Две недели в сентябре

«Две недели в сентябре» — это буквально описание двух недель жизни обычных английских граждан Стивенсов в сентябре: от вечера пятницы перед отъездом семьи на море до возвращения через воскресенье. Чаще всего о книге говорят, что в ней ничего не происходит, причём кто-то заносит это в плюсы, кто-то — в минусы. Ну, по меркам последних трёх лет (которые совпали с изданием этой книги в России) и вправду ничего: люди собираются на море, люди едут на море, люди приезжают на море, люди отдыхают на море, люди возвращаются с моря. Саспенс, которого всем хочется пожелать.

Но по меркам, ну знаете, обычной человеческой жизни не то, чтобы прям совсем ничего не происходит. Этот год для семьи не такой, как предыдущие, пусть все и делают вид, что всё по-старому. В этом году старшие дети впервые вкладываются в семейный бюджет, потому что уже выросли и устроились на работу. В этом году они же впервые заговорили о том, что хотели бы поехать в отпуск с друзьями. В этом году отец подводит итоги предыдущего года на своей ежегодной прогулке по холмам, но  старший сын впервые уходит от родственников подумать в одиночестве о своей жизни и о том, каким для него был этот год. В этом году пансионат, в котором Стивенсы останавливаются двадцать лет подряд — с медового месяца мистера и миссис Стивенс, — возможно, принимает их в последний раз, так как он обветшал и вдове-хозяйке сложно поддерживать его, гостей становится меньше.

За обыденными и очень подробными рассказами о сборах, случайных воспоминаниях в поезде, крикете на пляже, прогулках по горам, и подведении итогов за год, шторах в номере и купальнях на пляже скрывается печальный лейтмотив о завершении ещё одного этапа в жизни семьи. Мысль эта отчасти печальная — хорошо, когда всё идёт как шло годами, и хочется, чтобы так оно и было, — но и не подавляющая: было так, будет по-другому, главное, что будет.

Это произведение - из тех, с которыми надо попасть в резонанс, иначе - тоска. Но если попасть (у меня получилось) - то тоже сложно. Вещь очень настроенческая и атмосферная, как тот самый "грушевый ликёр, который по капельке". Но какую же депрессию нагоняет! Вот просто расплющивает полностью. Так что эмоциональное воздействие на 10-ку (если вы на волне, конечно). Сюжета почти нет. Печали - мешок с

горкой и ещё в карманы насыпать. И провоцирует написать собственный автофикшн (Шишков прости) о море, счастье и конечности всего этого. Утекании времени в песок и невозможности эти часы перевернуть.

Тонко, точно, изящно. Больше с французским шармом, чем английским здравомыслием.

В общем, это были эмоции. Теперь к сути.

Вся книга посвящена одному отпуску одной среднестатистической английской семьи. Одному в череде таких же отпусков, и оттого полному приятных ритуалов, традиций и, пожалуй, дзена. Примерно треть книги семейство в отпуск только собирается. Тут нет ничего неважного и мелкого. Пристроить соседке канарейку, заказать коту каждодневную порцию молока, сложить вещи и приготовить бутерброды, вызвать носильщика, не опоздать на поезд, выбрать хорошее купе... Вроде детали, но это те милые сердцу обязанности, которые все – предвкушение.

И вот уже прибрежный городок, знакомый старый домик с пансионом, море и расслабленность. Можно выдохнуть. Да, все это несколько поистрепалось со временем, все, кроме ощущения отпуска и спокойствия. Но не за ними ли мы и едем? Дышать полной грудью, с удовольствием лениться, покупать безделушки и радоваться приятному нечегонеделанию. Та самая пауза в рутине жизни, прекрасная и необходимая.

И вот все эти ощущения – они здесь как-то невероятно точны. Одновременная прелесть отпуска и его конечность, проживание каждого дня из медленной и одновременно стремительной их череды.

Время, когда успеваешь задуматься о чем-то, кроме хлеба насущного или не думать ни о чем. Пять человек - родители, двое их повзрослевших детей и один - еще совсем мальчишка. И вот они все в этом замершем янтаре двух недель - романтические свидания, обдумывание карьеры, ретроспективный взгляд на свою жизнь... Они все вместе, но при этом у каждого - свой отпуск, свои мысли, свои чувства.

И неожиданно очень многое перекливается с собственными чувствами и эмоциями.

Совершенно вневременная по ощущениям вещь. Немного занудная и медитативная, но тем и прекрасная. Одна из тех книг, что запоминается надолго и тех, что приятно иметь на полке.

4,5 из 5⭐

Это был трогательный роман об обычной английской семье со взрослыми детьми, роман о переживаниях каждого члена семьи, об очаровании привычного отпуска.

События происходят в Англии  в начале 20 века. Роман же написан был почти 100 лет назад, в 1931 году.

Очень спокойное произведение, без встрясок. И привлекает оно именно тем, что в нём отсутствуют неразрешимые конфликты, потрясения, интриги, трагедии, нет даже оригинальных героев. Ничего того, к чему мы уже привыкли при чтении интересных книг, в романе нет. Можно выдохнуть и почувствовать умиротворение от простой и достаточно благополучной жизни рядовых людей. Несколько скучных, нерешительных, заботящихся о приличиях, при этом обычных, порядочных. И интересны именно описания самих людей, их характеров, мыслей, чувств. В этом автор мастер.

Это как после просмотров современных фильмов и сериалов натолкнуться на советский фильм. Не комедию, не детектив, а просто фильм о жизни рядового человека. Например, "Давай поженимся" или "Дневной поезд" с Маргаритой Тереховой. По инерции торопишься, ждёшь динамики, чего-то эдакого, а его нет. Всё неспешно и обыденно. Так и здесь.

Сюжет прост. Каждый год семья Стивенсов ездила отдыхать на море. На протяжении 20 лет, начиная с тех пор, как поженились, заканчивая тем годом, когда уже выросли их дети и именно этот год описал автор в книге. Ездили привычным маршрутом на поезде, в один и тот же пансион, на одно и то же время, по заведённому однажды порядку. Ничего особенного. Обычные люди, незапоминающиеся, невыдающиеся, со своими мыслями, желаниями, страхами, радостями.

Приехали на море вместе, а в романе автор описывает чувства каждого отдельно ото всех. Что их объединяло и что отличало именно во время отпуска.

Кстати, мне очень понравилась глава 18 (из 33) о мечте и размышлениях Дика, одного из детей Стивенсов, недавно окончившего школу и работающего там, где он не хотел работать. Понравился ход его мыслей из серии "где родился, там и пригодился". Ну, не всем же быть королями или министрами. Как человек смиряется (или не смиряется) со своей судьбой обычного человека из миллионов таких же.

Книга написана с тонким, ненавязчивым чувством юмора. Немного это напомнило мне роман Джерома К. Джерома "Трое на четырёх колёсах". Правда, не было такого, чтоб я смеялась. Но чувство, что тебе на душе хорошо от услышанного (книгу я слушала)- было. Пусть герои совсем не герои и у них много заскоков на тему "а что подумают?", всё же книга напомнила о том, что основная масса людей именно такие. У нас об этом много писал Гоголь, и видел в этом трагедию. А английский автор трагедии не видит, так живут (жили) большинство англичан. Помните ощущение от сериала про мисс Марпл с Джоан Хиксон? Там та же страна, та же эпоха, те же желания и попытки вместить жизнь в рамки приличий. Только надо убрать преступления и будет "Две недели в сентябре":)

А язык повествования лёгкий, описательный. В романе довольно мало действий, больше описаний. Кто это любит- оценит.

Искренне благодарю за рекомендацию книги GarrikBook. Спасибо!

Эта аудиокнига во время прослушивания вызывала у меня самые противоречивые чувства: приятное сопереживание домашнему уюту, возмущение тихой ролью миссис Стивенс, которая боялась моря, но все равно делала вид, что все замечательно, разделенная радость с Эрни, которого приводили в восторг автоматы со сладостями, поезда и многое другое. Скука и сочувствие, раздражение и узнавание себя в отдельных эпизодах - к концу книги я стала относиться к Стивенсам как к родным, и я ужасно боялась, что их отпуск может быть испорчен, или с ними по законам драматического жанра случится что-то плохое. Мне даже приснился кошмар с альтернативной концовкой романа, а такого со мной не было уже очень давно!

Книга покоряет своими персонажами. Рассказ всегда идет от лица одного из членов семьи, так что мы узнаем, что произошло, и что чувствовал в этом момент герой. Как миссис Стивенс переживала из-за дурных воспоминаний, которые могли омрачить мысли мистера Стивенса, или как она боялась гороскопа из игрового автомата, а потом расслабленно смеялась.

Дети Стивенсов, Мэри, Ричард и Эрни, очень похожи на родителей, но видно, что они представители следующего поколения семьи. Мистер Стивенс гордится, что сумел отправить сыновей в колледж, и это действительно большее достижение, потому что сам он закончил только среднюю школу. Ричард любит свой колледж, но немного стесняется его новизны, выпустившись и устроившись на работу, он понимает, что ректор колледжа слишком превозносил величие своего учебного учреждения. И сначала Ричард злится и стесняется, но потом его озаряет желание помочь родному колледжу стать славным и известным - все-таки репутация школы держится на ее выпускниках.

Мэри, очевидно, в куда худшем положении. Она надеется на более яркие впечатления, чем работа в ателье и танцы по четвергам вечером, но у нее почти нет своего опыта решения трудностей или общения с новыми людьми. Выйдя на прогулку с новой знакомой, Мэри переживает что-то очень похожее на паническую атаку - это ужасная и очень живая сцена. Но при этом Мэри умеет себя вести, хорошо плавает и играет в крикет, умеет держаться и "хорошо выглядеть в чем угодно". Насколько иначе сложился бы ее отдых, если бы ведущую роль в небольших житейских задачах не брал на себя отец семейства, заслоняя собой остальных членов семьи. Даже покупка билетов на поезд и поиск платформы - кажется, куда полезнее было бы, если бы путешествие с родителями (где миссис Стивенс приходила в ужас от необходимости пересадки на загруженной станции поезда) использовалось в качестве тренировки детей.

Основные черты этой семьи - ограниченность, сдержанность, правдивость и чувство собственного достоинства. Одним из повторяющихся конфликтов в этой книге была зависть к другим людям, к другому положению, к умению держать себя или большей обеспеченности - но с каждым таким испытанием герои справлялись молча, не привлекая внимания, погружались в размышления и даже примеряли некоторые ситуации на себя, и в конце концов находящие свою семью и жизнь абсолютно достаточными и испытывали гордость. Мистер Стивенс медленно и надежно выстраивал свое место в жизни и научил детей тому же.

Самое главное, как тихо, но очень сильно в этой семье все любят и заботятся друг о друге. Большая сложность заключалась для них в том, что никто не мог прямо выразить недовольство или собственное огорчение. В их семье не принято ярко выражать свою точку зрения, если вы уже сколько-то выросли - все держат себя в руках. Очень красиво авторское наблюдение, что в подобных семьях у каждого человека две роли, первая более спокойная для семьи и вторая, более открытая для знакомых, так что мистер Стивенс испытывает огромную неловкость, если встречает знакомого в присутствии членов семьи, или Мэри не хочет рассказывать о новой знакомой. Также Стивенсы иногда ошибаются в своем понимании родных: взрослые дети иногда переживали, что оставляют маму в гостиной одну по вечером, в то время как миссис Стивенс больше всего ценила в отпуске эти спокойные часы. И при этом ощущение надежность и дома, которая давала каждому из своих членов семья, поддерживала героев в любой неприятности или даже беде. Получается, что хорошо знать друг друга и откровенно общаться не самое главное, важнее готовность подчиняться семейным правилам и быть принятым. Это и немного расстраивает, и радует, потому что кажется, что несмотря ни на что все Стивенсы очень счастливы.

Роман был написан в 1931 году, не уследила, в каком году происходила описываемая история, но не слишком далеко от момента создания. Мэри тогда было около 18-19, Ричарду - 17, а Эрни - где-то между 8 или 10. Как хорошо, что люди никогда не знают, что их ожидает.

--

Я познакомилась с книгой в аудиоверсии, мне бесконечно понравился голос и подача чтеца, а также музыкальный отрывок перед каждой главой. Это очень "надежно" начитанная книга.

Если описать книгу в двух словах, то «Две недели в сентябре» – это гимн мещанству и заурядности. Что бы, интересно, сказал об этом Гессе?

На обложке романа приведены слова Кадзуо Исигуро:
«Самый жизнеутверждающий, духоподъемный роман из всех, что я знаю. Редко кому удается так точно предать достоинство обыденной жизни»

Готова немного поспорить с Исигуро. Отпуск на море, который ждут целый год, откладывая далеко не лишние деньги – это большое событие для такой семьи как Стивенсы. Но в то же время Исигуро точен: Стивенсы выполняют свою программу отдыха с большим достоинством.

Так вот, «Две недели в сентябре» - это история о том, как одна английская семья – отец, мать и трое детей - едет отдыхать и как проводит время на курорте. Герои гуляют, купаются, играют на пляже. Похоже, главное событие отпуска – это удачная аренда купальни.

Роман неспешный, по-английски сдержанный, здесь почти ничего не происходит, но понемногу мы узнаем каждого из Стивенсов, что их тревожит, печалит, радует. О чем они мечтают, что скрывают, на что решаются. Казалось бы, обыкновенная жизнь обыкновенных людей в декорациях приморского городка Багнора, в который Стивенсы приезжают каждый сентябрь, останавливаясь в одном и том же пансионате. Однако за эти две недели каждый из героев пройдет определенный путь и вернется домой загоревшим, отдохнувшим и немного другим человеком. Повторятся ли еще эти две недели в сентябре для Стивенсов?

Язык произведения очень простой, чуть наивный, порой не лишенный поэтичности и легкой иронии.

Автору хорошо удалось описать быт отдыхающих англичан в 20-х годах прошлого века и передать атмосферу курорта. Мне так и представлялись наши с родителями поездки на море: когда любая мелочь – событие, когда испортившаяся погода – повод для неподдельной печали, когда ежедневный распорядок дня – не обязаловка, а удовольствие, дарующее покой и тихую радость даже подростку.

В общем, «Две недели в сентябре» - еще одна книга в мою копилку книг «просто про жизнь». Хорошо было отдыхать со Стивенсами: ни драм, ни трагедий, ни всяких других страшилок. Спасибо автору за позитивную историю. Идеальное чтение на пляже под шум прибоя. Разумеется, на мой субъективный взгляд.

СОЯ: 5+8+7=6,7

Внезапно, но этот роман оказался для меня довольно неплохим способом отвлечься от происходящего вокруг мрака.

Да, тут ровным счетом ничего не произойдет и, пожалуй, сперва это даже несколько раздражает, ведь насколько будет интересно читать произведение, когда заранее знаешь, что в книге не случится вообще ничего. Однако, недаром эта книга вдруг возымела столь сильный отклик в сердцах наших соверменников, когда мир настолько безумен, а новостная повестка погружает в бесконечную депрессию. Конечно, в таких условиях точно стоит отвлечься от происходящего и погрузится в уютный и тихий мир семьи из Англии 1930-х, которая отправляется в двухнедельный отпуск в Богнор Реджис (который посещает каждый сентябрь на протяжении уже 20+ лет).

Книга очень атмосфераня, умиротворяющая, успокаивающая. Несмотря на то, что все мы понимаем на пороге какой катастрофы стоит мир. И тем не менее, она учит спокойствию и умению радоваться простым и малым вещам в нашей жизни. Слог автора прост, как и сам роман, и даже если в самом начале книги стиль кажется неумелым, высветляя самое себя.

Однозначно могу рекомендовать тем, кто хочет хоть на пару вечеров выпасть из окружающего мрака и почувствовать вновь вкус жизни. Даже если за порогом случилось затишье перед самой настоящей бурей.

Книга читается как тщательно выстроенный психологический роман, где фокус смещён с внешних событий на внутренний мир персонажей. Автор работает с настроением и деталями, создавая атмосферу, которая остаётся с читателем после закрытия последней страницы.
Авторский стиль сдержан, в меру изящен. Предложения часто лаконичные, но в важных моментах текст раскрывается более образно — это делает чтение ритмичным: есть и взлёты, и паузы для осмысления. Описания обстановки и мелких бытовых деталей используются не ради «картинки», а как инструмент для раскрытия характеров и настроений.
Персонажи прописаны глубже среднестатистического жанрового уровня: у каждого есть свои мотивации, скрытые противоречия и поступки, которые постепенно читаешь как закономерность, а не случайность. Диалоги естественны и многослойны — через них часто происходит основной эмоциональный обмен. При всём том роман не сводит героев к простым архетипам, оставляя им человеческую неоднозначность.
Книга поднимает вопросы, связанные с выбором, ответственностью, памятью и последствиями поступков. Тон обращения к этим темам скорее рефлексивный, чем нравоучительный: читателю дают пространство для собственной интерпретации. Если искать глубину, она не в одной центральной морали, а в множестве тонких наблюдений о жизни и людях.
Темп преимущественно умеренный: автор умело чередует более спокойные, созерцательные главы и сцены с нарастающим напряжением. Структурно роман не подстраивается под «блокбастерные» схемы — развитие событий идёт органично, иногда через отступления и ретроспективы, что усиливает чувство многослойности.
Что касается сильных сторон, то это:

• Глубокая психологическая проработка персонажей.
• Атмосферная и точная передача настроений.
• Взвешенный, ненавязчивый стиль — много места для размышлений читателя.
• Мастерство в диалогах и воссоздании бытовых деталей как средства раскрытия характеров.

• Темп может показаться медленным тем, кто ищет динамичных сюжетных поворотов.
• Некоторым читателям не хватит «катарсиса» — книга скорее созерцательная, чем драматично-катастрофичная.
• Местами тонкая психологическая работа потребует внимательного чтения; поверхностному чтению детали могут ускользнуть.