Дерево-людоед с Темного холма

Классический детектив, из тех, о которых Семенов говорил с учетом одного из возможных русских вариантов перевода английского "to detect" как "исследовать" - "роман-исследование", а такое определение жанра произведения требует уважительного к себе отношения. Особенность "хонкаку-детектива" - приглашение читателя к самостоятельному расследованию параллельно с главным героем, так как автор дает в его, читателя, руки (а может быть точнее - в голову ) всю информацию, которая известна сыщику, расследующему (исследующему) преступление.
Это четвертый из прочитанных мной романов цикла о Киёси Митараи. Он не менее занимателен и интересен, чем все остальные. Мистическая вина дерева-людоеда естественно всерьез не принимается сразу (один из классических законов жанра - разгадка должна опираться лишь на рациональное). На связь преступлений, разделенных почти сорокалетним временным интервалом, автор указывает прологом и главами - ретроспекциями. К догадке о том, кто убийца и каков мотив убийств можно прийти одновременно с соответствующими страницами книги (если не на уровне строгой логики, то, по крайней мере, на уровне интуиции). И это не недостаток книги, а реализация принципа "хонкаку-детектива".
Особое удовольствие доставили страницы, посвященные поездке героев в Англию. С любовью и зримо воспроизводится описание природы и жизни людей этой страны глазами Кадзуми Исиока (доктора Ватсона романов Симады). А поскольку конечный пункт маршрута - местность у озера Лох-Несс, вот и еще один элемент таинственно - загадочного явления, вплетенного в фон романа. Хороша и разгадка секрета "дома великана".

Это моё знакомство с японским писателем Содзи Симада с его увлекательным творчеством. Роман относится к жанру хонкаку-детектив, означающим особый интеллектуальный уровень произведения, который точно придётся по вкусу поклонникам Шерлока Холмса.

Сюжет: на Тёмном холме Кураями растёт огромное старинное дерево - камфорный лавр. На этом холме когда-то располагалась тюрьма, и, по легенде, под лавром казнили заключенных, потому дерево выросло таких размеров. А после того, как сорок лет назад в ветвях лавра нашли убитого ребёнка, страх перед деревом достиг невиданных масштабов.

И вот спустя многих лет, рядом с лавром опять находят тело мертвого человека. Сыщик Митараи и его друг Исиока берутся за это дело, пытаясь отгадать загадку камфорного лавра.

Одним из плюсов, хотелось бы отметить очень хороший перевод (учитывая, что переведено с японского). Книга по объёму не маленькая, но читается достаточно быстро.

Мне понравился мистический сюжет, динамика, глубина мысли и японский колорит. Восточная культура имеет неповторимое своеобразие, с которым интересно познакомится. Действия романа происходят не только в Японии, но и в Шотландии. Камфорный лавр окутан мистикой и тайной, которые создают неповторимую атмосферу романа.

Сыщик Митараи предстоит перед читателям этаким самоуверенным эксцентричным чудаком, который мыслит вне рамок обыденности; за ним интересно наблюдать и интрига в романе сохраняется практически до конца.

Книга временами чересчур кровожадная – даже мне, человеку привыкшему читать подобные произведения, некоторые моменты хотелось пропустить.

Итого: 4,5/5, отличный детектив, продолжу знакомство с автором. Читали? Как относитесь к японским детективам?

На Темном холме в Японии возвышается камфорный лавр, в народе который называют деревом-людоедом, поскольку в данном месте происходили страшные вещи, а земля орошена кровью.

Ребятишки и взрослые побаиваются дерева, но смельчаки подбегают к нему и прикладывают ухо к кроне, чтобы услышать детские крики и жуткий плач.

Однажды между его ветвями было обнаружено изуродованное тело девочки, а спустя время рядом найден труп мужчины в неестественной позе. Однако смерти не прекращаются, и это лишь начало, клубок которого предстоит распутать небезызвестному сыщику и его другу. Какие тайны они вскроют? Насколько правдивы истории, передающиеся из уст в уста, из поколения в поколение? Действительно ли дерево является чем-то таким потусторонним, утаскивающим в свое нутро заблудшие души? Или это лишь ширма, скрывающая за собой деятельность рук человеческих?

Симаду Содзи придумал интересную загадку, бросив на стол мелкие детали и спрятав за пазухой ключ. Поместил в центр сюжета нетривиальную составляющую, обрисовал чудовищные злодеяния, добавил неприятных персонажей, от слов которых пробирает мороз по коже, и сдобрил повествование элементами таинственного и сверхъестественного, что ты до последнего ожидаешь с толикой нетерпения, когда принесут шифр, способный расставить все по своим местам.

Получилось любопытное произведение, но чувствовалось, что чего-то не хватает, меж строк сквозила механичность, автор словно и не собирался вселять различные характеристики в героев, наполняя их и создавая разветвленную психологическую внутреннюю структуру, а именно был нацелен на расставление зацепок и ловушек, создание головоломки, и такое имеет место быть, однако результат детективных мероприятий настолько заковыристый и местами надуманный, что собственными силами сложновато к нему прийти, от чего несколько недоумеваешь.

На обложке крупно написано, что автор – «бог загадки». На разгадку это не распространяется.

Сюжет отличный. Как в начале, таки в развитии. Загадочные смерти в настоящем, жуткие смерти в прошлом, легенды, слухи, странные находки и не менее странные происшествия. В какой-то момент я был уверен, что без черта тут точно не обошлось, что никакой это не детектив, а лютая японская мистика.

Все испортила развязка. Она настолько притянута за уши, что чувствуешь себя обманутым. Автор сам это, видимо, понимал, поскольку пару раз устами главного героя подчеркнул, что все произошедшее стало возможным благодаря ряду случайностей. Так себе попытка. Количество случайностей в романе зашкаливает. В принципе, большинство загадок объясняются именно ими.

Ну и остается еще много вопросов к мотивации, поведению персонажей, здравому смыслу и уровню японской криминалистики в 1984 году (именно тогда происходит действие романа).

Общее впечатление такое: автор лихо закрутил, а раскрутил по принципу «и так сойдет». Может его сериал «Остаться в живых» вдохновил? Там тоже навертели по самое не могу, а финал слили. Помню сидел перед экраном, по которому шли титры, и думал: «Эээээ, и че это было?».

Читать или не читать – решать вам. Страниц триста точно будет интересно.

Благодаря «Дереву-людоеду…» я наконец-то познакомилась с японскими детективами, которые стали для меня открытием года. Это было жутко, колоритно, сложно и в то же время уютно из-за чарующей осенней мистики, которой так и хотелось надышаться вдоволь перед долгой и серой зимой.

Детектив Содзи Симады кажется особенными во всем. Это полумистические, почти невозможные головоломки преступлений и улики, которые просто нереально выстроить в связанную цепочку действий убийцы – не зря Симаду называют «богом загадок». Труп, сидящий на крыше, пугающий и бессмысленный дом великана, зашифрованное в музыке послание и, конечно же, пожирающее людей дерево. В голове то и дело мелькает: «Как все это может оказаться в одной книге и реально привести к разгадке? Невозможно!» Однако Симада умеет не только мучать ребусами, но и приводить в восторг ответами.

Очаровывали и главные герои-детективы: с одной стороны, типичный гениальный социопат, обожаемый всеми вокруг, проще говоря, Шерлок Холмс, и его вечный спутник доктор Ватсон, наивный и немного невезучий писатель. Но все же есть в Киёси Митараи и Кадзуми Исиока что-то особенное, экзотическое, японское, поэтому персонажи отлично запоминаются. В других героях, жертвах и подозреваемых, так же ярко отражается колорит страны – ее традиции, ее история, мораль и взгляды на жизнь.

Но самая лучшая часть детектива – это фольклорные образы. Мистический лавр, питающийся человеческой кровью и плотью. То ли реальное злое божество, которое задабривали жертвами, то ли символ темных и извращенных сторон человеческой души. Стоит добавить, что действие на время переносится и в Шотландию, еще одну мрачную и таинственную точку на карте мира, землю, на которой живут великаны и морские чудовища. Странный дом великана в Шотландии с нелепой и бессмысленной планировкой и большим страшным секретом – еще одна книжная головоломка. Поэтому жутких сказочных мотивов в книге предостаточно, по коже то и дело бегут мурашки, особенно когда легенды мешаются с вполне реальной человеческой жестокостью.

Конечно, «Дерево-людоед с Темного холма» может быть тяжелым и немного занудным триллером, особенно если вы привыкли к динамике американских авторов того же жанра. Однако для меня фоновые рассуждения героев, описания и исторические справки стали еще одной любимой чертой хонкаку-детективов – это очень красиво, красиво по-японски.

Книга вошла в мой топ прочитанных за год романов. Думаю, долго не перестану советовать ее друзьям и знакомым.