Meine geniale Freundin

Мне уже давно хотелось «познакомиться» с Италией поближе. Не по учебникам истории и не по путеводителям, а моим любимым способом – хорошим, качественным романом итальянского автора о жизни, с национальным колоритом, характерами и мелкими нюансами, которые формируют в итоге всю картину. Но так уж получалось, что попадались в основном истории на тему «итальянские каникулы». То есть вкуснейшая еда до обжорства, достопримечательности до одури, очень приветливые люди (а какими они еще могут быть с туристами, оставляющими немалые деньги?). Сути в этом, конечно же, нет.

«Моя гениальная подруга» с этим справляется. Особенную прелесть придает то, что речь ведется о бедном квартале трудяг. Меня особенно впечатлили несколько моментов. Во-первых, то, что дети (да и не только дети) не выходят за пределы своего квартала, и море, которое в Неаполе под боком, я молчу уж про культурное наследие, могут в своей жизни в принципе не увидеть, потому что вся жизнь сосредоточена в своем же квартале. Во-вторых, это смесь импульсивности и строгости. Драки, побои, низкий уровень грамотности и жизни… Но строгое воспитание детей, запреты надолго отдаляться от дома, общаться с определенными людьми. На самом деле очень интересно, картинка сложилась довольно любопытная.

И книга, конечно, очень сложная психологически. Любой ли человек выдержит такую «дружбу»? Когда каждая из девушек яростно завидует другой и, в общем-то, даже не считает нужным это скрывать. Отношения Лену и Лилы, на мой взгляд, разрушительные. Несмотря на то, что способности Лилы очень помогают в учебе Лену, девушка сама не понимает, зачем ей нужно это образование, кроме как не позлить свою подругу. Ну совсем унылая цель, если честно. И в результате она получает знания, но разрушает свою душу, погрязнув в комплексах, неуверенности… И вновь зависти. Получая в детстве худшие оценки, она завидует лучшим знаниям Лилы. Поступив учиться, она завидует работе Лилы. Получая высшие баллы, она завидует замужеству подруги, ее красоте… И самое смешное, что она благодарна Лиле! Не своей матери, которая, как бы ни бубнила, ни злилась, все же гордится дочерью как умеет, позволяет ей учиться дальше (а это, как я поняла, было совсем не принято в том обществе!). Нет, она ненавидит свою мать (за что? За хромую ногу? за резкий характер?), а подругу, которая, в общем-то, тянет ее морально вниз, при всех академических способностях, обожает. Ведь дело не только в объяснениях Лилы. Дело еще в удивительной работоспособности явно ведомой Лену. Ей не хватает поддержки, вдохновения… Но уж никак не способностей. А в итоге еще и выясняется, что и Лила завидует подруге – за возможности, которых у Лену оказалось больше, за способность нравится людям… И так эта «дружбаназависти» и пройдет, похоже, через всю жизнь. Нужно попробовать, конечно, почитать продолжение, но я боюсь, что девушки так и не сумеют оценить, что они равны, и что каждая из них хороша по своему… И будет одно нездоровое соперничество.

Я очень давно уже хотела познакомиться с романами Ферранте, эта история длиной в четыре книги наделала много шума когда-то, да и до сих пор остается в топах популярных произведений!

А тут ещё такое красивейшей переиздание вышло, ну знак же, точно знак, чтобы начать знакомиться с квартетом!

Познакомилась - и не пожелала.

Вообще вся история начинается с того, что у главной героини Элены, дамы же в возрасте, пропадает подруга детства Лила. Ей названивает её инфантильный сын и говорит о том, что пропало вообще всё, что хоть как-то было связано с матерью, даже на фотографиях она себя вырезала.

Но что же случилось?

И тут уже Элена приступает на этот большой рассказ, затрагивая послевоенную Италию, жизнь в бедном квартале, сложности с получением женщинам образования, с укладом жителей Неаполя и переживаниями детства и отрочества. Первая часть книги включает в себя как раз именно эти два периода.

Какие же эмоции у меня вызвала книга?
Любознательность однозначно, потому что Италия в то время для меня тёмный лес и узнать о ней посредством такого художественного произведения мне было очень любопытно.

Жалость, чувство несправедливости, гнев, возмущение - таких эмоций тоже было сполна, особенно когда я наблюдала отношение мужчин к своим самым близким женщинам и их, зачастую, спокойного принятия этого факта.

Но говорят, что роман о дружбе в первую очередь.
Не знаю, тут бы я поспорила, потому что дуэт Элены и Лилы для меня далеко не пример настоящей дружбы, здесь скорее яркий пример соперничества и созависимости, особенно самой Элены от своей подруги.

Но я с удовольствием уже продолжила знакомиться с продолжением, там уже описывается юность девушек, и у меня там уже возмущений ещё больше и эмоции ярче.

Ура, я снова читаю и не могу оторваться! Умные часы говорят мне: бзз-бзз, мать, уже 11, закрывай, а то завтра не встанешь. Но я не закрываю.

История на первый взгляд кажется очень простой. Две девочки-соседки из бедного квартала Неаполя ходят в начальную школу и переживают свои детские беды и радости: первые приключения (поднимемся на верхний этаж, там живёт самый страшный в мире дядька), первые испытания (школьные и не очень), первые столкновения (с хулиганом-второгодником и с собственным отцом, который не видит смысла, чтобы ты училась дальше: пора заниматься настоящими делами) и первые сомнения. В себе, друг в друге, в мире вокруг.

Это совсем не сказочная, не уютная и, если честно, не очень-то и добрая история. И дружба у них зубастая. Лену — хорошая девочка. Лила — задира-воробушек, во всём первая, и камнем в мальчишку кинуть может, и читать научилась как-то сама, и ничего на свете не боится. У неё грандиозные планы на жизнь, а жизнь у неё яркая и насыщенная, так что Лену пыхтит изо всех сил, чтобы не отстать от «гениальной подруги» и время от времени задаётся вопросом: а я могу что-нибудь сама? А я сама, без неё чего-то стою? Получается дружба-соперничество — у меня такая «гениальная подруга» тоже была в школе! Наверное, у всех была?

А потом их дорожки расходятся: Лила не продолжает учиться, а Лену поступает сначала в среднюю школу, потом в классический лицей. Обе девочки, а потом и девушки (первая часть охватывает детство и юность, книга заканчивается, когда подругам по 16) мечтают вырваться за пределы своего квартала, бедности, ограниченности и озлобленности. Каждая пытается сделать это по-своему, и автор между строк поднимает недетские темы: о прошлом и настоящем, о социальном неравенстве, чем живёт мир, как происходит взросление, что случается с детскими мечтами. Лену и Лила хотят разбогатеть, и по мере их взросления богатство представляется им совсем по-разному — от набитых золотом сундуков до «цемента», которым можно залатать трещины в жизни.

Ещё здесь есть о зависти и неумении ценить то, что имеешь сама, о желании дотянуться и понравиться, о скрытой иерархии подростковых компаний... и о том, что не всё — то, чем кажется. А самый страшный дядька — вовсе не старик с верхнего этажа, а вежливый господин, который днём обходительно несёт твой зонтик до пляжа, а когда стемнеет, лезет тебе под юбку.

Я открыла книгу и пропала на первых страницах. События описываются от лица пожилой дамы. В настоящем приключились вопиющие события (не стану спойлерить) и по пучине памяти, Элена отправилась в события прошлого, чтобы раздобыть причину случившегося. В общем, интрига всколыхнула любопытство и первая книга пролетела быстро. А потом оказалось, чтобы узнать, чем закончилось дело с первых страниц, перед читателем встает Неаполитанский квартет.

Сюжет

Представьте себе бедный квартал, внутри жители знают все тайны друг друга, ярко выделяются обеспеченные и гаснут на их фоне представители обычного населения. В такой обстановке, две девочки заводят дружбу. Движимые ярким желанием вырваться из злосчастного квартала, они решают, во что бы то ни стало, добиться иного положения в обществе. Внутри их дружбы прослеживается соперничество, желание обогнать друг друга, однако, с каждым годом девочки становятся только ближе друг к другу. А что их ждет дальше? Из самого простого ответа - вся жизнь, горечи, невзгоды, радость. Каждое событие подруги встречают вместе, даже если жизнь и личные дела раскидывает их в разные стороны.

Мысли вокруг сюжета

Я не раз и не два ловила себя на мысли, что мне тяжело читать книгу. “Возвышенные” чувства, неоправданные поступки злили меня, но я продолжала узнавать сюжет. В начале произведения представлен список действующих лиц на несколько страниц, не помню, чтобы хоть раз я к нему прибегала - герои легко запоминаются. А впереди еще три книги…

Две девочки, Лену и Лила, из бедных семей Неаполя, являются центром повествования, вокруг которого навинчиваются люди и события. Они вместе учились, вместе взрослели, вместе постигали взрослый мир, но вот дружили ли?! А почему нет? - понятие дружбы сложно уложить в какие-то строго определенные рамки. Между ними была отстраненная дружба с элементами соревнования и "на слабо". Они то расходятся по жизни без переживаний, то снова вместе обсуждают самое интимное, хотя особой близости у них нет: всю книгу девочки как будто присматриваются друг к другу, оценивают.

Постепенно вырисовываются характеры: Лила - гениальная по природе, быстро схватывающая суть и умеющая анализировать ситуацию, Лену - гениальная в труде: чтобы добиться того, что Лиле дается за полминуты, ей требуется приложить много усилий, но стоит заметить, что она их прикладывает, учиться она умеет и любит.

Не могу сказать, чтобы хотелось тут же бежать читать следующую часть цикла, хотя первая книга и закончилась интригой, но что-то в ней определенно есть цепляющее.

Да… Те, кто рассчитывают на книгу о дружбе подруг – ничего подобного тут не найдут. Я не рассчитывала ни на что. Ну может быть чуть чуть. Сбивает название –МОЯ, да еще и гениальная, ПОДРУГА. В итоге имеем книгу о соревновании 2-х девушек, которые пусть и не враждуют в открытую, но ведь это и не дружба! Хотя может разные народы вкладывают разный смысл в это понятие?
Лену выбрала Лилу. За её характер, за её смелость, решительность, независимость от чужого мнения, бесстрашие и не только. Именно Лену начала дружбу (назову это так только потому, что так считает автор) – стала ходить хвостиком за Лилу, помогала там, где не просили – короче активно стала соваться в жизнь Лилу. Ну Лила и привыкла…
Мое понятие подруги – отличается от авторского. Мое мнение – поведение Лену и Лилы – поведение соперниц. Когда стараются перепрыгнуть одна другую. А здесь? Ах, ты делаешь так, а я сделаю еще лучше! Ах, тебя допустили до экзаменов – я вот отвлеку тебя, чтобы ты не сдала его! Ах, обащают на тебя внимание мальчики – а мне на фиг оно надо (что Лилу еще скажет, здесь всё от природы зависит). Ах, вот смотри, теперь и на меня мальчики обращают внимание! Ах, посмотри да сколько их! Ах, а мне уже и предложение сделали! А ты, моя гениальная подруга, учись дальше. Тебе это дано, ну чтож поделаешь, мне этого не дано…
Читать интересно. Идет не один сюжет, а много много историй из жизни девочек. Но в целом книга вызывает противоречивые чувства! Неужели всё-таки из-за названия? Если бы книгу не преподносили нам, как историю о дружбе – может и судили мы о ней по другому?

Оценка субъективная, как всегда.
Книга сама по себе неплоха. Для тех, кто заскучал по жарким южным мыльным операм, но не глупым, а осмысленным, с крепкой мотивацией поступков героев, с интересными типажами и, конечно, с горячей и страстной любовью, понравится особенно.
Меня книга не зацепила. Вернее даже наоборот - зацепила, но не так, чтобы захотелось продолжать читать тетралогию. Не за то цепанула, короче.)
Может потому, что атмосфера жестокости и семейного насилия в маленьком квартале Неаполя, где живут подруги Лену и Лила, это очень про мои реальные неприятные триггеры. Скандалы, страсти, дружба-любовь как созависимость с детства - не, спасибо, я это уже проходила, для меня это слишком некнижные сюжеты, болевые. Исторические реалии - вообще как-то мимо,
Да и сама я - бешенное пламя, иногда от себя устающее. Может поэтому и тянет меня к холодным северным книгам, а не к таким, в которых временами всё слишком знакомо.

Вряд ли меня хватит на то, чтобы читать дальше.

«Знаешь ли ты, кто такие плебеи?»
Бедный район Неаполя, конец 40-х – начало 50-х прошлого века. Отцы семейств поколачивают жен и детей, жены, кажется, способны только ссориться и сплетничать, маленькие дети непристойно ругаются и бросают друг в друга камни. Существует определенная иерархия, на вершине которой, конечно, дельцы, нажившие состояние крайне сомнительным путем. Они держат всю округу в страхе, они контролируют жизни. В такое непростое время, в таком непростом месте зарождается дружба между двумя маленькими девочками – Еленой (Ленуччией) и Рафаэллой (Лилой).
Дружба эта странная, одновременно и созидательная, и разрушительная. Все мы, наверное, через это проходили – встречаешь в раннем детстве сверстника, который кажется лучше тебя во всем, и сразу попадаешь под влияние, подражаешь. Потом, правда, это проходит, находятся другие авторитеты, начинаешь больше уважать себя. Елена же на долгие годы всю свою жизнь подчиняет Лиле.
Первые ¾ книги раздражали неимоверно. Лила эта – тот еще фрукт. Умная чрезвычайно, способная буквально ко всему. Конечно, бунтарка. При этом на собачью преданность Елены не реагирует никак и часто откровенно использует ее. Разрешает дружить с собой, ага. Елена тоже еще не самый приятный персонаж. Она моментально принимает свою участь второго номера. Раньше она была самой лучшей в классе, ее все хвалили, ей это безумно нравилось, ей это было необходимо, чтобы компенсировать плохие отношения с матерью. Лила отобрала у нее пальму первенства – она моментально смирилась, одновременно покоряясь, не мечтая даже превзойти Лилу, и очень страдая от потери статуса любимицы. При этом Лила не просто хороша, она хороша унизительно для всех, она рисуется, она не любит проигрывать. С Лилой Елене плохо, без нее – еще хуже. В дальнейшем, правда, Елена вновь становится звездой школы, так как Лила ее просто бросила. Не без борьбы, она хотела учиться. Но родители решили, что хватит. Нет денег на учебники, да и вообще, суета это все. Что она, такая образованная, будет делать в этом болоте? Пусть матери по хозяйству помогает. Лила по-тихому садится за учебники и самостоятельно выучивает латынь и греческий, еще и Елену подстегивает (и пользуется ее учебниками). Елена учится хорошо только благодаря тому, что ей нравится внимание Лилы! Потом Лила начинает интересоваться делами отца-сапожника, выдумывает невиданные доселе дизайны обуви. Только вот реализовывать ее амбиции он не желает. Зачем прыгать выше головы с какой-то обувью? Это им не нужно, это не принесет дохода. И вообще, суета это все. Блажь девчонки.
В сердечных делах тоже все непросто. Нужно ли говорить, что чем больше Лила подрастает, тем больше парней в нее влюбляется? И тем некрасивее чувствует себя Елена. В 15 за Лилой волочатся все женихи округи, от мала до велика.
В общем, большая часть книги непростая для чтения. Я была Еленой, но только в очень раннем возрасте. Мне все время хотелось ее подстегнуть, увести от этой хоть талантливой и умной, но крайне противной и самовлюбленной девки.
Рассказ о детстве девочек тянется как-то слишком уж долго и он не очень приятен – все воспоминания окрашены в темные тона. Вот убили местного мафиози, который держал всех в страхе, вот отец Лилы выкинул ее из окна во время ссоры, вот Елена плачет, потому что родители говорят ей бросить учебу – платить даже за б/у учебники им слишком дорого. Не то это общество, в котором хочется находится.
Потом, правда, как-то незаметно (потому что детство тянется как-то слишком уж долго и нудно) наступает отрочество, в котором девушки уже начинают отдаляться друг от друга. Лила бросает книги, перестает тянутся к знаниям и щеголять ими, все ее фантазии сводятся к деньгам. Увы! Нельзя ее упрекнуть – девушка хотела вырваться из этого смрадного, бедного района, и заодно обеспечить свою семью. Елена же продолжает учиться, читает, лелеет мечту писать. Она не сходит с пути, который может увести ее далеко, тогда как Лилу, как бы способна она не была, продолжает засасывать трясина.
Дельцы и мафиози, управлявшие районом, умирают или отходят от дел, на их место приходят их дети, но так ли они далеки от своих отцов, лучше ли они? Хотят ли они что-то изменить? Лила хочет, но делает она это путем брака с богатым местным парнем, думая, что деньги спасут ее. Но сможет ли она это сделать, дадут ли ей вырваться? Нет. Нет, не дадут. «Они плебеи», - говорит учительница маленькой Елене. Елена сперва не понимает, но, подрастая, учась, она все больше отдаляется от своих друзей, соседей, она осознает, что им не по пути.
Не все могут выйти из тени поступков своих отцов, не все могут изменить свой социальный статус, особенно если стоят на одной из низших ступеней. Но Елена на правильном пути. Правда, сможет ли она разорвать узы болезненной дружбы? Судя по тому, что у книги есть еще 3 тома продолжения, с этим будут проблемы.
Повествование раскочегаривается под конец. А в самом конце и совсем уже интересно. Но! Меня очень отталкивает совершенно "невкусный" язык. Не знаю, перевод ли это такой, или итальянский оригинал. Но такое чувство, что писал (или переводил) какой-то энтузиаст, который по-английски говорит, но бегло. И часто использует простые предложения. Еще один минус - чтобы запомнить всех соседей и их многочисленных детей, нужно чуть ли не схему рисовать, как с английскими или французскими королями и королевами.

Немного странная история. Возможно, станет понятнее после прочтения трех оставшихся частей тетралогии. Но пока так - странная история.

Речь о подругах, но дружбы там нет. А есть какая-то болезненная привязанность у одной из девушек и использование в отношениях у другой.

При этом чтение увлекательное. Описание Неаполя, Италии. Многое можно почерпнуть об итальянских истории, культуре, быте, нравах и традициях.

Местами ярко звучит тема феминизма, противопоставление, даже противостояние мужчин и женщин.
Богатые и бедные. Умные и глупые. Образованные и малограмотные. Кто из них по-настоящему счастливый человек? Что есть на самом деле успех?
При чтении, особенно вначале, создается впечатление тяжести и беспросветности существования. Насилие, жестокость, бедность и нищета, беззащитность. Потом ничего так. События развиваются динамичнее, а обстановка "светлеет", виден свет в конце туннеля.

Я часто спотыкалась о неизвестные названия авторов и книг, читаемые героинями. Нарушали плавность повествования упоминания исторических личностей и фактов итальянской действительности.

Книга заинтриговала настолько, чтобы продолжить чтение следующих частей. Но это, скорее, интерес к тому как будут развиваться события, нежели к жизни и внутреннему миру персонажей. Элена мне понравилась гораздо больше Лилы, чем-то напомнила мне меня))

"Моя гениальная подруга" Элены Ферранте представляет собой первую часть цикла, обещающего рассказать о долгой и сложной женской дружбе. Однако, восприятие этой дружбы оказалось неоднозначным.

Честно говоря, я я вообще как таковой дружбы не увидела. Может, у меня какие-то другие представления о дружбе, но тут я увидела скорее какое-то постоянное соперничество и зависть. Главная героиня, Лену, все время пытается стать лучше своей подруги, Лилы. И тут у меня возник вопрос: а почему Лила-то такая гениальная? Просто потому, что ей в школе легко учиться? Ну, такое себе...

В итоге, читать книгу скучно. Сюжет развивается крайне медленно. Лену постоянно пытается показать, что она лучше, что у нее все по-другому. А я сижу и думаю: где тут вообще история, которой хочется сопереживать? Получился какой-то сухой пересказ чьей-то жизни, будто биографию читаешь, а не художественную книгу.

Множество персонажей-мужчин сложно отличить друг от друга, что затрудняет понимание конфликтов и любовных линий. Я не смогла запомнить всех этих парней, которые там появлялись. Поэтому все их драки и разборки мне были вообще неинтересны.

Итальянской атмосферы, которой все так восхищаются, я тоже особо не заметила. Описание жизни в бедном районе не вызывает сильных эмоций или сопереживания к героям. Как-то не удалось автору меня этим зацепить. Возможно, из-за того, что слог тоже какой-то сухой и безэмоциональный.

В общем, не знаю, может кому-то эта книга и понравится, но я осталась равнодушной. Ни дружбы особенной не увидела, ни итальянской атмосферы не прочувствовала. Просто пересказ жизни и все. .. Данная книга может заинтересовать тех, кто любит истории о женских отношениях и жизни в Италии. Однако, стоит учитывать, что книга может показаться скучной и невыразительной, а заявленная дружба – лишенной глубины и подлинности.