Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,3
(46)

Сказки и повести Древнего Египта

В серии "Нигма. Избранное" выходит сборник "Сказки и повести Древнего Египта". В книгу вошли древнейшие в мировой литературе сказки и повести. Это первые из известных образцов художественного творчества человека. Древние египтяне заложили основу литературы как таковой. Некоторые их литературные приемы и сегодня используются писателями со всего земного шара. Переводы с древнеегипетского, использованные в книге, давно стали классикой. Это тексты советского историка-востоковеда и египтолога Исидо...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3
46 оценок
  • 5
    50%
  • 4
    39%
  • 3
    11%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 52Хотят прочитать 140

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Аноним25 октября 2021 г.

    От чтения самых древних повестей в истории человечества ощущение странноватое, конечно, но в целом приятное. Непривычные имена, выспренные похвалы в адрес фараонов, устойчивые (и тоже непривычные) формулировки, естественно, сбивают с толку, однако в целом удивляешься, насколько же все, касающееся человека, непреходяще, вечно... Как повторяются спустя века и тысячелетия те же ситуации, те же житейские коллизии, как они разрешаются - более жестоко, как в случае с неверным жёнами, например. А порой и совсем иначе, чем в нашей родной культуре. Я в данном случае говорю о браке между братьями и сёстрами, что для нас недопустимо, а для фараонов было обычным делом. Или про отголоски матриархата, вечные уточнения - "дети одной матери", "дети одного отца и одной матери" (что, видимо, было столь редко, что требовало комментария).
    Одним словом, в книжке есть чему поудивляться и есть над чем подумать. Перевод замечательный, однако сами тексты все же достаточно сложны (прежде всего они очень старые) и требуют солидной читательской подготовки, чтобы к ним приступать. Ну и оформление - оно просто волшебное, конечно, выше всяких похвал. Книга - подарок для ценителей и эстетов: тканевая обложка, тисненная золотом, плотный офсет, ленточка-ляссе, стилизованные под древнеегипетскую живопись рисунки Анны Хопта.

    Читать далее
    7
    266
  • Аватар пользователя
    Аноним12 июля 2023 г.

    Только что дочитала книгу. Все изложенные в ней сказки, несомненно, представляют интерес и очень важны для мировой литературы и именно как сокровища литературы древней цивилизации я их и читала.
    Отдельно хочется отметить перевод и комментарии. Перевод сделан таким образом, чтобы передать, в каком состоянии и объеме дошло до нас то или иное произведение. Там, где папирус поврежден - пропуск, где смысл текста неясен - комментарии переводчика, что мог этот отрывок значить, почему его можно перевести определенным образом. Нет додумывания конца или начала истории, все передано в таком виде, в каком было найдено.
    Т.к. это не переработанные в вольном изложении сказки, читать иногда было трудно. Точнее трудно было воспринимать это как сказки, повести, а скорее, как я указала в начале, как важные литературные произведения, в которые вчитываешься, чтобы понять, чем жили, о чем мечтали люди того времени. Мне кажется людских надежд и переживаний в этой книге больше, чем непосредственно сказочного, хотя все и завернуто в эту фантастическую обёртку.
    Рекомендую к прочтению тем, кто интересуется литературой Египта, кто ищет просто интересные захватывающие сказки, лучше выбрать книгу с их пересказом.

    Читать далее
    4
    233
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    Аноним14 ноября 2013 г.

    Не грех ли это: весы, которые фальшивят, стрелка весов, которая отклоняется, человек честный и справедливый, ставший криводушным?
    (Обличения поселянина)

    3
    263
  • Аватар пользователя
    Аноним14 ноября 2013 г.

    Послушай же меня: людям полезно слушать.
    (Змеиный остров)

    2
    117
  • Аватар пользователя
    Аноним14 ноября 2013 г.

    Если ты мужествен, то смири свое сердце, и ты заключишь в свои объятия своих детей и поцелуешь свою жену — ты вновь увидишь свой дом, а это дороже всего.
    (Змеиный остров)

    1
    40
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Сказки и повести Древнего Египта
  • Сказки и повести Древнего Египта
  • Сказки и повести Древнего Египта