Расскажи-ка мне ска…

Писать научно-популярные книги тяжело. Специалисту приходится отходить от понятных ему емких терминов, лишний раз объяснять очевидные ему (но не читателю) вещи и не скатиться в сухой канцелярский язык. Грубо говоря, кроме упрощения излагаемой информации без смысловых потерь, автор научно-популярной литературы еще должен сделать так, чтобы текст шел с относительной легкостью.
Писать юмористические книги еще тяжелее. Мало того, что юмор – это вещь субъективная, так еще его должно быть много. Действительно много. Иначе какой смысл в юмористической книге, если она тебя не веселит?

Так что же произойдет, если два не самых легких направлений книжного дела соединить? Ответ очевиден: как повезет. Книга Уны Харт вызвала крайне сложные, в основном негативные, эмоции. Подозреваю, что автор вдохновлялся «Искусством для пацанчиков». Там язык немного похож, но все же авторы «Искусства» сумели нащупать ту тонкую грань между понятной подачей материала и сущей безвкусицей. «Сказка», увы, переступает границу в сторону безвкусицы. Я не ханжа, но читать текст мне было действительно больно. Стиль письма больше походил на хулиганское сочинение ученика седьмых-девятых классов, цель которого – лишний раз разозлить учителя.

Еще обиднее, что в книге есть действительно интересные моменты и пища для размышлений, но чтобы их найти, нужно пробраться сквозь тернистый лес из несмешных шуток и саркастичных замечаний. Короче, книга и не повеселила, и разочаровала.

Что мы знаем о сказках и воспринимаем ли вообще этот жанр всерьез? Считается, что это что-то исключительно для детей, навряд ли можно встретить взрослого, который читал бы сказки, только если он не филолог-исследователь. А меж тем, в них море интересного. Уна Харт написала небольшую книгу, которая несет как развлекательную, так и познавательную функцию: изучив множество научных работ (серьезно, она постоянно упоминает источники и даже приводит ссылки!), собрала и рассказала о том, как трансформировались известные нам всем сюжеты.

Совершенно точно вы узнаете много нового и интересного, а шутки Уны расслабят и не дадут заскучать от обилия информации. Это, кстати, один из плюсов книги – несмотря на небольшой объем, она очень насыщенна. Некоторые факты вас удивят, а некоторые и вовсе шокируют – но скучно точно не будет.

Эту книгу очень расхвалили в одном из книжных пабликов, и я, поверив рецензенту на слово, тут же купила заманчивое издание. Что ещё сыграло решающую роль в моём выборе? Знакомый автор. Немногим ранее я прочла у Уны Харт дилогию «Троллий пик» и «Дикая охота», и она мне понравилась. В общем, кредит доверия был. Но, к сожалению, не оправдал себя ни на йоту.

Купив книгу, я сразу же оценила шикарную обложку, плотную белую бумагу и, конечно же, привлекающие взор иллюстрации, а также различные вензеля, орнаменты, завитушки и буквицы. Книга выглядела дорого. Стоила, надо сказать, тоже. «Но это же такая замечательная задумка!» — подумала я. — «На такое денег не жалко». Нет. Жалко. Потому что книга оказалась отвратительной, и тройку я ставлю только за поистине красивое оформление и за исследовательскую работу, которую проделала автор.

Итак, плюсы:
• шикарное оформление;
• интересные факты о сказках разных народов;
• проведена большая исследовательская работа по поиску сказок и их сравнительному анализу.

Минусы (кои несравненно перевешивают):
• быдло-сленг, которым написана ВСЯ книга. Сюда я отношу плоские и повторяющиеся из главы в главу шутки, юмор «ниже пояса» и невообразимое количество отсылок к современным реалиям, зачастую непонятным. Это отсылки к мемам, популярным в наше время сериалам, фильмам и героям. Да, ещё это огромное количество жаргонных словечек, которые по логике автора, видимо, должна знать вся современная молодёжь. Но я не знакома с этими неологизмами-однодневками, более того, не считаю нужным засорять ими наш и без того богатый язык. И я уже молчу про откровенно нецензурные слова, которые появлялись на страницах, видимо, просто для добавления тексту «шарма»;
• в некоторых разделах мне не хватило структурированности в вопросах хронологии и сопоставления. Кроме того…
• тупые шутки постоянно сбивали с толку и заставляли терять нить повествования, что тоже отнюдь не способствовало лучшему усвоению информации;

В общем, хотелось больше разборов, анализа, проведений параллелей и объяснения сказок. Это есть, но превалируют откровенно плоский юмор и жаргонные гопницкие пересказы. Честно говоря, информация практически не усваивалась, поскольку мозгу приходилось тратить колоссальное количество энергии, чтобы очистить действительно полезную и интересную информацию от шелухи. В итоге, в голове произошёл полнейший сумбур, и я практически ничего не запомнила. От книги осталось только крайне неприятное впечатление.

Вывод: всё хорошо в меру. Если сделать из этого издания выжимку исследовательской информации о сказках, изложить её понятным и красивым языком и приправить всё это уместными (!), ненавязчивыми (!) и остроумными шутками, то цены бы этой книге не было! Но, к сожалению, пока она далека от воображаемого идеала…

Автором этого сборника была проведена большая исследовательская работа по поиску корней множества фольклорных произведений, снимаю шляпу. Я думала, что здесь в качестве примеров будут приведены так называемые «Настоящие сказки братьев Гримм», о которых всем давно известно. Но на мое удивление автор копнула намного глубже и нашла огромное количество новой и незнакомой для меня информации. Здесь и приведены исторические прототипы персонажей, которые легли в основу некоторых сказок, и представлены многочисленные версии одной и той же истории (интересно наблюдать, как одна и та же сказка менялась в течение времени, и как она отличалась в разных странах). Все рассказано интересно, весело, с юмором, легкой, простой и смешной подачей. Под конец книги юмор начинает немного приедаться и надоедать, но если читать книгу постепенно и дозировано, то думаю, такой проблемы не возникнет.

"Расскажи-ка мне ска..." Уна Харт, 168 страниц

Классические сюжеты сказок с непривычной стороны, многие из которых были довольно жуткими и кровавыми, но в итоге адаптировались под истории для самых маленьких. Уна Харт расскажет, где впервые была записана история о Спящей красавице, спала ли в хрустальном гробу Белоснежка и ещё много интересного.

Небольшая книжечка, большая похожая на разговор с подругой в кафе за чашкой чая и печенюхами, чем какое-то фундаментальное исследование по сказкам. Хотя и оно способно породить интерес к теме и желание углубиться во всю эту сказочную историю.

Но книга весьма специфична за счёт своей подачи и панибратского тона. Если вы ждёте от нее разбор сказок на все составляющие элементы и глубокий разбор темы, то вам нужен Пропп. Если просто хотите отдохнуть и узнать пару интересных фактов о том, кто первый записал тот или иной сюжет, как одна и та же история в разных странах и регионах могла заканчиваться абсолютно по-разному, то вам в эту книгу.

И оформление у этой малышки потрясающие, очень красивый и форзац, и эти элементы на страницах, и иллюстрации. Я честно отдохнула с этими рассказами о сказочном прошлом, местами посмеялась, местами отметила для себя сборники сказок, которые надо почитать.

Оценка: 4/5

Прочитала. Неоднозначное впечатление.

Думала, что будет исследование откуда есть пошли сказки, вот мол язычество с христианством боролось и вот такие вот истории рассказывали из уст в уста.

А на деле получила - пересказ самых известных сказок примитивным мемным языком.

В финале автор сама написала, что целью ее труда стало желание просто помочь людям оторваться от страшной реальности. Вот с этой своей задачей книга справляется. Я улыбалась, иногда даже смеялась.

Но на серьезный нон-фикшн она, простите, совсем не тянет.

Мне эта книга напомнила посты одного парня на развлекательной сайте Пикабу, он там таким же языком пересказывал мифы Древней Греции.

Короче, это что-то из стендапа. Примитивно, легко, с юмором и дорохо-богато.

Если у вас есть желание написать ретеллинг, то этот сборник — кладезь идей. Тем более сюжеты таких старых сказок будут для многих в новинку.

Если же вы хотели больше и глубже узнать что-то о сказках, то это не совсем подходящая книга. Почерпнуть для себя интересные моменты, конечно, можно, так же как и расслабиться от такого чтения осенним вечером, но вот «Откуда у Дьявола семья» я так и не узнала... Описание чуть запутало, и мне казалось, что книжка может ответить на различные вопросы касаемо лора героев. Что удивило больше всего, так это подача материала. Ощущение, что ты слушаешь близкого человека, который прочитал что-то необычное и пытается в шуточной манере пересказать сюжет, чтобы заинтересовать тебя. Одновременно это притягивает и отталкивается. В тексте слишком много отсылок и шуток. Они могут показаться не всем смешными. Но угодить всем невозможно, я понимаю.

Для разнообразия — отлично! Иногда полезно просто отдохнуть и послушать забавные или не очень истории.

Сборник классических сюжетов сказок, рассмотренных с разных сторон. Немного истории, немного похожих сказок, много современного (не всегда смешного) юмора.
Читать было увлекательно, по паре сказок на ночь – самое то. И перенасыщения не будет, и сны будут ярче. Много чего в этой книге меня удивило, первые версии знакомых всем сказок существенно отличались от них. Это не детское чтиво, и не только из-за языка автора, - сами сказки весьма жестокие. Тут вам и расчлененка, и инцест, и насилие. В общем, все то, что так интересно и так хорошо читается перед сном.
Не могу не отметить прекрасные иллюстрации и оформление книги, благодаря ним истории «оживали» и играли яркими красками в воображении.

Издание, конечно, волшебно оформлено. И это касается не только обложки, но и большого количества иллюстраций внутри. Но волшебство, пожалуй, заканчивается на картинках.
.
Не могу сказать, что книга мне совсем не понравилась, но это как на кухне под бокал винишка слушать свою весьма начитанную подружку, которая решила в паре фраз рассказать про свою научную работу (словарный запас соответствующий). Безусловно пласт сказочного материала приличный, можно даже кое-что почерпнуть из этого краткого содержания сказок народов мира, но к середине книги меня порядком утомила эта нарочито разговорная подача. К тому же местами шутеечки и присказки на грани фола. С претензией на остроумие, но не более того.