Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,3
(382)

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах

Героический эпос – поэмы о героях-воинах – занимает значительное место в истории средневековой литературы. Исторические факты, мифы, предания о чудесах и легенды о подвигах формировали национальное сознание на протяжении многих поколений. Герой эпоса – сильный, храбрый и верный – воплощал идеальное представление народа о самом себе. Эпос давал законченную и всеобъемлющую картину мира, объяснял его происхождение и предсказывал самое отдаленное будущее, учил отличать добро от зла, наставлял, как ж...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3
382 оценки
  • 5
    54%
  • 4
    29%
  • 3
    15%
  • 2
    1%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 464Хотят прочитать 708

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Аноним15 июня 2017 г.

    Англосаксонский эпос

    Эпическая поэма «Беовульф» была мной прочитана именно в этом издании, потому что ещё с того года охочусь за изданием в котором будут все три эпоса плюс качественная сопроводительная статья, комментирующая историческое значение каждого из произведений. И вот я его нашёл и сохраню в своей коллекции.

    Беовульф является героем англосаксонского эпоса в котором удачно сочетается фэнтезийный элемент и объективная реальность, выражающаяся через мифологическое сознание людей эпохи Средних веков. Эпос был написан в VII-VIII столетиях нашей эры и в произведении заложена основная идея о том что трудно противостоять Судьбе, предначертанной Небесами и становление великого героя в Сражениях с монстрами. Сначала это был Грендель, потом это был дракон, охраняющий золото. Читая невольно погружаешься в атмосферу тех лет и как будто сам участвуешь в разговорах, советах старейшин и противостоишь окружающему миру.

    Содержание – 5 из 5. Сюжет стал основой для некоторых фильмов и послужил одним из источников вдохновения для будущих произведений жанра «фэнтези». Оформление – 5 из 5, дурманящий запах полиграфии, плюс хорошо пропечатаны буквы, ничего не смазано, редакторы и люди, вычитывающие текст поработали на славу. Переводчик хорошо поработал и передал особенности размера, который использовали сказители тех лет. Обратим внимание что это было за долго до того как метрика стиха эволюционировала до нынешнего вида. И значительность этой работы становится ещё больше, если вспомнить что до наших времён Беовульф дошёл в небольшом количестве списков (что-то около тридцати)

    В качестве итога: Со всеми эпосами представленными в этом издании стоит ознакомится, чтобы восстановить пробелы и посмотреть отражение исторической реальности в художественном произведении. Книгу оценю в девять баллов, если читать то долго и с полным погружением в материал. Читайте только хорошую литературу!

    Читать далее
    17
    204
  • Аватар пользователя
    Аноним26 октября 2019 г.

    Корень западной поп-культуры

    Каждый раз открывая подобную книгу, становится ясно, что почти ничего кардинально нового с тех пор так и не написано. Древние сказания так или иначе содержат истоки всех книг, историй, написанных до сегодняшнего дня. Сюжетные архетипы, канонические герои, принципы построения повествования – все было еще там. И самое забавное при чтении такого вроде бы сложного текста – это находить отсылки не в серьезной мировой литературе и культуре, а в самых современных и "попсовых" произведениях.

    Первый момент был сразу же в первой песни (как меня сначала перекоробило это "ошибочное" склонение, но нет – песнЬ – в песнИ, редакторы прошлого были непогрешимы). Перечисление имен гномов сразу вызвало в памяти "Властелина колец". Это они же – те же имена, то же описание, поведение, среда обитания. Конечно, все знаменитые современные мифотворцы и не скрывали, что вдохновлялись прежде всего скандинавским эпосом и мифами. Но прочувствовать это самостоятельно отдельное удовольствие.

    Второе и самое приятное (да простят меня серьезные поклонники и научные исследователи жанра) – это сочетание с миром комиксов. Ну просто невозможно читать про приключения Тора и Локи и не представлять Хэмсворта и Хиддлстона. Здесь все так же – невероятный хулиган, сквернослов и вредина Локи как-то невероятно добр и даже заботлив по отношению к своему приемному брату. Вроде и козни строит, а как дело доходило до реальной опасности – сразу рядом, не отпуская Тора к опасному троллю. Ну и простой и даже недалекий Тор, каждый раз верящий брату и продолжающий ему доверять. Я не могла сдержать улыбку во время чтения их историй.

    Героическая часть была более сложна, потому, что к этим именам и к их историям я еще не так привычна. Все-таки нужен некий базис в памяти, чтобы история не наносилась на совсем белый лист. Сложно было уследить за всеми родственными связями и перемещениями героев. Но когда после основной темы с Сигмундом пошли повторные песни с точкой зрения Гудрун, стало полегче – по второму кругу начали появляться знакомые люди. В общем итоге, я получила удовольствие, сложности с постоянным чтением комментариев не было. А ощущение прочтения чего-то действительно важного останется со мной навсегда.

    Читать далее
    16
    297
  • Аватар пользователя
    Аноним11 декабря 2012 г.

    Внимание, спойлеры! Хотя думаю, читающие рецензию, читали и книгу)

    Шикарный сборник средневековой поэзии!
    Несмотря на то, что Старшую Эдду предпочитаю в переводе Стеблина-Каменского, перевод Корсуна тоже превосходен (это только дело вкуса).
    Но главным образом хочу сказать про "Пень о Нибелунгах". Степень её вплетения в германский и следовательно скандинавский эпос поразительно глубока. В той же Старшей Эдде есть песни, касающиеся истории Зигфрида. Или например легенда о Сигурде и Гудрун, исследованием и переводом на современный английский занимался сам Толкин, это же пересказ песни о Нибелунгах, пусть и с некоторыми отступлениями. Говорю это для того, чтобы показать - каждому, кто интересуется литературой средневековой Европы, Нибелунги обязательны к прочтению.
    Нибелунги - это удивительно трагичная история. Даже современного читателя, закормленного всевозможными литературным изысками, она наверняка не оставит равнодушным. Батальные сцены страшны, предательство коварно, заносчивость королев возмутительна, а безумие прискорбно. Это действительно повествование о великой гибели. Сравните настроение первых авентюр (глав), прославляющих королей и витязей с настроением авентюр последних. Лично я содрогнулся, прочувствовав всё это. Великолепным ходом являются "призраки грядущих бед" - краткие строки обычно ближе к концу глав, намекающие на грядущие скорбные события. Они замечательно создают настроение фатализма, столь свойственного северноевропейскому эпосу и мифологии.
    Великолепны образы героев и перемены, происходящие с ними. Наиболее ярок в этом плане и трагичен образ Кримхильды, превратившейся из кроткой девушки в обезумевшую фурию, по сути приведшую на заклание своего сына и убийцу родни. Хаген из мудрого и верного советника превращается в предателя и детоубийцу. Державный Гунтер, прославляемый величайшим из королей, прельстился красотой злобной и горделивой Брюнхильды, а потом и вовсе поддался на уговоры предать и убить верного друга Зигфрида. А сколько смертей и горя принесли всем их страсти!
    Поэтому, думаю, идея песни в том, что проклято не золото, утопленное в Рейне, а страсти людские и пороки.

    Читайте, уважаемые! Это стоит вашего внимания и размышлений!

    10 из 10

    P.S. Cчитаю, что перевод "Нибелунгов" Корнеева - это отдельное произведение искусства. Две с половиной тысячи строф выдержаны с безупречной рифмой и в ровном ритме!

    Читать далее
    11
    55
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    Аноним28 июня 2018 г.

    Боги не сделают за нас то, что мы должны сделать сами.

    41
    4,2K
  • Аватар пользователя
    Аноним26 марта 2013 г.

    Страны дальние
    хороши для того,
    кто и сам неплох.

    31
    4,4K
  • Аватар пользователя
    Аноним9 февраля 2013 г.

    День хвали вечером,
    жен - на костре,
    меч - после битвы,
    дев - после свадьбы,
    лед - если выдержит,
    пиво - коль выпито.

    22
    7,5K
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах
  • Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах
  • Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах