Рецензия на книгу

• 

  _Arctic_5 октября 2017 г.

  Эта книга настоящая находка для книголюбов-поклонников классики, литературоведов, критиков и прочих чтецов книг. К сожалению, я не являюсь затоком английской литературы и любителем английского юмора, поэтому часть шуток для меня осталась незамеченной. Поначалу очень трудно «влиться» в этот мир, но с каждой новой страницей становится все понятнее и ближе литературная реальность Ффорде. Отличный язык, интересная история, необычный мир, тонкий юмор, множество деталей и ссылок на классическую литературу. Как поклонник "Джейн Эйр" хочу сказать отдельное спасибо автору за историю с его концовкой. Не знаю, как это произведение выглядит в первоисточнике, но думаю, что переводить такую работу было чудовищно сложно.

  3

  26