьев, старательно натрушенные другом в твое длинные волосы, и падение в грязь или ряску, и походы в "дальние" уголке без разрешения, и, и и... Всего и не упомнишь, но от рассказа Нестайко становится так хорошо на душе, я будто помолодела на более чем десяток лет. Эти воображаемые приключения, целый мир, который можно было себе придумать, а потом распутывать и запутывать его, какие-то ошибки, которые теперь очевидны, приключения, которые так быстро замещают друг друга, что даже не замечаешь; нежелание идти учиться, потому что это уже на целый день, маленькие и такие прозрачные детские хитрости... Родителям было весело, а нам иногда горько, но в итоге еще веселее.

Самое приятное - главный мотив, который идет через всю историю. О ценности дружбы. Помните? В детстве дружба - нечто величественное и самое главное в жизни, то, что навсегда. Затем мы меняемся, растем, разочаровываемся и часто обесцениваем то, о чем так хорошо думали, когда были помладше. А в конце концов, это и есть самое главное. Дружите так, чтобы потом не было щемящей ностальгии, берегите.

Самый лучший посыл для будущей взрослой жизни.