Let the Right One In

Как полезно иногда бывает не читать рецензии и аннотации перед поглощением книги, отдаваясь полностью во власть рекомендации. Предрассудки не вылезают полупрозрачным стеклом, исписанным известными словами и фразами, а ожидания затаились, попав в черную комнату с завязанными глазами. И тут начинаешь ценить процесс прощупывания и последовательного знакомства с неизвестным. И совсем кстати Линдквист начинает вполне плавно, как бы указывая направление движения, и поначалу не выводит за рамки остросюжетного детектива с серийными убийцами. Но это лишь поначалу.

В какой-то момент сквозь темноту начинают пробиваться разноцветные прожекторы со всех сторон, и от светящейся таблички "ВАМПИРЫ" уже сложно укрыться. Впрочем, популярность тематики сильно книге и не повредила. Общее впечатление, подобно алюминиевой банке, было смято разросшимся параллелизмом. И хоть обычно этот прием вызывает некоторое внутреннее ликование от того, как разные части головоломки, переплетенные нитками разной толщины, складываются в устойчивую и замечательную конструкцию. Тут прием больше напоминал садовый прибор для перемещения воды из одного места в другое. "Хотите узнать что стало с Хоканом и Оскаром?? Прочитайте сначала про Томми и Вирджинию". И вроде бы понимаешь, что и такой параллельный сюжет все же не арка и имеет свое влияние, но некоторых подробностей и деталей можно было избежать.

Ну вот, опять может сложиться впечатление, что книга вызывает у меня только маленькую бурю негодования. Может быть, просто не хочется писать про понравившееся, чтобы и оно для кого-то стало чем то новым. Да и сложно писать про художественные приемы и глубинный смысл книги, в которой самым частовстречаемым является слово "Стояк". И, нет, Линдквист совсем не о централизованных водных коммуникациях.

Куда делись старые добрые вампиры? :( Нет, эти вампиры тоже ничего, по-крайней мере лучше, чем в Сумерках и иже с ними, но все же как-то слишком они непривычные что ли...
Оскару 12 лет и он любит читать, но его не любят в школе и сильно издеваются, очень сильно, мальчик чувствует себя одиноким. До тех пор пока в его дворе не появляются новые соседи, необычные соседи. Любящие ночь и кровь. То ли мальчики, то ли девочки. Со своей странной историей, передающейся через уста.
В принципе мне понравилось, где-то книга держала в напряжении, где-то было скучновато, но потом разбавлялось все снова и вот наступает развязка, ты сидишь весь в напряжении, аааа, что будет дальше и тут на тебе открытый финал! Ну как открытый, я вот догадываюсь, что случилось с Оскаром, но мне побольше намеков, чтобы прямо закрытый финал был. А эти кровь-кишки, напуганные дети, Ангел Смерти... Надо было все-таки досмотреть тот шведский фильм.

Давно обходил стороной эту книгу, но после знакомства с "Блаженны мертвые" Йона Айвиде Линдквиста, решил дать вампирам шанс. И был приятно удивлен. Ибо даже в этой заезженной и опопсевшей тематике можно, оказывается, создать что-то необычное. Главным плюсом книги является конечно же девочка вампир. Мальчик Оскар не впечатлил, в последнее время слишком много забитых и страдающих деток. Но Элли с ее отцом... Это что-то. Мрачная, немногословная девочка напомнила мне юную вампиршу из "Интервью" Энн Райс. Вечный ребенок, которому трудно свыкнуться с вечным детством.
И конечно же холодная Скандинавия со своими небольшими заснеженными городками.
Не понравилось тоже многое. Уже осточертевшая жестокость детей в школе, трудное детство, невнимательные родители. Повествование тягучее, действия маловато, сюжет провисает.
В итоге, крепкий середнячок, напомнивший всем, что в "сумеречные" времена можно написать о настоящих вампирах - убийцах, охотниках и вообще малоприятных созданиях.

"Впусти меня" - очень пугающий текст. И вовсе не потому, что сюжет вертится вокруг вампиров. Тут и без них хватает жути. Книга, просто напросто, состоит из ужасов, самых страшных из возможных - из реального человеческого горя во всем многообразии. Неустроенные жизни, нереализованные мечты, вообще - отсутствие всякой мечты. Жестокость, боль физическая и боль душевная, беспросветность. И одиночество, одиночество как болезнь, которой все смертельно заражены. Одиночество, которым отравлен воздух, пропитаны стены, которое буквально сочится из каждой щели в местных безрадостных локациях - больницах, кабаках, подвалах, подворотнях, неустроенных квартирах. Линдквист не позволяет тебе отвернуться, выдохнуть, отвести взгляд. Он буквально топит читателя в депрессии, и не каждому это понравится.
Здесь алкаши почитывают Достоевского, а кошки вынашивают мертвых котят. Здесь холодно, темно и неуютно. Какие уж тут вампиры. Они ли - самое страшное, что может с нами случиться?

при всей своей неоднозначности и "грязноватости", книга очень яркая.
Отличный психологический триллер. Отличный язык.
проблема этой книги в том, что она написана тем самым страшным языком, который неудобоваримый.
Общество привыкло закрывать на многое глаза, а тут...в книге.
Книга безусловно жесткая, но вместе с тем надрывно тягучая и оставляющая после себя чувство чего то законченного.
Это вам не "сумерки" со своими розовыми сопельками, это про жизнь, а вампиры - это нечто вроде побочного продукта.
Но книга хорошая, правда хорошая.
поучительная

Заранее было понятно, что сам формат и время выхода книги не позволят избежать сравнений с вышедшим в позапрошлом году фильмом. Хотя на проверку первоисточник и его экранизация оказались до того разными, что детали и тонкости занудного въедливого разбора "а вот в книжке-то было по-другому" остаются в стороне. Особенно учитывая тот факт, что сценарий к фильму писал сам автор, как бы заранее отсекая полемику об очередной дерзости кинематографистов, у которых, как водится, святого ничего.

Так вот, роман Линдквиста (NB: безупречно переведённый, отредактированный замечательной и хорошо изданный, за исключением откровенно идиотской обложки) с одной стороны масштабнее и честнее кино, с другой - банальней и плосче. А кино - красивше и недосказанностью своею глубже. Бодро осваивая сотню за сотней страниц, трудно избежать сравнений, а скорее - радующих узнаваний - манеры, стиля и даже затрагиваемых там-здесь тем С. Кинга. Такое соотнесение играет только на пользу Линдквисту, ведь недооценённый, несмотря на всю свою долларовую славу и кинг-конговские тиражи, "мастер ужасов" давно исписался, замены так и не было. Шведскому затейнику удаётся воссоздать ту поразительную атмосферу болящей замкнутости и вялотекущей шизофрении, юношеской кислопахнущей постельки и безысходной алкашьей унылости, которая так затягивала в "Оно" или в "Нужных Вещах". Не хватает только одного - собственно, элемента "ужасного", потому как одной по-настоящему страшной сцены в подвале с зомби по имени Хокан и пару жутеньких с Эли всё же не хватает для того, чтобы окрестить роман "хоррором". Впрочем, он и не хоррор вовсе, глупо было бы ещё и ещё и ещё раз повторяться за страницу угаданным саспенсом и нестрашными "бу" в изобилии. Как бы ни было пошло это говорить, но "Впусти Меня" - роман психологический, подростковый и социальщиной нагруженный.

Если кино Альфредсона - об одиночестве и (на первый и поверхностный взгляд) любви-дружбе-кровячке, то книга Линдквиста - о том же, а ещё о милосердии, жертвенности, взрослении, ещё о Вечном похмельном Жиде, беспросветно дремучем народосознании, неприютной безотцовщине (богооставленности в т.ч.), и ещё - о мертвячьем онанизме, гноем сдобренном совокуплении и карнавальной кастрации. Как и любой хороший режиссёр, Альфредсон просто рассказывает историю, оставляя за зрителем потуги на измышленье того, о чём "Фильм Заставил Задуматься". Как и любой хороший писатель, Линдквист даёт ответы, ещё раньше, чем поставит вопросы - жёстко, убедительно, не побоюсь, мастерски.

Ни за что не скажешь, что лучше - слишком уж оно всё разное, как, конечно, и быть должно.
Об остальном и главном, как обычно, хочется умолчать.

Никогда не устану говорить, что скандинавские писатели лучшие в создании крипоты. Если уж берутся за дело, то от их романов мороз по коже будет пробирать до последней страницы. И даже ужасы у них выходят такими,что читая ты несколько раз завопишь " ну фууууу, ну зачееееем?" Стивен Кинг просто отдыхает.

Не верите? А вот идите тогда, читаните "Впусти меня". Это вам не сахарная, набившая оскому, история любви человека и вампира ( хотя и она в какой-то мере тоже), здесь полный набор мерзостей современного общества. Педофилия, алкоголизм, буллинг, насилие. Даже энурез у главного героя. Вы где нибудь видели протагониста с энурезом? Воооот, а тут он есть. Ну и история становления ведущего вампира отдельная вишня на торте. Червивая, конечно же.

Ну а вообще, если оставить за кадром мерзкие детали, то на страницах останется довольно грустная история о тоске, одиночестве и о том, что не только человеку нужен человек, вечные потусторонние существа тоже нуждаются в родственной душе рядом. Ну и про любовь, конечно.Только не любовь-оммаж к "Ромео и Джульетте", про которую неоднократно упоминается в тексте, а ту, ради которой легко идут на смерть. Даже удивительно, что эту тему раскрыли второстепенные герои.

И там еще много таких поворотов. Так что если любите вампирскую тематику и уже устали от банальных сюжетов -"Впусти меня" отличный ваш вариант

«Впусти меня» Юна Айвиде Линдквиста - книга долгая и тревожно-томительная, как зимние сумерки. Ее оценки на этом сайте невысокие, и это объясняется тем, что действительно трудно поставить пять звезд книге, содержащей столько неприкрытой мерзости, может и обычной для скандинавских писателей, но по-прежнему вызывающей гадливость у читателей русскоязычных.

Тем удивительнее, как через эту физиологичную отвратительность, проникающую в читателя через через обоняние, зрение, тактильные ощущения и даже вкус, прорастает глубоко человеческое содержание. В книге нет ни одного симпатичного, приятного, обаятельного героя, но многие из них жалки в хорошем, размягчающем смысле этого слова. Все эти тихие безобидные пьянчужки, потерявшие человеческий облик, но не утратившие искорку, в которой теплятся и воспоминания, и надежды на будущее, и эти искорки греют и их самих, и всю их компанию. Все эти гадкие детишки со своим пубертатом, утратившие детскую чистоту и невинность и ценой этой утраты становящиеся людьми, часто очень плохими. Взрослые, которые тоже ни хрена не понимают, что делать с этой жизнью, с ее холодом, темнотой, пустотой и слякотью бытия.

Сюжет такой: мальчика Оскара, неуклюжего толстяка, травят в школе. Он утешается тем, что собирает все доступные ему газетные вырезки про маньяков и мечтает о том, чтО сделает однажды со своими мучителями. Однажды вечером он знакомится с соседкой, девочкой Эли. Девочка странная, но кто не странный в свои 12? Одновременно в районе, где живут Оскар и Эли, происходит череда жестоких убийств, шокирующих и необъяснимых по своему модусу операнди.

Читатель узнает о том, кто и зачем их совершает, раньше персонажей, поэтому это не детективная история. Это история о том, что даже став вампиром/ зомби/ кем угодно, каждый остается тем, кем он был в обычной жизни. Никакое подселившееся к тебе зло не может заставить тебя делать что-то помимо твоего решения. Свобода воли, данная человеку, остается с тобой всегда, даже и по Ту сторону, только Там сделать свой выбор будет в миллион раз сложнее, больнее, поэтому лучше разобраться с расстановкой сил в своей душе ДО того, как пересечешь границу.

Слушала «Впусти меня» в гениальной начитке Григория Переля. Возможно, этим и объясняется тот факт, что оторваться от книги я просто не могла. Не знаю, зачем вам это читать или слушать. Необъяснимо, как книга, переполненная черт знает чем, отборной шведской чернухой, может производить столь сильное впечатление.