Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах

Боги не сделают за нас то, что мы должны сделать сами.

Страны дальние
хороши для того,
кто и сам неплох.

День хвали вечером,
жен - на костре,
меч - после битвы,
дев - после свадьбы,
лед - если выдержит,
пиво - коль выпито.

О мёртвом веки вечные нельзя грустить живым.

Муж неразумный
на сборище людном
молчал бы уж лучше;
не распознать
в человеке невежду,
коль он не болтлив,
но невежда всегда
не видит того,
что болтлив он безмерно.

Я к ней со всей душою, она ж меня, мой друг,
Связала и повесила на крюк в стене, как тюк.

Харбард сказал:
«А ешь тебя тролли!»

Ум надобен тем,
кто далёко забрел, —
дома все тебе ведомо;
насмешливо будут
глядеть на невежду,
средь мудрых сидящего.

Если глупцу
достается в удел
любовь иль богатство,
не добудет ума он,
но чванство умножит
и спесью прославится.

Судьба от смерти того спасает,
кто сам бесстрашен!