Расскажи-ка мне ска…

Я всегда знала, что сказки не так просты, как кажутся на первый взгляд. И тот факт, что изначальные события в них малость отцензурены, также не был для меня новостью. Если учесть, что эти легенды и сказания рассказаны в те времена, когда сажать на кол или варить в кипятке неверных жён или мужей было нормой, то конечно же, в современном пересказе (на момент собирания тех самых сказок) некоторые подробности лучше переиначить.
Мне очень понравилась авторская подача, так как я очень люблю подобный саркастичный стиль. Это гораздо интереснее, нежели пересказывание инфы без каких-либо шутеек на современный лад. Я против скуки, и эта книга как раз для меня! В ней можно узнать, откуда растут ноги у сказки про трёх поросят; узнать, что стоит за легендой о Золушке, Спящей красавице, Белоснежке и многих других принцесс, которых мы все так обожали в детстве. Повторю, что простой пересказ самых первых упоминаний обо всём вышеперечисленном не был бы таким смешным и интересным, не будь он написан в манере Уны Харт. Я очень довольна, так как это и познавательно, и интересно и очень смешно. Особенно порадовали аллюзии на современное общество и его проблемы. Возможно, кому-то покажется, что в книге недостаточно подробно описаны первоисточники, мало сравнительной литератур. Но на мой субъективный взгляд, книга написана развлечения ради и немного для общего развития. Искать в ней полнейшее собрание источников первоначальных сказок и сравнительные анализы по разным землям - глупо. Но прочитать книгу для своего удовольствия и развлечения стоит, в ней можно найти что-то для себя, то, о чём, возможно, раньше не знал.
Итог: отличная развлекательно-увлекательная вещь, с огромной долей юмора и интересных фактов. Я бы рекомендовала её для нескучного развивающего чтения под чаёк с плюшками :)

Тема ретеллингов сейчас очень популярна. Это направление любят не только дети, но и взрослые. Ведь пересказ сказок на новый лад часто носит мрачные мотивы.

А задумывались ли вы откуда пошли самые известные сказки? Например, любимая многими история про Красавицу и Чудовище или история о Спящей красавице? Откуда взялась Русалочка и Семь гномов?

Уна Харт решила покопаться в этом вопросе и пересказать нам свои находки с юмором и современной подачей.

Автор расскажет откуда пошли всем известные истории, изначально они были намного страшнее. Кстати, братья Гримм были не первыми, кто написал жуткие сказки, до них было ещё много авторов, которые изощрялись над своими персонажами. Т.е. братья Грамм уже писали ретеллинги. А мы с вами, оказывается, читали ретеллинги ретеллингов.

Книга разделена на определенные блоки. Например, есть раздел про чудовищ и красавиц, про русалок, говорящих животных, людоедов и т.д.

Заранее готовьтесь к юмору. Его здесь много! Очень современного, местами пошлого и феминистского. Тут два варианта: либо очень зайдёт, либо не зайдёт совсем. Если понравится, то, кроме интересных фактов про сказки, бонусом получите хорошее настроение и посмеётесь от души.

Я обожаю сказки! Поняла, что тема происхождения и их интерпретации мне очень интересны. Так что буду дальше погружаться в тему.

Кратко: озорной экскурс в историю знаменитых сказок

Читать, если: любите «Шрека»

Я очень люблю читать о сказках и легендах народов мира — меня завораживает, как история жила и преображалась на протяжении сотен, если не тысяч лет и как и почему она могла возникнуть.

Вот и Уна Харт (псевдоним писательницы Анастасии Максимовой) в рамках этого небольшого сборника поделилась своими находками о том, как всем знакомые рассказы о Золушке, Красной Шапочке, Белоснежке и других были когда-то совсем другими: часто более дикими и жестокими.

Особенно интересным мне показалось, как одна и та же сказка могла звучать по-разному в соседних странах Европы. К примеру, Чудовище из сказки о Красавице и Чудовище, мог быть в зависимости от региона то львом, то кабаном, то ежом.

Ещё мне понравилось оформление: много красочных иллюстраций и сами страницы оформлены в стиле книги подарочных сборников сказок.

К минусам можно отнести разве что совсем уж скромный объём и некоторую поверхностность (о чём автор сразу предупреждает) — серьёзного погружение в тему от текста ждать не стоит.

Ну и лично мне не зашёл юмор, на мой вкус слишком локальный и привязанный к современности. Оставлю ниже несколько цитат для примера.

Но в остальном книжка классная: лёгкая, красивая и любопытная.

Если вспоминать самых знаменитых современных сказочников, то Уна Харт первой приходит на ум. Девушка сильна в европейской мифологии, от того ее сказки выходят такими как надо - мрачноватыми и завораживающими. Там вам и фейри, и драуги, и тролли, и ведьмы с колдунами - в общем, полный набор.

С такими знаниями просто грех не выдать сборник, поясняющий откуда растут ноги у того или иного сказочного явления. Почему "Русалочка" у Андерсена такая грустная, хотя в мифах морский народ живет припеваючи, или кем была первая Красавица, отправившаяся к Чудовищу. Куча, просто куча таких вот деталей, уместившаяся в довольно небольшом объеме текста.

Кстати, о тексте! Осторожно, своеобразное чувство юмора! Нет, не сортино-генитального, конечно, но местами очень даже чернушного. И вольный стиль изложения. Если вы привыкли к текстам типа "В своем исследовании таком-то критик такой-то использует такую то монографию с поправкой на такого-то исследователя, в которой говорится что...",то книга может вас несколько покоробить. Здесь используется френдли-формат, совершенно простой язык, как в блоге или телеграмм канале. Не знаю, как это может не нравиться, но многим не заходит.

Как по мне, так просто клад: пояснения про любимые сказки легким и понятным языком, да еще и с черным юмором. Ну что может быть лучше? Если любовь к стендап- научпопу - это про вас, немедленно добывайте эту книгу, вам точно понравится.

Уна Харт предлагает нам краткий сборник пересказов самых популярных сказок с анализом, современным комментарием и историческими справками. Приятный и полезный сборник для тех, кто узнал всех этих золушек/русалочек/трёх поросят в босоногом детстве и всё никак не решится подступиться к полному собранию сочинений таких уважаемых товарищей как братья Гримм, Шарль Перро и Ганс Христиан Андерсен.

Из литературной ноосферы до меня долетала информация о том, что в оригинальных народных сказках всё пострашнее и посуровее, чем в нашем детстве. На самом деле, не так нам всё и смягчили. Я почему то прекрасно помню, как кто-то в Белоснежке танцевал в горячих железных тапках, и это меня превентивно закалило для литературы о пытках, скажем, инквизиции.

Уна Харт перебирает темы, сказки, сюжеты и подчёркивает выбранные детали, обычно возмутительные с точки зрения современности. Мне всё понравилось. Видимо, я на одной волне с автором, поддакивала и хихикала в нужных местах. Удивило меня только сравнение отцов в сказках про инцестуальные намерения с Гумбертом из Лолиты. Мне кажется, тут всё таки разный сорт извращений.

По прочтению сборника меня больше всего волнует вопрос сжигать шкуру любовника-оборотня или не сжигать. Как-то всё неоднозначно)

Не ожидала от этой книги особо ничего хорошего и думала, что будут у меня смазанные впечатления как было с "Волшебными и страшными мифами леса" Якопо Сильвестре: те же пересказы сказок своим языком (благо тут сразу об этом говорится), так же красивые иллюстрации, так же по паре страниц на рассказ. Однако вступительное слово (фраза из него в заглавии рецензии) писательницы сразу расположило меня к себя, понравилась простая и ясная позиция, заставила улыбнуться мысль о том, что на самом деле все сказки являются ретеллингами друг друга, так как множество раз передавались из уст в уста, переписывались и менялись, обретая совершенно разные формы. Авторка так же предупреждает: "сборник легкомысленный и дурацкий", о чем далее.

Сначала это несколько оттолкнуло. Современные словечки чаще, чем нужно для классических историй, кринжовые ремарки и, конечно, мое любое - шутки про говно. Ощущение было, что сейчас зайдет Стив Бушеми со скейтбордом с того самом мема и спросит: "Как дела, молодежь?" Так вот, будто писательнице-миллениалке хочется идти в ногу со временем, и мне как точно такой же миллениалке было и стыдно, но и смешно, потому что я, блин, каждую отсылочку тоже, черт возьми, понимаю.

И в этом очарование книжки. Уна Харт не стесняется своей позиции и возмущений за скобочками, фем-оптики, глупых шуток про ипотеку. Пишет она просто и весело, донося интересные факты, и вместе тем обстебывая каждую фразу из известных версий сказок.

Писательница часто апеллирует к творчеству Джамбаттиисты Базиле, однако в ее пересказах мелькают и другие имена, нередко женские. В основном она рассказывает нам о самым популярных историях и тропах: принцессы и злые мачехи (которые раньше были матерями, но вместе с изменением морали превратились в мачех), люди-животные, волшебные запреты и загадки. Фигурируют известные нам персонажи такие как, например, Рапунцель, Белоснежка, Красная Шапочка, Гензель и Гретель, Красавица и Чудовище, Колобок, Кот в сапогах, Русалочка (а так же фея Мелюзина), Румпельштильцхен, три поросенка и даже сам Сатана.

Если вы глубоко увлекаетесь сказочным фольклором, скорее всего, вам будут уже известны многие любопытные факты. Книга подойдет двум типам читателей: не особо сведущим в теме, кто любит эдакий легкий и игривый нонфик или же сведущим, но просто в очередной раз желающим улыбнуться на любимую тему. Так же отдельно стоит отметить прекрасные иллюстрации Лидии Магоновой, атмосферные но вместе с тем и забавные, как и оформление книги в целом. Я как-то увидела ее в магазине, но не смогла как следует рассмотреть, а недавно заказала себе и была очень рада покупке бумажной версии. Поэтому любителям красивых изданий тоже на заметку!

Для меня это было легкое и приятное чтение, хоть иногда и накатывал, как говорили мы раньше, "испанский стыд", ныне превратившийся в "кринж". Но я позволила себе отпустить это чувство и расслабиться, ведь "может я и кринжовая, но зато я свободна". Это книжка, про которую не стыдно просто сказать подружкам: "Блин, прикольная книжка!" А Уне Харт спасибо за то, что подарила смешинку, ваша шалость действительно удалась.