Đọc Thầm - Tập 1. Julien

Это было.... Это было сложно. Очень сложно было заставить себя дочитать эту книгу, и не бросила я её лишь по той простой причине, что книга была не моя, и мне жутко не нравилось, что вот сейчас я её отдам, не дочитав, и никогда больше такой возможности не будет. Я читала её с января по апрель, некоторые сюжетные вехи уже напрочь стёрлись из памяти, как и образы персонажей, но скорее потому что в них не было ничего запоминающегося.

Капитан, язвительный, работящий, самый-самый во всём. Кот капитана, о котором говорится только в описании к книге и больше нигде.
Фэй Ду, эдакий мистер Холмс, холодный, тоже язвительный, но в глубине души, конечно же, котёночек.
О Тао Жане ничего плохого сказать не могу, самый хороший и адекватный парень из этой тройки.
Всех связывает общее расследование в прошлом, оставившее шрам на душе Фэй Ду, но, честно, информация об этом подаётся какими-то обрывочными лоскутами и много раз повторяется, а самой сути так и не раскрывается.
Есть ещё второстепенные персонажи. Например, та девушка, всё присутствие которой в истории скатывается к боязни морщинок на лице, ну и остальные, прописанные на том же уровне.

Об основной детективной истории тоже много хорошего не скажешь. С развязкой тянут, тянут, тянут, тянут, а потом хоба — подвал, поймали, в наручники. Это именно так и ощущается. Мне кажется, последним главам истории стоило бы уделить больше внимания, чем попыткам главных героев наладить отношения.

Отношения эти кстати какие-то дёрганые. В конце одной главы персонажи поговорили и вроде даже для себя лично каждый пришёл к выводу, что "не такой уж этот засранец и засранец", а следующая же глава первым предложением низводит этот прогресс в ноль.

Как мне объяснили, это проблемы цензуры и перевода. Нужно либо читать книгу в другой версии, либо смотреть дораму, которая вроде как очень хороша. Дораму я посмотреть настроена, а вот приступать ко второму тому — точно нет.

Жанр и сеттинг:  

Китайский роман о геях в детективном антураже. Основной сюжет — расследования, но...  

### Что не понравилось:  

#### 1. Детективная линия — "гениальные" злодеи и нелепые схемы  

- "Вселенское зло" уровня Мориарти — Чтец, окруженный фанатиками, готовыми убивать за него. Слишком пафосно и нереалистично. Где логика? Где мотивация? Просто "злой гений", но без глубины.  (там был намёк на то, что все злодеи должны быть наказанны»)

- Бизнесмены-мазохисты — держат беглых преступников 15 лет, платят зарплату, чтобы потом... убить? Это же экономически бессмысленно! Идея использования преступников могла бы сработать, но не в таком абсурдном исполнении.  

#### 2. Главные герои — мачо-тиран и "картонка"  

- ГГ №1 (мент):  

  — Внешне идеален: красивый, добрый, борец за справедливость, богатые родители-толеранты.  

  — Но поведение токсичное:  

    Привязывает напарника к кровати на ночь — якобы за "приставания" (без контекста, просто потому что может).  

    Постоянно бьет (подзатыльники, толчки) — вместо слов.  

    Запрещает 200 мл вина (!) и устраивает истерику — хотя парень не алкоголик.  

  — Итог: не романтичный альфа, а агрессивный контролер.  

- ГГ №2 — "восковая кукла"  

  Должен быть холодным и загадочным, но вышел плоским. Ни эмоций, ни харизмы — просто "картонка". Даже злодей-Мориарти живее.  

#### 3. Их отношения — "любовь" на скорости света  

  — Книга 1: ненависть.  

  — Книга 2: "норм" (но все равно бесит).  

  — Книга 3: секс и переезд вместе.  

  — Книга 5: предложение руки и сердца.  

  Где развитие? Нет даже намека на прошедшее время — будто между томами прошло два дня.  

#### 4. Детективы — "догадался, потому что автор сказал"  

  — Герои "внезапно" решают дела без внятных улик.  

  — Любимый прием: "Он всё понял"* — но что и как, не объясняется.  

  — Мелкие расследования смотрятся случайными.  

### Вывод:  

Среднячок. Детектив слабый, злодеи карикатурные, ГГ либо неадекватен, либо безликий. Отношения — прыжок от ненависти к свадьбе.  

Плюс: хоть верится, что они пара (в отличие от прошлой книги автора). Но этого мало для 6000 страниц.

Будь проклят тот день, когда я решила что осилю китайскую литературу. Нет книга целиком в моем вкусе, настолько в моем что троп от врагов к друзьям, пронзил моё сердце и разбудил шипера (но роскомнадзор бдит).

Вообще самая большая проблема это имена. Если бы не это, прочла бы быстрее. Да что там прочла, проглотила бы и не подавилась бы, а потом ещё довольная бегала.

Но так не вышло, хотя наконец-то никаких мужиков (которые ведут себя как бабы) странных в книге нет. Персонажи... Не то что бы яркие, но если запомнить как кого зовут, то не запутаешься. Характер у них есть, искры для поджигания костра в моей чёрной душе тоже. Описания, как всегда украли. Я уже привыкла к этому.

Зато неспешный на первый взгляд сюжет, резко ударился с места в карьер. Вот вроде раследуем убийство, а вот у нас уже продажные полицейские, наркотики, передозы, логово зла, погони, перестрелки и конечно же эпичные спасения свидетелей (не иговых) и всё это под соусом из сюжетных поворотов.

Клянусь, если бы не имена, всё бы поняла раньше. Но в итоге последние две главы автор понятненько разжевывал нам мотивы убийцы, его действия, другие преступления. Если бы не это, я бы вообще ничего бы не поняла.

Кст, возвращаясь к персонажам, их сближение произошло на тоже довольно не тепичном (да кому я вру) фоне. Просто надо было смирится что человек, которого они двое любят с ними не будет. И вот два разбитых сердца уже вместе.

Точнее ещё нет, только начали более менее общаться, а под конец и флиртовать (какого лешего всё это за неделю произошло, автор тормози), но забавно если во второй книге этот человек, которого эти двое любили, окажется без пары в итоге.

Этого я конечно не узнаю, потому что сил на второй том не найду. Может если бы не эти имена, или хотя бы немного больше описаний, и книга стала бы мне близка. А так, нет. Не хочу даже пытаться. Но любителям Китая зайдёт.

Три с половиной лисьих хвоста из пяти.

Ранее я начинала уже другое произведение автора и скажу честно читалось с трудом. Тяжеловесный язык, хотя сюжет интересный. Однако с этой книгой сложилось всё иначе. Возможно, еще дело в том что тут и перевод причесан и дело происходит в современном мире. Плюс интрига в раскрытии преступлений. Оторваться было сложно, особенно когда события стали разворачиваться с неимоверной скоростью.

Здесь есть то, что я люблю и думаю многие читатели в том числе: юмор, подколки героев, соперничество, тайны следствия, харизматичные персонажи.

Это только первый том, вершина айсберга, если можно так сказать. Часть ответов ближе к концу истории мы получим, но полную картину, увы, нет.

Так что я думаю продолжить чтение в электронном формате. Боюсь, что к выходу второго тома могу что-то и подзабыть, а надо как говорится по горячим следам!

А еще мне одна сюжетная ветка казалась из аннотации вполне очевидной, но и тут автор удивила! Мне понравилось. Даже интерес возрос многократно.

Я как-то читала один из опусов Мосян Тунсю, и вроде как сообразила, что не моё это - новеллы китайские. Но нет, с первого раза не дошло.

Здесь ведь и совсем другой сеттинг, и персонажи...

А вот и нет.

Персонажи - тот же картонный картон и ещё более бледные его тени на фоне. Это, конечно же, очень красивые мужчины, о чём автор упомянет сто раз. Первый - весь такой дерзкий, сильный, альфач, себя воспринимающий как божий дар человечеству, правила для которого не писаны, а лёгкое физическое насилие - ну почему бы и да. Второй - весь такой загадочный и, по словам автора, умный офигительно с вечно каменным лицом, не выдающий своих чувств и в общем-то с признаками социопатии. Только и ждущий, конечно, как на его якобы каменное сердце найдётся дикий-дерзкий охотник.

И вот тут у меня возник вопрос - а в этих китайских новеллах вообще бывают другие типажи? Ну ведь даже на этапах чтения аннотаций они там все на одно лицо.

За рамки заданных типажей они не выходят, оставаясь плоскими на протяжении всего повествования. И ещё раздражало, как легко они забивают на чувства других, постоянно их унижая и выставляя дураками, при этом пестуя собственные. Автор будто изо всех сил старается заставить читателя полюбить главгероев, проникаться только ими и не дай небеса счесть, что они не правы и не особо хороши.

Далее сам детектив. Очень странно. Непонятные мотивации злодейских злодеев, они до того нелепы, что их невозможно воспринимать всерьёз, несмотря даже на графичные описания их довольно тяжёлых для восприятия преступлений, непонятные кукловоды, непонятные вот эти рывки, благодаря которым завершается расследование. То есть кто-то что-то понял - и вот оно. Большая часть выводов - интуитивные, ничем не подтверждённые догадки, которые почему-то являются истиной в последней инстанции. Особенно меня напрягало, как Фэй Ду, который никакого отношения не имеет к полиции, постоянно тусуется в участке, ездит искать подозреваемых, на всякие облавы и участвует в допросах поактивнее собственно полицейских. Если так нужны были его "психологические" (а вообще почти с потолка взятые) выкладки, можно было вписать его в команду нормально, а не просто так.

Больная боль - это развитие отношений у главных героев. Вот первые два тома они терпеть друг друга не могут, что, по ещё одной, видимо, общепринятой для формы повествования схеме проявляется в разборках уровня начальной школы, потом - оп, моргнули - давай встречаться и вот сразу жить вместе, и вообще любовь любовная до старости и смерти!!11!

В книгах раз в пять короче и то, и другое можно написать куда логичнее и чувственнее. Здесь же - пустота.

При этом химии между героями не очень-то имеется. У того же Тао Жаня (они так активно боролись за его внимание в первом томе и так стремительно забили на него болт впоследствии, ммм, "обожаю" дружбу в таких произведениях) с обоими её было поболе. А со сцен их "соблазнений" друг друга просто было неловко, настолько это было странно.

Да и в целом второстепенные герои - пустышки. Кажется, у автора и не было цели сделать их людьми. И каждый этот недостаток подчёркивается совершенно идиотскими диалогами. Азия - всё же другая культура, но даже понимая это, я не готова поверить, что живые люди могут разговаривать вот так.

Единственный, кто вывозит эту муру, - периодический появляющийся кот. Вот он получился живенько.

В общем, четыре тома я добила, больше не могу. Может, эта попытка убедит меня в тщетности искать золото в этом литературном жанре.

Ну вот и еще с одной работой автора познакомилась и вновь я в сомнениях относительно того нужно ли мне продолжение или нет.

Начну с того, что ощущение, что при переводе и редактуре куда-то делись целые смысловые куски. Хотя может автор так и задумал, но повествование какое-то рваное и не всегда понятны умозаключения героев и их поведение. Еще и долгая раскачка истории, хотелось больше расследования и упоминания книги. Ведь почему-то везде говорится о том, что "Красное и Черное" Стендаля связано с сюжетом. Но где? Раза два упомянули в тексте и еще был какой-то обрезанный эпизод с рецензией на книгу. И по репликам детектива я понимаю, что читатель предсказал актуальные события. Но почему нам об этом не сказали? Или нам в следующей книге расскажут, не ясно пока.

В самой истории большой упор делается на взаимоотношениях главных героев и своеобразному соперничеству за внимание человека. Но при этом как таковой предыстории их мы почти и не увидим, словно опять же мы откуда-то должны догадываться об этом. Но раз это изначально сетевая литература, то могу предположить, что нам расскажут дольше об этом. Но именно на подколках и держится книга, так как нам не дадут нормально посмотреть за ходом расследования опять же. Ощущение, что вытащили из книги весь стержень и нам оставили небольшие крохи былого великолепия.

Ближе к концу истории автор набрал обороты и мы наблюдаем за ночной погоней от наркоторговцев, пытаемся серийного убийцы вывести на чистую воду, спасаем от самоубийства свидетеля, обличаем продажных полицейских и устаиваем какие-то битвы умов. А можно было это равномерно распределить в тексте и разбавить это шуточками и неуместным флиртом?

Так что я в замешательстве относительно книги, вроде герои сами по себе приятные, я не так часто берусь за историю в современном Китае, так что их быт выглядит интересно. И я хочу понять смысл названия и привязку к классической литературе. Скорее всего пробегусь глазами по-любительскому переводу книги и заодно загляну в следующий том.

Случайно нашла эту книгу на полках Букиниста, понравилось название и цена была приятная, решила взять. Первый мой опыт прочтения китайского автора и оказалось он вполне удачным. На середине сразу заказала вторую и третью части, тогда же узнала, что есть ещё и сериал (может и его посмотрю).
Надеюсь, что в продолжении автор больше раскроет основных персонажей, а пока могу сказать, что понравился язык написания, люблю когда юмор не просто юмор, а с нотками сарказма. За это тексту - отдельная любовь. Детективная линия тоже не плохая. Пожалуй, пока всё. Буду читать дальше...

1. Ничего фэнтезийного или фантастического. Ло Вэньчжоу - капитан полиции, работает в уголовном розыске. Фэн Ду - молодой человек, президент крупной компании. В аннотации обещали, что он мыслит как преступник. Ну, может, у китайцев это так называется.

• Сюжет вращается вокруг коррупции в среде полицейских, антисоциальной деятельности и прочей атрибутики полицейского детектива. Происходит убийство курьера, все стрелки переводят на Чжан Дунлая, родственника начальника полицейского управления, где работает Ло Вэньчжоу. В общем, подстава подстав.
• Убийцу я вычислила практически сразу же.
• Послевкусие... не знаю какое. Как по мне, так обычный китайский детектив. Читается очень легко и быстро, здесь респект переводчику и редактору. Стендаля мало (но хотя бы на обложке целая книга). И опять же Фэн Ду слушает эту книгу, а не читает.
• Из всех персонажей мне понравился Ло Иго. Но его было мало, слишком мало! Но даже в те небольшие эпизоды он был бесподобен.

Любопытно, но книга далась мне с трудом. Это детектив, где нужно следить за ходом событий с невероятной дотошностью. А ещё - запоминать массу имён, а лучше - записать всё в блокнот, чтобы не забыть, кто умер, а кто - предполагаемый убийца.
Мне было тяжело.. я запомнила только имена главных героев и парочку их друзей. Всё...
Сюжет, а точнее, характеры персонажей, очень похожи на уже известных мне героев из другой истории Прист "Топить в огне бушующем печали".

Надеюсь, что 2 том зайдет лучше. Пока что 7/10, не больше.