Рецензия на книгу

• 

  Vilgerd23 июля 2024 г.

  «Охотник» — второй роман в серии про Кела Хупера, отставного чикагского полицейского, решившего перебраться в ирландскую глубинку, чтобы любоваться пейзажами, столярничать да выращивать морковку. Но каждый раз его находят приключения под стать местности. В первой книге он расследовал исчезновение брата Трей, а в новой — мирную жизнь рушит внезапное возвращение блудного отца Трей, принёсшего за собой золотую лихорадку.

  «Охотника» тяжело назвать детективом; Френч всё дальше уходит от границ жанра, раздвигая их и наполняя текст новыми элементами: созидательная сила ремесла, которая способна направить обозлённого на жизнь подростка в новое русло; работа скорби и подводные течения горя; кровная месть и то, как далеко человек готов зайти ради неё; отношения матери и дочери — иногда не самые честные и открытые, но от этого не теряющие в любви; обретённая семья и попытки нащупать своё место в мире.

  Собственно, само убийство происходит только во второй половине книги, а всё остальное время читателю, как и Келу, вновь придётся лавировать в сложно скроенном мирке Арднакелти с его старичками-фермерами, каждый из которых себе на уме, сплетнями, разносящимися по деревеньке со сверхъестественной скоростью, и запутанном клубке чужих желаний и историй.

  Чуть ли не самое главное: язык в «Охотнике» чудо как хорош. У каждого героя своя предыстория, которая влияет на его речь: Кел учит Трей не материться, и герои часто подмечают, что она стала сдержаннее в высказываниях, местные вставляют словечки, значение которых без сноски не разберёшь, «ну», «шик», «ай», «говнец». Не проникнись я сюжетом и перипетиями жизни Кела, полюбила бы этот роман только за язык, искрящийся и живой.

  6

  294