Дело Эйр

Началось всё давольно живенько. Мне понравилось заявление на линию с путешествиями во времени - я люблю такое. Повествование напоминало "Убик" Дика и "Автостопом по галактике" Дугласа. А потом началось что-то похожее больше на "Атом" Айлетта. Не очень ясные детективные линии, погони, жестокость, поданная в юмористической форме... Не совсем то, что мне нравится. Но "изменение" Джейн Эйр мне понравилось. Всё-таки Шарлотта молодец, что написала такую классную книгу. Её задумка даже заставила испытывать меньше отвращения к читаемому под конец. Любовные линии с Четверг же мне не понравились совершенно: что отношения с бывшим, у которых была десятилетняя пауза, что с новым сослуживцем - какие-то они не романтичные, не трогательные. Не хватает чувств, логичности и желания сделать их чуть менее побочными. Очень жалко отвергнутого Безотказена - не из-за факт отвергнутости, а из-за того, как это сделано и как подано.

Для меня это вторая книга автора. И опять восторг. Слишком уж абсурдно и литературно. Ффорде предлагает альтернативную реальность и общество, в котором литература приобретает вселенской значение. Ради неё даже преступления совершают. Вот и в этой книге все вращается вокруг именитых книг и магических способностей одаренных героев попадать в сюжет произведений, влиять на них и изменять. Главная героиня Четверг служит литтективом и пытается поймать одного из самых коварных и жестоких преступников, спасти тётю, дядю и роман "Джейн Эйр". Кстати, по мнению Ффорде оригинальный роман заканчивался совсем иначе, спасибо героине, которая внесла всем нам известные поправки. А вообще, тут узнавание важнее сюжета (ну для меня определенно). Литературные шутки стоят улыбки, отсылки - гордости за собственную начитанность, повествование - бонус к вышеупомянутому.
По ходу сюжета читатель попадает в книги, встречает литературных героев, интересных людей, погружается в абсурдный, но прекрасный мир. Однозначно буду продолжать серию.

Вот никогда не была фанаткой романа «Джейн Эйр» и не понимаю, что особого нашли в этой книге куча народу (наверно, потому что я жутко не романтичный человек, как говорит моя подруга). И поэтому я не поняла и эту книгу, хотя помимо Джейн Эйр в "Дело Джен, или Эйра немилосердия" втиснуто что только можно (и что нельзя до кучи):
1) имеются отсылки к самой Джейн Эйр и другим книгам Остин, Кэроллу, Марк Твену, Теккерею, Дикенсу, Мильтону (если кого пропустила по незнанию, то надеюсь они меня простят);
2) мир хоть и похож на наш, но альтернативный и автор жутко поиграл с историей (например, Крымская война идет уже 100 лет или у "Джейн Эйр" альтернативный конец);
3) очень странные имена. Меня реально напрягали странные имена.
Было скучно, нудно и уже через 10 глав я перестала искать отсылки, потому что это тормозило чтение, а читала я почти месяц. Даже не знаю, кто будет в восторге от этой книги, потому в книги безумное количество отсылок, аллюзий, добавьте целое полотно, сотканное из игры в слова. Голова кругом идет.

Есть книги, которые просто не заходят, хоть головой об стол бейся - не заходят и все тут. А в аннотации - просто пальчики оближешь - и книги, море книг, и преступления, и путешествия во времени, и альтернативный мир, в котором после определенного момента что-то пошло не так и разительно все изменило. И вот, начинаешь эту книгу читать, а она не идет, не едет. Главная героиня просто раздражает - каждая мелочь, с нею связанная, превращена едва ли не в катастрофу всемирного масштаба. Вот была она из низшего разряда агентов, как вдруг оказалась замешана в преступлении мирового масштаба, видела и почти уничтожила самого главного местного преступника, об которого зубы сломали агенты и посерьезнее. И пострадала главная героиня, и попала в немилость, потому что говорила то, что в общую канву не вписывается, а ее вдруг взяли и оценили, повысили, перевели, вроде как временно, и все завертелось, закрутилось, успевай только крутизну показывать. А еще у главной героини отец скачет по временам, как кузнечик, и это тоже висящее в начале книги на стене ружье. Да и книга-то, которая всеми любимая (почему именно она, я так и не поняла, что в ней такого этакого, что она всемирно любимая-то) "Джен Эйр" совсем не так заканчивается, как мы привыкли, да и события как-то подозрительным образом не совпадают порой даже с теми, к которым главная героиня вроде как привыкла... В общем, лихо закрученный сюжет, который я просто не смогла постичь, хотя и пыталась. Может, в первую очередь из-за героини, которую просто хотелось пристрелить без объяснения причин.

Даже не знаю как эта книга попала в мои "хотелки". Видимо после прочтения "Джейн Эйр", а может и нет. Но если бы не попала - ничего бы я не потеряла.
Это очень странная книга, а я не особо любитель странных книг. Плюс эта книга вся замешана на знании английской классической литературы, до самых мелочей, а я в основном читала только самые известные, типа той самой "Джейн Эйр".
Главная героиня - Четверг Нонетот (видимо где то в английской классике есть "Тот" Четверг) - литературный детектив, то есть расследует преступления связанные с книгами. Вообще в этом странном мире все дико помешаны на книгах, и то что в нашем мире вызвало бы не больше волнения, чем снег в январе, в их мире вызывает панику и ужас. Например кража подлинника рукописи у них приравнивается к терроризму.
На самом деле даже хорошим (хоть и странным) детективом это назвать нельзя. Здесь нет никакой дико интересной тайны или загадки. Просто странная книга со странным сюжетом.

Забавная история, в очердной раз играющая на чувствах книголюбителей большим количеством упоминаний доугих книг, вплетания этих книги и даже их персонажей в сюжет, да и вообще всей этой околокнижной тематикой. Правда, иногда всё таки остается ощущение, что всё это делается не для логичного развития сюжета, а просто для заигрывания с читателем. Да и говорящие фамилии.. Где-то это смотрится гармонично, так как вводится для особо ярких персонажей, а тут же приедается довольно быстро и теряет шарм.
В целом неплохая ненапряжная история, которая увлекает, но желания читать продолжения особо не возникает. Хотя кто знает...
А ещё меня что-то напрягал Крым :) Но это уже скорее просто какая-то моя внутренняя реакция

Такое чувство, что книгу взяли, разбили, а потом склеили - вроде бы и правильно, но все равно разобщенно.
Может быть дело в том, что книга у автора первая, и он ее не доредактировал, не допричесывал, попытался включить все желаемые моменты и ходы, пользуясь моментом? Но из-за этого читать тяжело, словно включил какой-нибудь длинный сериал посередине и пытаешься понять, кто, где, с кем и почему.

Мир в книге интересный, но мне не хватило его описания. Периодически возникало чувство, что книга не первая в серии и где-то есть предыстория, раскрывающая и то, чем занимаются все эти ТИПА, и тонкости работы литективов, и отличие мира Четверг от нашего. Но него этого не оказалось, читателям приходится самим собирать крохи информации по всем страницам. Как говорится - "книга для фанатов"?

Главная героиня меня скорее раздражала всю книгу, особенно своей любовной линией - я в ней смысла так и не поняла.
Зато меня сильно заинтересовали ее родные - отец и дядя Майкрофт. Вот про них бы я отдельные книги почитала - думаю, должны были бы выйти шедевры, если их проработать.)

Наш дирижбамбель по небу летит,
Дядя в машине завыл на Луну,
Дед Майкро«со»фт в монокль глядит,
Чтоб не пошли мы ко дну.
(Это ТИПА эпиграф:)

Роман является сборной солянкой из «Джейн Эйр», «Назад в будущее» и «Людей в черном». Сплав получился довольно интересный и гремучий. Читатель попадает в мир умозрительной фикции, где «век расшатался», традиционные религии канули в лету, и вместо них как-то сосуществуют церкви «Нашей Благословенной Владычицы Омаров» и «Всемирного Стандартизированного Божества».
В этой потусторонней Англии неонацисты собираются «канонизировать Фридриха Ницше как нацистского святого», «христианство не имеет власть» над силами тьмы, и спасением страны занимается некий работник кола и молотка. Помимо него вся сеть правоохранительных органов Англии зиждется еще на одном младшем офицере – работнице ствола и кулака из убойно-литературного отдела и у ней с ним – взаимная симпатия. Все остальные кадры из силовых структур, в том числе из армии, стараются по возможности им не мешать, но все равно иногда мешают.
Главный злодей книги жаждет иметь все, но так, чтобы ему за это ничего не было. В этом мире именно он заказывает музыку. Он имеет множество имен, не отбрасывает тени, ходит сквозь стены, и ловит летящие в него пули пальцами одной руки.
В борьбе с ним главной героине романа помогают персонажи из другого романа. Это стойкая Джейн Эйр – автор одноименной книги, а также некоторые из ее персонажей: возлюбленный и пистолетных дел мастер мистер Рочестер, работница ножниц и плаща – его сумасшедшая жена Берта Мейсон, а также Грейс Пул – горничная, в совершенстве владеющая приемом рукопашной борьбы «одиночный нельсон».
В этом мире книжных ботаников и чокнутых новых генщиков кумирами являются авторы викторианских романов, и в нем реально все, что нам кажется сверхъестественным. «Барьер между реальностью и вымыслом – куда тоньше, чем нам кажется», а над всем довлеет частная корпорация «Голиаф».
«Сияй поярче, лучезарный день:
Где нет зеркал – мне их заменит тень».
(Монолог говорящего Уилла – символа той реальности).

Лондон. Серый город, туманы, дожди. Мы становимся свидетелями дуэли. Один из них невидим нам, но мы знаем о его присутствии по агрессивным нападкам, вторая – наша главная героиня – Четверг Нонетот – агент ТИПА-сети (Сеть тективно интрузивных правительственных агентств), литтектив - занимается расследованием преступлений в литературной сфере. Её обычная жизнь не отличалась обилием ярких происшествий. Дом, работа, воспоминания о службе в армии и войне, на которой ей пришлось побывать, конца и края которой не видно. Задания у литтектива, как правило, состоят в розыске пропавших раритетных произведений, что и произошло в очередной раз – был украден оригинал рукописи «Мартина Челзвита» Чарльза Диккенса. Загвоздка только в том, что преступник не оставил никаких следов. Даже записи на камере не запечатлели ничего подозрительного. Рукопись просто исчезла. Все это ставит в тупик героиню и её коллег. Параллельно к ней обращаются из вышестоящего отдела с приказом предложением сотрудничества по делу особо опасного преступника – Аида Ахерона, так как только она знает, как он выглядит и может оказать содействие в слежке. С Аидом она знакома со времен обучения в университете – он был её преподавателем до того, как свернул на путь зла. Иначе сказать нельзя – Аид сам не раз повторяет, что он творит зло потому что ему это нравится, а не ради богатства, славы и чего-либо ещё. Для него это лишь приятные бонусы. Он всегда добивается, чего хочет. Эталонный злодей, без душевных терзаний, двойного дна и особой предыстории. После встречи с ним почти не остаются в живых. Его боятся. Даже произносить его имя опасно – он знает, когда, кто и где упомянул о нем, отчего слежка становится в разы сложнее. Наша героиня шокирована (приказом) предложением, но соглашается. Происходит их первое столкновение – первые удары шпаги, первые раны. Пострадала больше сторона Четверг – потеряли двух агентов, она сама ранена, её свидетельские показания отказываются слушать, объясняя её шоковым состоянием. После восстановления сил она решает перевестись в отделение родного города, потому что уверена, что там она сможет раскрыть дело о пропаже рукописи и выследить Аида, которого все считают погибшим. Зная Аида, Четверг не сомневается, что он не мог так легко сдаться и это его очередная ловушка. После переезда Нонетот события разворачиваются с такой скоростью, что описывать их здесь не имеет смысла. Дуэль переносится с места на место, даже на страницы книги «Джен Эйр». Одновременно героиня и её соратники попадают во временные воронки, порталы, участвуют в головокружительных погонях, операциях под прикрытием. Следить за всеми приключениями очень интересно, сложно оторваться, боишься упустить важные события. Правда, иногда кружится голова от мельтешения, обилия специфичного словаря. Ты попадаешь в другой мир. Шагаешь в портал с параллельной реальностью и любуешься ей. Первое время может быть сложно. Одни имена чего стоят – Четверг Нонетот, Безотказэн Прост, Виктор Аналогиа, Отто Пель и т.д. Конечно, можно списать на перевод, но учитывая увлеченность автора Льюисом Кэрролом, о чем переводчик упоминает в конце книги вместе с остальными пояснениями, все становится логичным.
«Тот факт, что писатель Джаспер Ффорде фанатеет, тащится, прётся и заходится от Льюиса Кэрролла, – это даже не факт. Так оно и есть на самом деле.»
В романе огромное количество отсылок к английским произведениям, истории, культуре и специфическому юмору. Наверное, англичанам читать книгу ещё интереснее. Тем не менее, мне это не помешало. Это одна из изюминок романа, который в итоге получается отличным вкусным кексом.
Мне книга однозначно понравилась. Даже если в ней и есть небольшие логические дыры, их почти не видно и наличие не мешает общему ходу сюжета. Забыла упомянуть – тут есть даже любовная линия. Трагичная, но сильная, последовательная и не вмешивающаяся в основной сюжет. Она его гармонично дополняет, что меня также порадовало. И, наконец (!), история без претензии на гениальность, двойное дно, сверх идею. У меня остались ощущения, как после просмотра «Фантастических тварей и мест их обитания». Все также интересно, захватывающе, в своем роде просто – очевидный злодей, герои и их противостояние. Я отдохнула душой.
Рекомендую книгу всем! Шучу-шучу. Понимаю, что она не всем может так понравиться. Любители фэнтези, приключений, остросюжетных историй, добро пожаловать!
Моя оценка – 5 из 5.
Всем хороших книг и приятного чтения!
#livelib #джасперффорде #делодженилиэйранемилосердия #скромноемнение #обзор

Эта книга настоящая находка для книголюбов-поклонников классики, литературоведов, критиков и прочих чтецов книг. К сожалению, я не являюсь затоком английской литературы и любителем английского юмора, поэтому часть шуток для меня осталась незамеченной. Поначалу очень трудно «влиться» в этот мир, но с каждой новой страницей становится все понятнее и ближе литературная реальность Ффорде. Отличный язык, интересная история, необычный мир, тонкий юмор, множество деталей и ссылок на классическую литературу. Как поклонник "Джейн Эйр" хочу сказать отдельное спасибо автору за историю с его концовкой. Не знаю, как это произведение выглядит в первоисточнике, но думаю, что переводить такую работу было чудовищно сложно.