Зов ночной птицы

Завораживающий роман - скорее приключенческий, чем детективный. История расследования дела о колдовстве и двух зловещих убийствах постепенно перерастает в нечто большее, погружая героев книги в омут страха и бесчисленных взаимных подозрений.

Фаунт-Роял, захолустный американский городок, столь невелик, что, казалось бы, местные жители должны знать всю подноготную своих соседей. Но это впечатление обманчиво - каждому из горожан есть что скрывать, и под личиной честного человека может скрываться коварный враг. Не удивляйтесь, если за порогом богатого дома увидите грязный свинарник, а стены убогой лачуги будут скрывать прибранные комнаты, в которых пристало жить аристократу.

Жителям города, решившимся бросить вызов нездоровому болотному климату, не занимать воли и упорства - но весьма немногие смогут устоять перед другой угрозой, носящей поистине дьявольскую природу. В город пришло зло - и в нём будет обвинён тот, кто не похож на других. Женщина с примесью португальской крови, смуглокожая, одинокая, гордая и независимая, - самая подходящая кандидатура в городе для обвинений в колдовстве. А тем, кто не верит в её виновность, не хватит смелости, чтобы выступить в защиту обвиняемой.

Ведьма схвачена и вот-вот будет приговорена к сожжению, но зло не оставляет город. В Фаунт-Рояле продолжаются проливные дожди, по ночам кто-то поджигает дома, а местных жителей посещают зловещие видения. Магистрат, прибывший в город для расследования, опасно болен, и лишь его молодой помощник Мэтью Корбетт, сомневающийся в виновности женщины, пытается пролить свет на странные происшествия.

Книга содержит достаточно много неприглядных сцен - и показания свидетелей о сношениях ведьмы с Сатаной отнюдь не самые жуткие из них. Из книги я узнала, насколько жуткой и неприглядной могла быть процедура лечения банками (эпизоды с кровопусканием и то оказались не столь дикими). А сцену расправы над крысами в здании тюрьмы я ещё долго буду вспоминать с отвращением - как и зловещую песенку крысолова "Выходите, детки, кушайте конфетки". Впрочем, на мой взгляд, в подобных описаниях автор не перешёл определённой грани - эти подробности добавили повествованию реализма, но не стали самоцелью, подавляющей читателя.

Несмотря на большой объём произведения, роман получился очень захватывающим и легко читался. Сперва несколько подавляло большое количество персонажей, но в итоге почти каждый из них оставил о себе яркое впечатление, в большинстве случаев не "чёрно-белое". И противников Корбетта - а в книге их было немало - можно понять, пусть и не все виновные заслужат оправдания.

Традиционного для приключенческой литературы хэппи-энда - как и полного торжества справедливости - здесь не будет, хотя в последних главах автор несколько переборщил с благоприятным стечением обстоятельств для главного героя. Тем не менее, симпатия к молодому борцу за справедливость побуждает меня простить этот изъян в повествовании - и готовиться к новым встречам с Мэтью Корбеттом в следующих книгах.

Ну какие тут ужасы? Ничего подобного. Тоже давно ходила вокруг этой книги, и абсолютно зря! Магистрат (судья) вместе со своим клерком отправляются в маленький городок с большими планами, чтобы вершить правосудие над ведьмой, которая не дает деревьям плодоносить, жжет дома и убивает людей. Молодой клерк проявляет большое рвение, ум и несомненную логичность, чтобы разгадать, а действительно ли Рейчел Ховарт ведьма?

На границе веков мы попадаем на границу земель. Постепенное заселение Нового света, 1699 год. Люди ищут новую жизнь, кто-то хочет обогатиться, а некоторые уже прячут награбленное. Источник чистой питьевой воды - несомненное преимущество в жизни строящегося городка, хотя болотные миазмы практически сводят на нет все труды мэра города, а так же численность его населения

Сама история увлекательная, я бы отнесла ее к детективу, нежели ужасам. Мэтью Корбетт умный и сообразительный молодой человек, которому, конечно, никто не дает слова сказать, и никто его не слушает. Это плюс книги, но в то же время клишированность персонажа накладывает отрицательный оттенок.

Сама история очень интересная и живая. Ее хочется прочитать как можно скорее. Но закрыв последнюю страницу у меня пока не возникло желания читать о дальнейших приключениях Корбетта. Небольшой перерыв не повредит.

Книга потрясающая! Впервые я наткнулся на неё примерно года два назад, тогда я скачал электронную версию и начал читать.

Но не дочитал, наверное причина в том что она но относительно большая, но мне было интересно. И я решил что ещё не время для неё, и поставил книгу в раздел не дочитаных. И не давно я наконец-то решил её прочитать и заказал печатную версию.

Это книга исторический детектив, но мне по ощущениям казалось что это фэнтези. Так чётко передать то время, атмосферу это просто невероятно.

Всё сконтурированно по полочкам и расставлено в правильном порядке; персонажи живые и у каждого есть характер и прочие характеристики...

Книга просто суперская! У автора есть талант; хоть это детектив, но по ощущениям замешено детектив, триллер и фэнтези, но это у меня это вызвало такой отклик. Всё намешано и самое главное что намешано профессионально нет этой каши... Все будет понятно потом...

Книга просто бомбическая, я рекомендую прочитать её! Вы получите удовольствие от чтения.

Книга оказалась очень интересной. Во время чтения было ощущение, что я читаю нечто из разряда альтернативной истории, настолько ощущения были нездешними, что ли... Но нет, это самый настоящий исторический роман, пусть события и полностью выдуманы автором. И затрагивает он очень болезненную тему - охоту на ведьм в 17-том веке. Но есть существенный недостаток в сериях, названных именем главного героя. В какие бы перипетии он не попадал, можно посмотреть, сколько книг ещё в данной серии и читать спокойно, зная, что с гг всё будет нормально. То есть, в самом названии серии книг уже содержится раскрытие сюжета.
Но книга рассказывает не только об охоте на ведьм. Роман очень объёмен, и я до последней страницы, стараясь не потерять нить сюжета, пыталась понять, о чём же ещё, более важном, чем сжигание Рейчел на костре и путешествии из Каролины во Флориду, пытается мне поведать писатель. Всё оказалось просто - роман на самом деле о взрослении главного героя Мэтью. Это взросление было трудным. Юноша под руководством своего опекуна Айзека Вудворда окунулся в расследование, и это исключительно благодаря пытливому уму и стремлению знать истину, поскольку полноправных полномочий для расследования у него, как я понимаю, не было - он же только секретарь у судьи, а не следователь. Но Мэтью помогали незыблемые понятия справедливости, и стремление знать истину было столь сильно, что главный герой (вы убедитесь в этом сами) пошёл против общества городка Фаунт-Ройал, рискуя быть повешенным или сожжённым вместе с обвиняемой Рейчел. Загадочные происшествия в городке кажутся неразрешимыми, и только решительность гг поможет автору распутать клубок событий. Да, в случае с этой книгой мне кажется именно так - автор был ведом Мэтью, а не наоборот.
Это не строгий исторический роман. Но книга стоит вашего внимания, если есть желание понять что-то о людях. В другой книге я помню сюжет, как моряки поймали чайку и вымазали её чернилами, а после выпустили обратно в стаю. Знаете, что сделали стайные чайки со своей вымазанной (можно так сказать?) роднёй? Они её заклевали до смерти, потому что она выделялась из стаи. Точно так же и люди - не любят тех, кто чем-то выделяется. Так было раньше, так осталось и сейчас. То есть, эта книга в большей степени о сегодня, чем о вчера.
Событий в романе много, и чувствую потребность отдохнуть от цикла, но после обязательно примусь за продолжение. Вам - приятного шелеста страниц!

Люблю исторические книги, а уж тем более исторические детективы. Поэтому после некоторых читательских разочарований последнего времени была приятно удивлена. Несмотря на то, что и перевод корявый и местами откровенно неуместный; и сам по себе текст явно затянутый и тяжеловесный, перенасыщенный излишними деталями и даже повторами; и в целом история довольно-таки вторична. Но вот как-то получилась у меня с маккаммоном положительная химическая реакция.
Пожалуй, промолчу об общих корявостях и несуразностях перевода, притерлась глазом в процессе чтения. Однако, с первых строк напрочь вынесло конкретным, нашенским, забористым матом на половую тематику из уст, простите, пусть и отщепенцев, но американцев родом из семнадцатого столетия. Шта? Как вообще редактор пропустил этот демонический ахтунг? Насколько переводчику нужно не чувствовать язык, чтобы наводнять иностранный текст перлами гопника-алкаша дяди васи из загаженной подворотни? В былые времена... за такую ересь... сжигали на кострах! Без всякой пощады.
Еще маккаммон излишне увлекается описанием туалетов. Как только появляется новый персонаж, подробно расписывается во что он одет, чуть ли не до расцветки панталон. Также замечена излишняя любовь к длинным подбородкам. Впрочем, порадовало, что в основном присутствующие далеко не писаные красавцы по канонам гламура и тужура, включая главного героя. И с гигиеной у них так себе. Короче, написано вполне себе жизненно и в соответствии с реалиями того времени.

Собственно, о сюжете. На подходе восемнадцатый век, а ведьм все сжигают на кострах. Понятное дело, что америки - ни разу не исключение. И, значит, некий судья едет вместе со своим секретарем в маленькое селение посреди лесов и озер, чтобы разобраться с делом местной жительницы, обвиненной в колдовстве. В проклятом месте, конечно же, властвует ужас-ужас-паника-паника, и мор, и падеж, и аццкий сотона бесстрашно ходит по улицам, помахивая хвостом, покачивая рогами, и дразнится посредством аццкого языка. Бесстыжий...
Ведьма, ясное дело, раскрасавица. И вот как-то даже зря. Нет, чтобы сделать ее мерзкой бабкой-ягой, чтобы у юного клерка был реально человеколюбивый интерес в оправдании невиновной без всяких романтических соплей и ночных эрекций. Нет, сделали ее красоткой, да еще и раздели перед приезжими судейскими, то есть устроили тюремный стриптиз на предмет дьявольских меток на порочной обнаженке. Банально же.

Главный герой. Парень с трудной судьбой и дерзким характером. Вот все верят, что тетка - ведьма, а он чего-то против. Причем, идет супротив мнения общественности даже до того, как возникли реально обоснованные подозрения. То есть задает неудобные вопросы и все такое. Над чем я похмыкала, так это когда ему отвечали на них бездоказательно, и он сразу верил, что вот облом, объяснились таки, шельмецы, карта бита. А чего веришь-то без доказательств? Но с другой стороны, тогда было такое время всеобщей наивности. Его же собственный патрон - судья и местные жители искренне верили, что ежели глаз желтый аки у кошки, волос черный аки из ада, кожа смуглая аки у испанки, то все, гореть тебе, барышня, на костре.

Ну там, помимо всего прочего, нарисовалось еще море черных-черных интриг и страшных тайн под смрадными болотными миазмами селения. Местный кузнец, ко всему прочему, творил черт те что на сеновале. Медведи-убийцы ошивались по лесам в знак протеста против порабощения своих исконных территорий. И в целом еще много народу поумирало, то есть слез было много. И всю эту волынку пришлось разгребать мэтью, то есть главному герою. И почему-то маккаммон ни черта объяснил, каким образом героический клерк вычислил таки злодея, оболгавшего "ведьму".
Но самое печальное, мэтью так и не разобрался: лишили его девственности в процессе разворачивающейся драмы или все-таки никто не посмел сорвать цветок его невинности. Так он и уехал из селения, то ли мальчиком, то ли мужчиной. Но однозначно готовым детективом, и отправился, конечно же, аж в целый нью-йорк. Уж там-то не пощадят ничей цветок, и преступность тоже процветает, то есть скучать не придется.

Начну с того, что читал долго и нудно. И в этом состоит какой-то своеобразный парадокс для меня. Ибо книга достаточно интересная и увлекательная, градус читательского напряжения все время держится на высоком уровне. Впрочем, возможно, это связано с тем, что детектив – не самый мой любимый жанр (хотя, очень люблю книги о Шерлоке Холмсе). И вообще здесь, если подумать, чего только не намешано. Это мое первое знакомство с творчеством автора, а все благодаря личным рекомендациям фантлаба (очень сомневаюсь, что сам бы выбрал её). Видно, что автор талантлив, особенно в раскрытии характеров персонажей, в том числе второстепенных – при чтении очень живо представляются их образы. Весьма мрачноватая история получилась. Положительных персонажей – раз, два, и обчелся. Почти у каждого имеются собственные скелеты в шкафу. Особенно порадовало окончание – все логично, закономерно и расставлено по своим полочкам.

Подводя итог, замечу, что книгу читать все-таки стоило. В конце концов, не все же время зацикливаться на чистой фантастике. Горизонты время от времени тоже надо расширять.

P.S. А ведь, наверное, у каждого есть свой голос ночной птицы, который зовет в ночи…

«Сеттинг»! Как много в этом слове! И какие чудеса он может сотворить с любой историей. «Голос ночной птицы» — ярчайший тому пример. Америка. 1699 год. Болотные земли в Виргинии, где колонисты пытаются построить новую столицу морской торговли. Салемский процесс и охота на ведьм. Одноэтажные деревянные дома, сквозь крыши которых просачивается холодная дождевая вода, а в стенах которых гнездятся крысы. Люди, которые живут от рассвета и до заката работой и надеждой на лучшее будущее, люди, которые не могут прочесть или написать своего собственного имени, но которые с радостью разорвут ведьму на куски, а потом наживутся на её останках. Время смены века, время предрассудков и безнаказанности, время авантюристов и людей удачи. Страшное, если подумать, время, но одновременно — какое же прекрасное и захватывающее.

Так вот, я отвлеклась. В одном городке в Виргинии происходят убийства, явно сделанные рукой самого сатаны. Да и подозреваемая тут же находится — вот она, смуглая красавица, ведьма португальской крови. Ведьма оказывается в тюрьме, и дело за малым — свершить справедливый суд. И под «справедливым судом» понимается не расследование убийств, конечно, а скорее получение официального разрешения от магистрата на сожжение. Вот магистрат и прибывает в город, дабы творить правосудие. Вместе с ним прибывает и его клерк, Мэтью, юноша, у которого шило в заднице и любопытство в башке. А уж для него здесь раздолье — потому что чуть ли не каждый дом скрывает свою тайну, загадочные события происходят едва ли не каждую ночь, и всё вместе это сплетается в тесный клубок, который непременно надо распутать. Как же Мэтью перед этим устоять?

Читать книгу безумно интересно. И легко, несмотря на более чем приличный объём текста. Во-первых, язык у автора замечательный, и страницы листаются быстро, а взгляд не спотыкается. Во-вторых, автор закручивает интригу таким образом, что у тебя есть два пути: ты можешь пытаться собирать подсказки по всему тексту и строить собственные теории и искать подозреваемых, чтобы найти конец верёвочки раньше Мэтью, или можешь забить на это дело и просто наслаждаться происходящим, не хватаясь за голову после каждого нового поворота сюжета. И тот и тот подход доставляют удовольствие, так что выбор за вами.

Персонажи тут тоже подобрались, как на подбор. И сам Мэтью (ох, как я люблю таких… в общем, с шилом в заднице), и Айзек, и хозяин города, и Рэйчел, и Гуд, и Сет, и крысолов, и учитель — каждый из героев выписаны и интересны как минимум чем-нибудь. Что ещё более интересно, практически каждый из героев обладает достаточным балансом чёрного и белого для того, чтобы казаться не картонным, но при этом чётко относиться к той или иной стороне шкалы злодейства. Женских персонажей, конечно, не так много на квадратный сантиметр текста, да и некоторые из них откровенно неприятны, но за Рэйчел я готова простить автору всё. Серьёзно.

Вообще, в какой-то степени ближе к концу книга становится скорее приключенческим романом, чем полноценным детективом, причём со всеми его атрибутами: пиратами, индейцами и кладами. Последняя треть романа вообще оказалась на мой взгляд немного слабее первых двух, но общего впечатления это абсолютно не портит. Ложкой дёгтя тут является вот что: мне очень лень искать оригинал и проверять, так что я виню переводчика. Мат. Не наличие мата (серьёзно, конечно, фермеры богом забытых городков того времени в Новом Свете имели весьма крепкий словарный запас), а его перевод. Потому что не говорили тогда современным матерным сленгом. Не говорили. (И для тех, кто испугался этого пассажа: обсценной лексики здесь крохи, просто у меня зацепился взгляд).

Как итог — замечательная во всех смыслах книга. Читать всем.
P.S. А ведь есть ещё и продолжения!

Очередной исторический детектив в очередной раз подтвердил моё предпочтение этому жанру. Однако, не умоляя их достоинств, поймала себя на мысли, что все они пишутся, как будто по одной фабуле. Ну вот почему положительных персонажей, пытающихся раскрыть правду, не считая жертв и незаконно обвиненных, всегда два? Вы не заметили? Например, опираясь на не так давно прочитанные "Имя розы", "Горбун лорда Кромвеля", "1793" или данное произведение - это главный герой, всегда опережающий своё время своим мышлением, и его помощник или, как в данном случае, когда и с напарником не повезло, некий сторонний персонаж. Почему так мало трезвомыслящих ну или просто неглупых, отзывчивых людей, способных на эмпатию?!

Но это так, отступление от темы. Книга же прекрасна! Да, объём пугающий, да, много околосюжетных отвлечений, но мне совершенно ничего не показалось лишним. Всё, что многим показалось в повествовании ненужной "водой", на мой взгляд, является отражением выделяющегося авторского стиля, необходимыми элементами для полного погружения в мрачную атмосферу, для придания живости всем без исключения персонажам! Не вдаваясь ни в какие исторические экскурсы автор передаёт нравы и особенности жизни в американских колониальных землях, менталитет и суеверия их населения, при этом не нарушая динамики сюжета, постоянно подбрасывая всё новые и новые загадки. При весьма неспешном, даже слегка затанутом изложении, напряжение нисколько не спадало, постоянно хотелось узнать, что же будет дальше, даже после того, как я раскусила главного злодея!

Однозначно рекомендую к прочтению и сама продолжу цикл, очень красиво смотрящийся на полке!)

Время действия: 1699 г.
Место действия: Новый Свет, Фаунт-Роял
Сюжет: Судебный магистрат мистер Вудворд вместе со своим клерком Мэтью с приключениями добираются до посёлка Фаунт-Роял расследовать дело об убийствах и вынести приговор местной ведьме, которую в них и подозревают. Только вот в ходе расследования в руки к Мэтью попадают ниточки целого заговора, созданного гениальным манипулятором, но как доказать невиновность отданной наоткуп жителям форта жертвы, если главный маэстро не оставляет после себя следов? А зашоренные поселяне верят лишь в дьявольские козни и жаждут спалить ведьму?

Впечатления: Зловонные топкие болота, купающиеся в туманах. Деревня, потерянная за пеленой непрекращающегося дождя. Источник, со скрытым в его недрах пиратским кладом золотых испанских монет. Поселение индейцев, все еще не отказавшихся от привычки к скальпированию, в опасной близости от форта. Огромный медведь-оборотень, только и поджидающий зазевавшегося путника, слишком далеко отошедшего от дома. Костёр, уже разложенный для ведьмы и готовый её развеять в прах. Располосованные тела убитых людей с практически оторванной головой. Ну прелестная же атмосфера, не правда ли?)))

Я прониклась туманным, сырым и дождливым настроением книги с первой же главы. Автор - замечательный рассказчик! Герои тоже порадовали. Мне приглянулись абсолютно все персонажи: и мэр, и Пейн, и доктор с учителем, и колоритная фигура крысолова и злословящего трактирщика, которого в конце мне даже стало жаль, и "ведьмы", и даже вождя индейцев! Но, конечно же, больше всех мне понравился магистрат Вудворт и Мэтью.

• Теорией. Клянусь Богом, у тебя на каждый день есть дежурная теория?"

  Мэтью - идеалист, настоящий борец за справедливость и истину. Такого не подкупить взяткой и не столкнуть с выбранного пути. Он руководствуется собственной совестью, которая не позволяет закрыть глаза на подтасованные улики, наветы и несправедливые приговоры. Пускай его ждёт головная боль, лишения, ранения и отсутствие благодарности в итоге, но он все равно докопается до правды ибо только так он не будет страдать муками совести и выполнит своё предназначение. Уважаю его за такое похвальное постоянство своим принципам. А ещё за его безграничное уважение к магистрату. Меня поразил его поступок в храме индейцев, ведь он мог стать богат, а он выбрал верность человеку, который вытащил его из приюта и сделал таковым каким он есть. Не многие бы сделали такой выбор на месте бедного и привыкшего в лишениям юноши Мэтью, ставшего после расследования в Фаунт-Рояле настоящим мужчиной.

• Несправедливости совершаются каждый день. Такова жизнь. Если вы до сих пор не знаете этого, то вы куда хуже понимаете этот мир, чем я думала."

  Что самое удивительное, это уже отмечали и до меня, книга довольно объёмная, но автор пишет так легко и увлекательно, что читается она влет и оторваться просто нереально))) В сочетании с захватывающим сюжетом, интересными героями и запутанным детективным делом (думала я как всегда не на того человека) и продержавшейся до последних глав интригой, могу сказать, что "Голос ночной птицы" великолепен и вполне заслуживал от меня высшего балла.

  Но было и несколько моментов из-за которых я все же посчитала нужным снизить оценку:

• Не люблю, когда в художественном произведении мне встречаются матерные слова. У Маккаммона они почему-то обильно сыпались в первых главах, а дальше практически совсем пропали, что доказывает тот факт, что автор мог спокойно обойтись и без них, но почему-то начало так и не подчистил. Ну да ладно, если потерпеть "словоизлияния" трактирщика в начале, то дальше текст уже можно читать спокойно:)
• Встретив интимные сцены в историческом детективе, относящемся к временам гонений на ведьм, я удивлена не была))) Как по мне для атмосферности сцены совокупления дьявола с ведьмой вполне оправданы, а вот некоторые другие сцены я бы на месте автора убрала, на сюжет это не повлияло бы никак, но читать их было не то чтобы неприятно, но просто неинтересно.

  Итого: Я только начинаю любить классические детективы, которые раньше совсем не читала (Конан Дойль не в счёт), а вот исторические детективы я обожала всегда. Только вот найти в этом направлении достойный цикл или просто одиночное произведение задача типа "прогуляться в Мордор до Ородруина":). Поэтому Маккаммон мне не понравится никак не мог, ведь он пишет именно то, что я так люблю читать! И хоть мы с ним не сошлись в паре моментов, я на них все же закрою глаза и сделаю вид, что их не было, и с удовольствием продолжу чтение цикла о Мэтью Корбетте.