Meine geniale Freundin

В рамках игр я читаю много всякого. Хорошего и местами просто невозможного. Часто спрашиваю себя, зачем я это делаю, если можно читать то, что хочется. Но и с такими книгами бывают всякие ситуации, бросаю я их редко, так что дело наверное всё же не в играх.
Я про эту историю слышала довольно давно. Но почему-то не больше, чем её название. Поэтому про ожидания ничего сказать не могу. Может и к лучшему, что их не было (а то было бы ещё хуже).
Мы сталкиваемся с началом цикла о долгой женской дружбе, как убеждает нас аннотация. Со сложностями, переживаниями, расставаниями и соперничеством.
Не знаю, видимо мои идеалы дружбы и авторские сильно расходятся, потому что я ничего выдающегося в этой дружбе не увидела. Постоянное желание Лену стать на голову выше Лилы. И здесь для меня главная проблема: в чём гениальность Лилы? Называть её гениальной только потому что ей что-то в школе даётся легче других? В том, что местами у неё нет царя в голове? И вот мы постоянно продираемся через желание Лену стать выше подруги. Постоянные разговоры о том, что она лучше, что у неё всё не такое как у героини-рассказчицы.
А я умирала от скуки и тоски. Потому что если бы это было хорошим художественным текстом, автор мог бы рассказать историю так, чтобы я ей сопереживала, но этого не случилось. Получился какой-то скучный пересказ толи биографии автора, толи истории тётки с подъездной лавки, где смешались кони и люди. Я откровенно не отличала всех этих парней, а значит не смогла вникнуть в конфликты, связанные с ними. Если вся проблема в том, что все по малейшему поводу ввязываются в драку, то это скоро надоест. И уже забиваешь на очередное столкновение кого-то с кем-то. И сопереживать любовным перипетиям героинь не получается, потому что отличить один любовный интерес от другого весьма затруднительно.
Не увидела я и какой-то выдающейся итальянской атмосферы, которая могла бы увлечь и заинтересовать эпохой. Может это и знакомый автору мир её детства, но она совсем не постаралась увлечь им читателя, чтобы вызвать сопереживание и сочувствие нелёгкой доле итальянцев, сопереживать детям, для которых учёба лишь короткая ступень, а дальше долгая жизнь в непростом труде. Не дала возможности восхититься или ужаснуться атмосферой. И даже слог больше подошёл бы какому-то биографическому тексту, но никак не художественному: слишком безэмоциональный и сухой, с отсутствием какой-либо выразительности и эмоциональности, даже неудобно стало сравнивать со сплетнями на лавочке, там и то экспрессии больше случается.

Мне очень понравился роман Элены Ферранте о дружбе и соперничестве двух подруг – Элены Греко и Лины Черулло. Повествование ведется от лица Лену – дочери швейцара, застенчивой, тихой и покладистой. Лина же ее полная противоположность – дерзкая, напористая, сильная и очень упрямая.

В первой книге цикла мы наблюдаем зарождение этой странной дружбы, которая нередко напоминает и борьбу, и соперничество, и очень сильную зависимость Лену от Лилы. Интересно наблюдать весь этот накал эмоций от любви до почти что ненависти и зависти Лену к ее гениальной подруге. В отличии от Лену, которой посчастливилось учиться дальше, после школы она поступила в гимназию, Лила выучила греческий сама, только по книгам! Если бы у нее была возможность учиться дальше, как и у ее подруги, кто знает, чего бы она могла достигнуть.

Автор мастерки рисует атмосферу и быт простого рабочего квартала с ее драками, насилием, горячими нравами 50-60-х годов, яркую, необузданную и опасную. Именно в такой Италии родились и выросли Лену и Лила. Читая книгу, наблюдая за соперничеством двух подруг, постоянно задаешься вопросом: «А кто из них та самая гениальная подруга?» Лену, которая трудолюбием и упорством «грызет гранит науки» или же Лила, которая напоминает летящую комету, столь же яркую и столь же быстро гаснущую? И кто из них сможет вырваться из замкнутого круга жизни их родителей – бедности, тяжкого труда, ненависти, власти богатого над бедным? Лену, которая живет учебой или Лила, которая «сделала ставку» на богатство, и в конце книги выходит замуж за первого богача квартала? Определенно, чтобы узнать это, а также то, выдержит ли дружба Ленуччи и Лилы все испытания?

Все герои очень живые, со своими недостатками, живущие настоящей суровой и жестокой жизнью. Все они стремятся выжить, принимают те или иные решения, не всегда правильные и оправданные, но как же интересно за ними наблюдать!

Все чаще и чаще мы слышим фразу «токсичные отношения». Ведь не зря Оксфордский словарь выбрал словом 2018 года — «токсичный» (toxic). Когда отношения приносят только проблемы, негатив и боль. Самое страшное, что человек может жить годами в них и не осознавать этого. Он настолько погружен, что считает это нормой и даже необходимостью. Когда и вместе невозможно, и порознь невыносимо.

Вот именно о такой «токсичной» дружбе книга «Моя гениальная подруга» (My Brilliant Friend) итальянской писательницы Элены Ферранте. Это первая часть из цикла «Неаполитанские романы», всего их 4.

Сюжет разворачивается в бедном районе Неаполя в 1950-ых годах. Две девочки — Лену и Лила живут по соседству. Такие разные, но чем-то притягивающие друг друга. Вместе они дружат, вместе ходят в школу, вместе ненавидят и вместе взрослеют. Но у их семей разные возможности, из-за чего девочки подстраиваются под жизненные обстоятельства, меняясь и отдаляясь друг от друга.

И каждой из них пришлось выбрать свой путь, со своими желаниями, мечтами и надеждами на счастье.

«Моя гениальная подруга» — прекрасный, проницательный роман о становлении и взрослении героинь. С самого их детства и до 16-летия, читатель следит за их жизнью, развитием и формированием их личностей. Как они менялись, как начинали понимать и принимать «правила жизни». Какими чувствами и мотивациями они руководились, делая свой выбор. К сожалению, иногда не самыми лучшими:

Эта книга также и о дружбе. (Если можно их отношения назвать дружбой.) Она странная, необычная, и местами даже злая. Одним словом — токсичная. Но благодаря ей, Лила и Лену развиваются, преодолевают трудности и растут. И неважно, что они пытаются быть лучше друг перед другом, вызвать зависть у подруги или сделать что-то ей на зло. Несмотря на все эти негативные качества, только дружба подталкивает их к действию.

Писательнице отлично удалось передать атмосферу Неаполя 50-х годов. Нищета, жестокость, бескультурье поселились на этих улицах. Во время чтении этой книги (и скорее всего, именно из-за этого она меня так поразила) в голове крутилась мысль, что где-то в Неаполе, далеко в Италии, так же как и у нас, в Украине. Казалось бы, разный менталитет, взгляд на жизнь, культурные отличия, НО в нищете мы все похожи. МЫ ВСЕ одинаково мыслим, ведем себя и пытаемся одними и теми же способами вырваться из неё. И это потрясло меня!

Итог: однозначно, открытие для меня. Восхитительный социально-психологический роман. Автор великолепно знает, о чём пишет. Я в полном восторге от книги, и конечно же, буду читать продолжение. Рекомендую её всем!

Совершенно не ожидала, что книга мне так понравится. Ведь далеко не всегда громкие новинки оправдывают ожидания. А тратить время на книгу, о которой через год никто и не вспомнит, бывает жаль. Но в случае с Эленой Ферранте я не прогадала. Редкую книгу я читала с таким наслаждением, как эту. Она вызывает просто взрыв эмоций, и к тому же очень колоритна.
Привлекла она меня, в первую очередь, тем, что это итальянская литература, которой читателей не очень-то балуют в последние годы. А хочется знать, что же пишется и читается за пределами англо-американской литературы.
Главные героини книги – две девочки из бедного квартала Неаполя, живущие в 50-е годы прошлого столетия. Главные героини – дочь швейцара Лену и ее подруга Лила, из семьи сапожника. Лену спокойная, старательная, добрая с людьми. И яркая, резкая, талантливая и нетерпимая Лила. Лену, в отличии от многих своих сверстников (и уж тем более сверстниц) продолжает учебу, тогда так семья Лилы не смогла отправить ее учится. И все же Лену приходится прилагать огромные усилия, чтобы угнаться за талантливой Лилой, которая сама, по учебнику, выучивает латынь, потом греческий, а затем и английский, прочитывает четыре книги за неделю, которые записывает в библиотеке на членов своей семьи. А еще она дает всем девочкам своего квартала дельные советы в личной жизни, хотя сама еще ни с кем не встречалась.
Героини книги постоянно соперничают друг с другом, хвастаются друг перед другом разными достижениями, но при этом и врозь чувствуют себя несчастными. И, как это ни странно, но соперничество пошло обеим на пользу, так как заставило обеих двигаться вперед. Многих достижений Лену не было бы, если бы та не старалась угнаться за Лилой. По сути, это книга о том, что важнее для успеха в жизни: талант или трудолюбие и привычка учиться и работать над собой. Думаю, что в конце книги ответ на этот вопрос начал вырисовываться, но чтобы окончательно убедиться, права ли я, надо прочитать продолжение и узнать, как сложилась жизнь девушек дальше.
Книга очень колоритная, передает дух времени. Читая ее, я как будто сама бегала вместе с Лену и Лилой по улочкам бедного района Неаполя, переживала с героинями их взлеты и падения, первую любовь и разочарование. Стиль у книги простой, но излишняя вычурность ей только бы повредила.
Это было великолепно, обязательно прочитаю продолжение, когда снова захочу прогуляться по Неаполю в компании Лену и Лилы и узнать, как сложилась в дальнейшем их жизнь.

Я долго сопротивлялась, но все же решилась.

Послевоенная Италия. Неаполь (ненавижу Неаполь). В центре сюжета две девочки. Лила и. Обе живут в бедном квартале Неаполя. С самого начала они на должны были дружить, но однако же… хотя, какая это дружба то.

Элене способная и умная, Лила гениальная и психопатка. То что Лила не в себе, можно увидеть уже в самом начале книги. Далее, мы наблюдаем только ухудшение ее состояния.

История взросления в жестокости того мира-это история сломанных судеб, надежд. История того,что образование и образованность -далеко не одно и то же и что дружба не базируется на боли.

Если честно, я совсем не могу понять поступки героинь. В книге нет вообще персонажей,которые вызывают сочувствие или персонажей, которые не бесят.

Буквально все показывают козью морду. 

Да, я прочитала все книги,чтоб совершенно точно сказать, что это я не стану советовать никому. 

Поразительно, но в наше время популярны книги о токсичной дружбе,как например эта серия или токсичной любви. Прочла я творение некой польской писательницы, думала это творение психопатки.

В общем, показательно же.

Все книги пропитаны злобой, завистью. Ощущение,что дружба героинь строится только на взаимной выгоде,в другие моменты: гори оно огнём.

Нет, неинтересно. Все и так понятно сразу и что будет и чем закончится и кто виноват. 

Это не история жизни, взросления, старения или понимания

В печку такие книги

Первая часть известного цикла синьоры Ферранте ровно два года ждала своего часа на моей книжной полке и дождалась его, попав под правильное настроение, в правильное время мне в руки. История жизни двух подруг, история дружбы-соперничества двух девочек из бедного квартала Италии 50-х годов затянула меня на добрые две недели. Я читала книгу долго, с упоением смакуя каждую главу, каждую фразу. У автора очень приятный слог, который воспринимается удивительно легко, вдобавок ко всему читателя ждет захватывающее содержание, несмотря на совершенно ординарную, казалось бы, историю - историю взросления двух девочек.

Итак, перед нами послевоенный Неаполь во всем великолепии своей грязи и нищеты, убогости и разрухи. Здесь люди не говорят на литературном итальянском, не тратят время на учебу и поездки на море, они просто стараются выжить любой ценой. Именно в этом Богом забытом месте и встречаются две девочки, которые будут связаны невидимой нитью всю жизнь. Лила - дочь башмачника, чья способность к самообучению поражает и пугает окружающих людей не меньше ее озлобленности, и Лену - дочь швейцара, милая и добрая девочка, чье усердие и старание умиляет всех, кроме ее матери. Повествование ведется от первого лица, главную героиню не только зовут так же, как и автора, но и некоторые намеки писательницы заставляют думать, что именно она и является одной из героинь этой книги, и если бы не предупреждающая надпись в начале "Все совпадения случайны...", можно подумать, что так и есть, спустя 50 лет Лену решилась рассказать нам историю своей жизни и своей дружбы.

В какой-то момент я ловила себя на мысли, что одну и ту же ситуацию хотела бы увидеть с точки зрения не Лену, а Лилы, чьи мысли зачастую оставались тайной даже для ее лучшей подруги. Почему она бросила самообучение? Потому что, как говорила, потеряла к этому всякий интерес, или поняла всю тщетность своих попыток вырваться их душного квартала? Почему не отвечала на письма Лилы из Искьи? Потому что действительно не хотела расстраивать ее своими бедами или специально держала интригу, чтобы ударить побольнее в самый счастливый момент каникул? И почему наперекор советам подруги (впрочем не очень искренних) рассказал всем о признании Марчелло, тем самым спровоцировав его преследование? Потому что в ней взыграло желание одержать верх или это был точно продуманный ход выбраться из нищеты, вопреки своей ненависти к Солара? Не героиня, а сплошная загадка и противоречие. Поразительно, как ей ребенком приходили в голову такие мысли, которые никогда не посещали ни ее родителей, ни брата. На ее фоне Лену всегда выглядит ведомой серой мышкой, которая, я уверена, еще возьмет свое в будущем, потому что все то, что с такой естественной легкостью давалось Лиле, выгрызалось Лену усердием и дисциплиной. Зачастую мне было жалко этого ребенка, который боготворил свою подругу, бросавшую ей, как подачку, редкие кусочки внимания, но зато всецело завладевающую ее жизнью, когда дело касалось ее самой.

Не берусь с уверенностью предсказывать, что будет с героинями дальше, но моя интуиция подсказывает, что ничего хорошего не ждет Лилу. Ту Лилу, которая притягивает всеобщее внимание своим умом, острым языком и красотой, ту Лилу, по которой сходят с ума все парни района, ту Лилу, которая пожертвовала своей молодостью и счастьем ради благополучия семьи. А вот за Лену не так страшно, потому что времена меняются, Лену меняется, получая образование и готовясь распустить крылья, чтобы улететь из душного Неаполя, в котором ей становится тесно.

Эта книга взволновала меня, чего уже давно не происходило. Может быть, дело в стиле писательницы, может быть, в том, что я сама сейчас изучаю итальянский, поэтому во время прочтения в моей голове так живо и ярко рисовались образы героев, их манеры, стиль речи и фразы, которые они произносили, а панорама послевоенного Неаполя не уходит из моих мыслей, как и персонажи этой книги. Автор блестяще зафиналила последнюю главу, остановившись на самом пиковом моменте сюжета, заставив немой вопрос повиснуть в воздухе, а читателя с нетерпением взяться за продолжение. Посмотрим, что будет дальше.

Впечатления от книги не покидают до сих пор. Первая часть из сборника «Неаполитанский квартал». Она увлекательная, легкая и местами лично узнаваемая. Почему-то, хочется ее сравнить с мгновением, когда встряхиваешь одеяло, и из него случайно вырывается пёрышко...И вот оно неспешно кружась, подталкиваемое воздухом в разные стороны, оседает на поверхность. Та же история с главными героинями: появившись на свет, беспечно вальсируют в детском пространстве, подгоняемые взрослыми назиданиями. И в итоге, утрата эфирности очевидна - они плотно оседают под гнётом житейских проблем. Роман по достоинству могут оценить не только читатели, но и фанаты сериалов , ведь одноименная экранизация уже ожидает своих почитателей.

Конец книги меня шокировал. Я даже подумала, что глюканула аудиокнига и прослушала последнюю главу заново. Результат оказался тем же, но я всё ещё не верила, что это может быть конец, потому загрузила электронную версию. Но и ней книга завершилась (скорее уж, оборвалась) посреди свадьбы. И никакого логического закругления там не было, даже был намёк, что сейчас начнётся что-то интересное... Сутки прошли с окончания чтения, а я до сих пор не могу принять подобный поворот событий. Вот даже оценку снизила, не намного правда, всего на половинку звёздочки. Потому что книга мне, в принципе, понравилась.

Очень правильным ходом считаю размещение в начале книги списка действующих лиц. Их тут ой как немало - целый квартал Неаполя! И в нём кипят настоящие итальянские страсти, неуёмный темперамент жителей выплёскивается в драках посреди улицы, мужья поколачивают жён и выбрасывают из окон детей, смертность на высоком уровне, а благосостояние жителей (особенно в начале романа, приходящегося на послевоенные годы), наоборот, в массе своей оставляет желать лучшего. Роман очень атмосферный, правда, атмосфера эта чуть жутковатая, наслаждаться ей лучше только со страниц книги.

Посреди всего этого в квартале рождаются, растут и входят в пору юности две девочки. Лену - главная героиня, от первого лица которой ведётся повествование. Обычная девочки, звёзд с неба не хватает, но благодаря упорству и усердию ей удаётся успешно учиться в школе и даже продолжить обучение в гимназии, что в её ближайшем окружении большая редкость. И Лила - её подруга и девочка-демон. Серьёзно, есть в той какая-то нездоровая чертовщина. Но Лену всей душой тянется с подруге и даже свои успехи в учёбе в какой-то степени связывает именно с ней. Сама же Лила, при явных талантах к обучению, вынуждена учёбу бросить, так как у её семьи совсем другие взгляды на её жизнь. Но девушка находит применение своим способностям и за пределами школы...

Аннотация намекает на крепкую верную дружбу, но в этой первой книге я не советую всерьёз рассчитывать что-то такое пытаться рассмотреть. Ну всё-таки большая часть произведения посвящена детству и заканчивается, когда девушкам едва исполняется 16. Всё же для историй о какой-то немыслимой верности и преданности подруге рановато, скорее, пока речь идёт о привязанности. Но не могу не заметить, что привязанность эта необычна, слегка нездорова даже, но а как иначе, если в подругах у тебя девочка демон...

В общем жизнь Лену и её отношения с Лилой занимают весь сюжет. Да, как я и говорила, действующих персонажей здесь много, но все их действия, слова и происходящие с ними события являются либо фоном, либо сопутствующими обстоятельствами, на которые ГГ смотрит через призму своих собственных мыслей, своей жизни и жизни своей подруги. Потому лично у меня нет особых претензий к "плоскости" этих второстепенных людей. Если придавать объём каждому задействованному в истории лицу, то это бы даже оттянуло внимание с главного. И это была бы совсем другая история, даже не история, а, скорее, целый сериал.

Слушала аудиокнигу в исполнении Юлии Яблонской. Чтица оставила приятные впечатления: читала ровно, ни к дикции, ни к ударениям претензий у меня нет.
За продолжение возьмусь обязательно. Интересно всё же... И, кстати, мне кажется у Лену будет что-то с Нино, он тоже личность явно демоническая, а героиню на них, как видно, тянет - хочется проверить, верна ли моя догадка.

3,5 из 5.

Лет пять назад, кажется, я смотрела интервью с Франзеном, где он расточал восторги по поводу "Подруги" Ферранте. Помню, что своим отзывом он меня привлек - гениальные (ага) книги, таинственный автор, оторваться от чтения невозможно. Перевода на русский на тот момент не было, потому я добавила книгу в книжный плэйлист, не подозревая, что вскоре Ферранте будет вываливаться в мое информационное пространство из любой доступной щели.
Ну и вот. Все неравнодушные (да и равнодушные тоже) уже давно прочли неаполитанский квартет, я закончила читать первую книгу цикла вчера и это не случай "лучше поздно, чем никогда".
Где-то встречала мысль по поводу текста Ферранте, что он удивительно простой, и наивно про себя подумала, что это здорово, ведь это причина, по которой я люблю американскую литературу, например, для меня там очень много пространства, и "простой" текст иногда - это как раз чистое пространство и совсем другой способ рефлексировать. Но "подруга" - это не "удивительно простой", чистый и этим влекущий текст, нет. Это примитивное, безвкусное (в том смысле, в каком бывает еда без вкуса) повествование, от которого слегка укачивает. В этом смысле экранизация гораздо приятней. Да, она тоже довольно специфичная и нудная (потому что сама история такая, это не минус) но актеры добавляют ей красок и нужной энигматичности. Но книга. Я не знаю, в чем дело. Возможно, виноват перевод. Книга просто никакая. Пресная до отупения. Полутруп. И это я еще ни словом не обмолвилась о героях и сюжете. Может, и не стоит, правда. Ведь Лила - просто лучшая, гениальная, красивая, блистательная, потому что. Лену - просто может жить только на орбите Лилы, потому что. Если честно, мне хочется почитать следующую книгу, чтоб обнаружить, что у Лену есть какое-то психическое расстройство. Иначе я себе объяснить это не могу. Потому что написано это так, что прочувствовать эти отношения невозможно И ЭТО ПРИ ТОМ (в этом месте я уже ору), что такие близкие и болезненные отношения между двумя юными особями женского пола это в принципе моя болевая и триггерная точка.
Короче. Ради ознакомления с бестселлером рекомендую вам сериал - он абсолютно дословный относительно первой книги, но видеть, что это живые люди, а не обозначенные Ферранте костюмы в форме людей, очень много добавляет истории. А мне, кажется, пытались продать детские эскизы вместо настоящих ботинок.

1. Если вы избегаете чтения того, что обычно называют "женской прозой" - то эта книга точно не для вас.

• Если вы свято верите в то, что женская дружба бывает, и дружат девочки/девушки/женщины не только "против кого-то", но и просто так, чтобы был друг, который "в беде не бросит" и "лишнего не спросит", то не верьте тому, что "Неаполитанский квартет" в целом и "Моя гениальная подруга" в частности - это книги о женской дружбе, иначе разочаруетесь.
• Если вы хотите отправиться в Италию и посетить Неаполь, то сначала сделайте это, и только потом приступайте к чтению Ферранте.
• Если бразильские сериалы вы считаете пошлостью, если вас раздражает нарочитость и чрезмерность, если бесит поведение героев из разряда "на зло бабушке" отморожу уши, то не суйтесь вы, ради бога, в мир "Неаполитанского квартета" с его "карамельными страстями".

  Подробнее о том, что из себя представляет "Неаполитанский квартет" - в видео.