Рецензия на книгу
Две недели в сентябре
Р. С. Шеррифф
Аноним7 апреля 2024 г.The Fortnight in September, 1931
В пересадке на Клэпем-джанкшен нет ничего страшного, если только не паниковать.Читал я блестящую военную пьесу автора "Конец пути" (1928), которую ставят в театрах почти сто лет, и недавно сняли фильм (2017). Но как пишет сам автор в предисловии к этому роману, другие его пьесы провалились.
Эта история не могла стать пьесой. Для театра она не подходила, да и в любом случае с пьесами было покончено. Я сильно обжегся, пытаясь повторить свой бешеный театральный успех с другими пьесами, и не хотел рисковать снова.И вот с романом автор преуспел:
Публика, которая отвернулась от точно такой же истории, но в виде пьесы, расхватала роман, как горячие пирожки. Почему это произошло, можно только догадываться. Наверное, главным образом потому, что читалась моя книга легко и в ней не было ничего грандиозного или слишком вычурного, а еще потому, что она была первой в своем роде. Одна девушка из Нью-Йорка написала, что читала мой роман каждое утро на пароме, который перевозил ее через Гудзон на работу в город, и ей становилось тепло, легко и радостно.И вот после такого предисловия, я уже предвкушал чтение, на первых страницах мне хотелось погрузиться с героями романа в безмятежный отпуск, в простоту бытия, в маленькие радости семьи Стивенс… Но мне было чертовски скучно, и продвигался я очень медленно, и меня клонило в сон в любое время когда я брался за эту книгу. Конечно, есть несколько красивых отрывков, интересные наблюдения..
Семья Стивенс с детьми ездит ежегодно на поезде в Богнор-Реджис. Это такой английский курортный городок в Западном Суссексе, на берегу Ла-Манша, с 8ми километровым пляжем. В книге была запечатлена каждая деталь, подробно описан каждый кусочек их жизни... и текст был тонким и нежным в своей красоте. Единственная проблема заключалась в том, что... в этом не было смысла. Ни сюжета, ни предпосылки, ну да, некоторые скучные люди делают то же самое, что и каждый год. Возможно, они немного меняются в процессе. И попутно кое-чему учатся. Но это настолько тонко, что легко пропустить. И нет ничего, что могло бы дать вам повод переходить с одной страницы на другую. Мистер Стивенс выглядит немного эгоцентричным и тщеславным.. О миссис Стивенс получаем лишь смутное представление. Дети и есть дети... И если отдых за столетие изменился незначительно, то люди похоже сильно изменились.
Рюмочка после ужина – восхитительное тепло, проливающееся в горло, – и такое чувство, будто по жилам растекается блаженство. Это было прекрасное, долгое ощущение, и с тех пор мистер Стивенс настаивал на том, чтобы она выпивала бутылку каждый отпуск.11162