Đọc Thầm - Tập 1. Julien

Мне действительно понравился плавный и довольно бодрый ход повествования у этой книги.
Я словно дораму в своей голове посмотрела.

Единственное что было сложно чисто для меня, не запутаться в именах. Уж слишком они непривычны на мой слух.

Хороший детектив, хоть звёзд с неба не хватает.
Злодей показался мне поначалу очень умным, ведь столько раз водил полицию за нос, но под конец книги сдал свои позиции и стал обычным, эгоистическим выскочкой.

О эта непревзойдённая химия между главными героями. Порой доводила до дикого смеха, а иногда словно приманивала намёками о крепкой мужской дружбе между персонажами, которую автор вполне мог здесь развить.

Очень интересно было следить за сюжетом и вместе с персонажами, раскрывать убийство, попутно участвуя в интригах и расследованиях.

Безмолвное чтение Priest

Что ж, я дочитала и это было офигенно прекрасно, но концовка ужасным переводом убила 70% счастья.

Ощущение, что я на гоночном болиде хорошего перевода с размаху вылетела с трассы и дальше мы гребли колесами по вязкому болоту. Детективная часть составляет почти весь сюжет и мальчиков мне было мало. Так хотелось с ними сцен побольше, эх. Ну какая разница сколько там было этих Чжэнов, Чжанов, Фанев - дайте больше Фэй Ду и Ло Вэньчжоу.

Ох, сколько я хочу сказать!!!Ыыы!!!Этот разговор Я уж думала не дождусь. Таких ужасов напредставляла. Дышим-дышим, это всего лишь 4 том. Это Китай, там точно есть ещё стекло, рано расслабляться. Наоборот, учитывая сколько сахара вперемешку со стеклом мне упало от их разговора по душам, я ожидала впереди грандиозную подставу. Мне одной хотелось настучать по голове этому Сяо-с-хорошей-памятью когда он дичь начал творить как Сейлормун Во имя добра и справедливости? Ой ну какие мальчики молодцы, а котик Иго и котик Фэй Душечка просто лучшие котики. Капитан Ло знатно троллит подчиненных. Я так боялась, что он скатится в абьюз, а он такой лапушка нежный Любит своих котиков, я прям не могу!

Второстепенные герои - обожаю! Такая редкость и все запали в душу, а Лан Цяо - просто бомба!!! Как она их в конце, ух! Корявость последних глав не дала насладиться счастьем, но основной сюжет я разобрала, хотя лучше бы на англ глянуть, там наверняка легче читать будет. Мне понравилось. Не прям в любимое и фанатеть немедленно, но я бы перечитала под настроение. Капитан умница и заботливая мамочка, Фэй Ду перед ним тут же капитулирует и они просто уруру какие милые.

8/10

Безмолвное чтение том 1 Priest

Ладно, признаю! Книгу брала не зря В один отзыв все равно не уложусь поэтому начну издалека.

Оформление - ну красиво (на этот повелась собственно ). Есть правда три минуса:- книга пришла с битым уголком. Видимо смачно на него упала, эх печалька моя.

Суперобложка клёвая, а матовая обложка очень стильная, но как блин ее читать чтобы не оставлять пятна?!

Объем книги весьма скромный. Я фанат толстеньких компактных книг. Но тем не менее она прекрасна. Цветной обрез - и я тихо надеюсь, что оставшиеся тома в одном стиле выпустят. Обалденное качество бумаги: плотная, белая, даже хрустит слегка. Красота и качество - неубиваемое комбо, ценник правда чуть не довел до остановки сердца. А читала все равно в электронке и задавалась вопросом, а нафига я тратилась?! В итоге я так прониклась историей и героями, что теперь читая бумажную версию буду ловить кайф. Но сомневалась брать ли 3 или плюнуть уже.

Ладно, признаю! Книгу брала не зря. Но не могу не отметить забавный эффект: при практически полной идентичности текста, бумажная версия при чтении даёт эффект пробуксовки, а электронная читается влёт. Долго не могла понять почему так? Думаю всему виной первое впечатление, небольшие акценты в самом начале, которые задают тон дальнейшим событиям и перепалкам. Стоило убрать из текста лёгкую толику "специй" и движущая сила сюжета стала буксовать. А казалось бы пара фраз! Упоминание "жёнушки" от Фэй Ду, разговор о бывшем партнёре у Ло Вэньчжоу и вот уже их перепалка заиграла новыми красками. Удивительно! Я бросила бумагу и читала в электронке, но каждые 100-150 страниц листала книгу.И к концу я таки готова признать, что зная "подводные камни" в следующий раз мне и зацензуренная версия доставит удовольствие. Где там отмечаются фанаты этой парочки? Записывайте меня Возможно мне показалось, но отредактированная версия читается тяжелее?

9/10

Есть книги, которые ты просто читаешь. А есть такие, которые читают тебя — выворачивают наизнанку, заставляют замедлиться, вдуматься, услышать не текст, а паузы между строк. «Безмолвное чтение» — одна из таких. Я давно не встречала произведения, в каждое предложение которого вложено столько молчаливой силы.

Сюжет строится вокруг запутанного убийства, но, как ни странно, оно не самое важное. Убийство — это отправная точка, повод взглянуть на систему, на травмы, на людей. На тех, кто уже мёртв. И на тех, кто продолжает жить, но как будто внутри себя — молча, как и название книги.

Герои — это отдельный разговор.
Луо Вэйчжоу — следователь, у которого не только ум, но и сердце на правильном месте. Он не супермен, не шаблонный коп из детективов. Он — живой, уставший, временами ранимый, временами отчаянно сильный. Его мягкость — не слабость, а способ держаться на плаву.
Фэй Ду — полная противоположность. Холодный, отстранённый, с бесконечным сарказмом и прошлым, которое не уходит, а лишь меняет форму. Он вроде бы и не герой, но именно его сцены притягивают внимание, как магнит. Он как зеркало, разбитое на тысячу осколков — и каждый отражает боль, одиночество, бунт. Его психологический портрет — пожалуй, одно из самых сильных мест в книге.

Их взаимодействие — это не просто «напарники», не «романтика», а какая-то тонкая, напряжённая линия доверия, которую они даже сами боятся назвать. Всё завязано на полутонах, намёках, взглядах. Нет ничего очевидного, но есть настоящее. Как и положено в жанре «данмэй» (BL) без излишней романтизации.

Что особенно понравилось:
— Спокойный, почти созерцательный темп повествования. Это не «быстрый триллер», а тихое погружение.
— Глубокие диалоги, в которых важно не только то, что сказано, но и то, что не сказано.
— Тонкий психологизм. Ни один персонаж не является плоским, у каждого — своя правда.
— Философские размышления о добре и зле, вине и искуплении.
— Пронзительная атмосфера — мрачная, но не депрессивная.

Цитата, которая зацепила:
«Иногда человек становится преступником не потому, что он зол, а потому, что ему больше некуда идти».

Про дораму:
Я посмотрела дораму после книги — и да, она хороша. Мрачная, красивая, напряжённая. Но книга глубже. В ней больше внутренних монологов, больше смыслов. В дораме обостряются визуал и динамика, но тонкие нюансы — особенно психология Фэй Ду — читаются только в оригинале. Поэтому: книга → дорама = идеальный порядок.

Решив углубиться в феномен популярности азиатской литературы, я обратила внимание на серию "Безмолвное чтение" от Priest. Было любопытно: связь с произведениями классической литературы, любимый жанр и не очень ведомый мне азиатский сеттинг.

Перед читателями разворачивается драма: убит молоденький курьер, который усердно трудился, чтобы помочь больной матери. Капитан отдела уголовного розыска Ло Вэньчжоу берётся за расследование и быстро понимает, что перед ним весьма неоднозначное дело.
Усердно помогает полиции молоденький богатый парнишка - Фэй Ду. С капитаном их связывает общее прошлое и взаимная неприязнь, но они вынужденно сотрудничают, чтобы найти преступника...
В общем, для того, чтобы проникнуться любовью к азиатской литературе, это, пожалуй, не самый подходящий выбор. Не так уж тут чувствуется Китай и его специфика.
По поводу связи с классической литературой ничего не могу сказать - "Красное и чёрное" Стендаля в планах. Возможно, после прочтения я и найду ту самую связь.

Как детектив книга мне вполне зашла. По атмосфере напомнила чем-то сериал "Ментовские войны" - возможно, потому и понравилась. За расследованием мне было любопытно следить, равно как и за героями, и за подозреваемыми. Все-таки человеческое поведение - штука увлекательная.

Зацепили меня и вроде бы второстепенные герои - Тао Жань, Лан Цяо, Сяо Хайян...
А вот восторгов по поводу кота Ло Иго я не понимаю. Кот - типичный представитель своего вида, убеждённый, что двуногие должны ему прислуживать, на страницах романа практически не появляется... Когда люди успевают проникнуться к нему какими-то чувствами, для меня - загадка.

Цикл буду продолжать - второй том ждёт. Однако теперь сперва изучу необходимую классику - для полноты ощущений.
Брать ли книгу, чтобы проникнуться азиатской атмосферой? Мне сложно судить, но, кажется, это не то произведение. А вот, чтобы скоротать пару вечеров за неплохим, в общем, детективом - отличный вариант.

Очень интересный и захватывающий китайский детектив, который подойдет для знакомтсва как с автором так и с азиатской литературой. Сюжет захватывает, диалоги разбавляются юмором между главными героями, которые не особо то и любят друг друга.
Мне, которая не очень любит детективы, книга запала в душу: сюжетом, загадками и линией, которая постепенно подводит читателя к ответу.
Книга оформлена хорошо - суперобложка, а под ней нейтральная черная книга в софт тач обложке (за минусом оставления следов на обложке)

Отзыв на экранизацию «Безмолвное чтение»: атака бесчувственных преступников - ReadRate или "Правосудие во тьме"

Это дорама, сериал на 30 серий. Я смотрела фильм после прочтения "Безмолвного чтения".

Первые мои впечатления были такие: имена персонажей незначительно изменены, то это можно списать на трудности перевода с китайского языка. В целом фильм снят идентично книге, за исключением сцен, которые были подвергнуты цензуре.

Подбор актеров крайне удачен, они выглядят именно так как я из себе представляла во время прочтения книги.

В процессе просмотра фильма, если ты не знаешь сюжета книги то очень сложно понять немые паузы , тяжёлые взгляды (особенно между главными героями, ведь романтическая линия очень хорошо подчищена, но она сильно влияет на сюжет и полностью ее убрать не возможно).

Очень расстроило то, что персонажа которому должно быть около 12 лет по сюжету, играет взрослая актриса. В сценах с Пей Су это смотрелось особенно нелепо.

Много экшен сцен, которые ощущаются ну совсем НЕ реалистично.

НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Великолепная актерская игра, актерам веришь, они не бояться показаться некрасивыми в кадре и эмоции у них настоящие, нет никакой скованности.

Очень красивая съёмка. Спецотдел который должен быть отделом замученных полицейских и детективов, которые расследуют особо тяжкие дела ощущается как сверх секретный штаб супер героев с новейшим оборудованием.

Моё независимое "экспертное" мнение: во время просмотра оторваться невозможно. Я не очень люблю сериалы, но конкретно этот прям зацепил. Пы.Сы. Где-то у середине сериала я пошел в парикмахерскую подстригся и покрасился под одного из главных героев. У меня все. XD.

К истории пришлось вернуться дважды. Первый раз она меня не захватила, и спустя пару недель я дала ей шанс. И знаете. Всё должно быть в своё время. Потому что дальше я просто не могла оторвать себя от героев, смешных моментов и расследований.

Что у нас на руках? Капитан полиции Ло и наследник компании Фэй, который может мыслить как преступник. У них есть общее прошлое, но эти два парня все равно недолюбливают друг друга.
Расследование, смешные шуточки, потрясающий кот, которого мне было максимально мало.
Книга практически не раскрывает персонажей, но я так понимаю, что всё будет в последующих томах. Единственный, о ком нам рассказали, это Фэй Ду. У главных же героев я заметила дух соперничества, с одной стороны, это уморительно, с другой — не совсем понятно. Надеюсь, автор раскроет нам сюжет этих двоих в дальнейшем.
Определённо, мне понравился сюжет, поэтому буду ждать продолжения.

Первый том назван в честь персонажа романа Стендаля, но я не совсем поняла почему. Впрочем, я читала его давно и не помню подробностей, может, общего больше, чем кажется. А так я не уловила сходства кроме того, что и там и там есть герой, который из провинции перебрался в большой город, чтобы "сделать себя". Причем в "Чтении" это можно отнести как к убитому Хэ Чжунъи, так и к другому персонажу.

Было интересно вылавливать различные мелочи, которые дают представление о повседневной китайской жизни. Например, ограничение автомобильных номеров или отправка школьников "на картошку". Я только не поняла, каким образом в семье одного персонажа было несколько детей - они ведь должны были платить штрафы за всех, кроме первого, откуда у них деньги?

Я знаю, что была мелкая цензура, но то, что осталось, все равно достаточно интересно и интригующе. На самом деле, именно это больше всего меня в истории и привлекало. Следить за детективной линией было также увлекательно, но меньше. К тому же не все оказалось понятным в конце: так в итоге убитый шантажировал убийцу или тот это придумал? один из героев убил свою семью или нет? Не люблю непонятки.

Еще рада, что наконец-то прочитала что-то от priest. У меня все как-то не складывалось с ней.