Życie i śmierć

Мне вот интересно, читал ли кто-нибудь, кто разместил тут рецензию, именно эту книгу - сборник под названием "Жизнь и смерть/Сумерки"? Или, что более вероятно, написали/скопировали свои рецензии на те, первые "Сумерки". Потому что я ни слова не нашла про отличия. А они есть!
В предисловии Майер поделилась - она чуть улучшила классические "Сумерки", внесла авторские правки. И это реально улучшило книгу - стали более понятны мотивы поступков героев, развитие сюжета стало более плавным и логичным (и потом не надо путать книгу и фильм - это очень разные истории! И то, как сыграла К. Стюард роль Беллы - ее и режиссера интерпретация). Читалось легко и быстро.
А вот вторая история в сборнике ...
Майер удивила. Когда к ней обратились, чтобы в честь десятилетия "Сумерек" она написала что-то читателям, то подразумевалось письмо, обращение, т.е. что-то скучное. А она сделала финт!
Вторая история - это "Сумерки" наоборот. Где вместо Беллы - Бо, а вместо Эдварда - Эдит. Все встало с ног на голову. Читать было очень тяжко, ведь только что я прочитала ту - классическую историю. Но мне стало жутко интересно, как разовьются дальше отношения вампирши и парня с плохой координацией движений))) И затянуло. И не зря... Получила удовольствие от чтения, хоть и отмахивалась от странных имен)).
Мне понравилось.

Thanks for the mamories
Во-первых, госпожа Майер, я таки ждала от вас "Солнце полуночи". Ждала и надеялась! А вы... Ужасная женщина!
Я не перечитывала оригинальные "Сумерки", а читала лишь переосмысление. Ок, Майер плохо пишет. Да, Майер от лица мальчика пишет ещё хуже (хотя в книгах были главы от лица Джейкоба и мне они невероятно нравились).
Но!
Это же такая ностальгия! Наверное, что-то такое испытывают фанаты ГП. Я вспомнила, как мы все сидели на лиру и вели дневнички, обсуждали возможную тайскую экранизацию. Как кидали первые фотографии фильма. И весь ост. Ост включается в голове в нужные (и не очень) моменты. Вспоминаются кадры из первого фильма, который я посмотрела в ужасном качестве и больше к нему не возвращалась.
Вспомнилась маленькая я. И это прекрасно!

В наш век побед феминизма, когда женщины наравне с мужчинами занимают ранее недоступные им сферы деятельности, а выражение "Girls' power" уже совершенно точно отражает суть современности, когда мир, или его большая часть, принадлежит женщинам, не удивительно, что г-жа Майер решилась на подобный эксперимент. В XXI веке происходит размывание гендерных границ и каждая женщина по своему желанию или воле судьбы выполняет множество функций, которые ранее отводились только мужчинам (будь то работа на руководящих должностях или в силовых структурах). Зовите меня старомодной, обзовите шовинисткой или посоветуйте надеть паранджу, но сила женщины в ее слабости, женщина всегда должна оставаться женственной (извините за тавтологию), а не мужеподобным или бесполым существом. А мужчина должен быть защитником и опорой.
С. Майер в честь десятилетнего юбилея саги специально для своих фанатов произвела "перезапуск" наших любимых "Сумерек", поменяв пол главным персонажам. Но характер, поступки, слова, поведение героев остались прежними. В итоге мы имеем женственного, неуклюжего, неуверенного в себе юношу, который загоняется не хуже нашей Беллы, и нереально красивую вампиршу-мазохистку-эгоистку, которая носит своего возлюбленого на руках (в буквальном смысле). Также мы получаем культуристку-силачку Эленор (Эммет), красавчика со стервозым характером Ройала (Розали), молчунью- эмпата Джессамин (Джаспер), умную и амбициозную вампиршу-докторшу-главу клана Карин (Карлайл), подкаблучника Эрнеста (Эсме), манерного экстрасенса Арчи (Элис).
Друзьям главного героя тоже сменили пол, но в отличие от Джереми, Джессика была прописана лучше, а Маккайла (Майк) выглядела слишком мужественно по сравнению с главным героем. Про остальных школьных друзей Бо, можно сказать, что они - фон, который исчезает после середины книги, объём одной книги не дал им раскрыться хоть чуть-чуть.
Со сменой пола новый мир Майер получил не только изменения в биографии некоторых героев, но и смену власти в этом мире, где править начинают женщины. Роль главы семьи Калеенов берет на себя Карин, клан Вольтури возглавляет вампирша Сульпиция, в племени квилетов вожди-женщины ( а может, почти все племя) и предаётся ген оборотня только представительницам слабого пола. История Карин наглядно иллюстрирует то, как со временем положение женщины в обществе менялось, вместе с чем росло количество ее прав и возможностей для самореализации и амбиций.
По поводу самой "перезагрузки", то есть сюжета, хочется сказать отдельно. Почти всю книгу (до сцены в балетной студии) ты читаешь (или перечитываешь в двойном издании) те же "Сумерки", только с Бо и Эдит, вместо Эдварда и Беллы, но конец неожиданно сворачивает совершенно в другом направлении и получается некая агрессивная смесь из первой и четвёртой книг саги (но без детей и любовных треугольников). И уже в послесловии автор говорит нам: "Сюрприз! Не ожидал такого? Вот тебе и ответ на вопрос "А что, если?". А я, дурочка, уже стала задумываться, о том, как автор перепишет остальные части саги и кто в итоге родит, а вот оно как получается. Вместо этого автор даёт мне шанс подумать о дальнейшем развитии отношений Бо и Эдит, судьбе остальных персонажей книги в ключе нового альтернативного конца. А также быстро комкает финал, стараясь уместить слишком многое на тридцати страницах.
По словам Майер, переписывая "Сумерки" она хотела доказать, что Белла не "дева в беде", а слабый хрупкий человек среди супергероев. Бо, имея все черты характера Беллы, смотрится слабым и хрупким не только на фоне супер-вапирш, но и своих "человеческих" подружек Маккайлы, Тейлор и др.
Лично у меня ни Бо, ни Эдит не вызвали никакой симпатии, хотя некоторые диалоги и эпизоды их отношений с Эдит умиляли и порадовали мое сердце. Пара Эдварда и Беллы смотрелась более органично и правильно. После саги Майер множество подобных произведений о запретной любви необычного супер-парня и обычной девушки наводнили наши книжные полки. Все фанатки "Сумерек" ассоциировали себя с Беллой и мечтали оказаться на её месте рядом с сильным, прекрасным и любящим вампиром. А с появлением Бо у нас отняли эту возможность. А сам Бо не герой чьего-либо романа.
Хотя, судя по отзывам, некоторым парням новая версия "Сумерек" понравилась. А для нас, девушек, которые в своё время обожали "Сумерки", зачитывали книги до дыр, пересматривали фильмы и делились с подругами, этот пререзапуск убил все светлые воспоминания о саге.
Лучше бы Майер написала новую историю или с уже знакомыми персонажами " Сумерек" (как с Бри Таннер) или обращение к фанатам, как ее и просили. Нужно знать меру и не эксплуатировать одну и ту же идею множество раз.
Несмотря на все вышесказанное книгу можно прочитать, хотя бы для того, чтобы сравнить с первоисточником и составить своё мнение. Она легкая и понятная, не претендует на звание высокоинтеллектуального чтива и подходит, чтобы скоротать вечерок-другой.
P. S. Когда я читала, то видела в образе персонажей Дугласа Бута и Хлою Моретц (виновата американская экранизация "Впусти меня").

Сложно отнести Жизнь и смерть к отдельному произведению. Сумерки люблю всей душой и обрадовалась наткнувшись на эту книгу. Но получилась какая то пародия,  просто изменены имена, даже действия не вяжутся с текущим полом, что вызывает резонанс в голове - девочка 14 лет - Джули собирает машины, зато подросток Бо готовит и занимается уборкой как домохозяйка, не говоря, что история вообще теряет право на продолжение, поэтому я все таки не согласна с заявлением Стефани, что пол ничего не меняет в этой истории. Возможно если не читать перед этим Сумерки, было бы более менее приемлемо, и то распределение ролей кажется смешным. Издательство решило заработать на былой славе, поэтому разочарование.

Первым делом я разочаровалась в самой себе - как я вообще могла читать такое? Что это за стиль - фэнтэзи, мистика, роман? Ладно, первые части прекрасно взаимодополняли друг друга, хотя теперь я прекрасно понимаю, что все равно это была полная лажа. Но на фоне всеобщей истерии, отснятых фильмов и передачи книг по кругу в компании друзей все это как-то читалось и смотрелось. Теперь я читаю финальную часть саги и фигею, господа хорошие.
Авторский слог (и я уверена, что дело не в переводе) отвратителен, примитивен до невозможности, глазу просто не за что зацепиться. Дальше, само содержание. Не буду сильно спойлерить, но сам факт того, что главным героям меняют пол, абсурдно до предела. Зачем это было делать? Я любила Эдварда и Беллу такими, какими они были, к чему этот сущий бред?!

Конечно, к юбилею выхода первой книги "Сумерек" я ждала, что автор наконец допишет "Солнце полуночи" (наверно, эта надежда не умрет никогда), но Стефани решила переписать сами "Сумерки", поменяв пол всем главным героям.
В принципе, мне было любопытно прочитать уже давно полюбившуюся историю, где человеком стал парень - Бо, а вампиршей - Эдит.
В общем, это те же самые "Сумерки", с теми же самыми сценами и диалогами. Лишь финал у данной истории изменен. Что и к лучшему. Продолжение здесь ни к чему. Всё же интересней было читать, где Белла - человек, а Эдвард - вампир. Как-то неуместно было, что Бо такой неуклюжий и неловкий, а Эдит носит его на руках и постоянно спасает:)
Но все равно мне было приятно вернуться в этот мир, который давным-давно полюбился.

В один прекрасный вечер потянула меня на что-то из "старенького и ранее прочитанного", но легкого и что бы думать особо не приходилось. И пал мой взор на старые и испытанные "Сумерки", но в тот момент я отвлеклась и вернулась к мысли "перечтения" уже через несколько дней. На сон грядущий пролистала новинки книг и тут.... ну вот, на тебе и Сумерки, и что-то новое.
Читать села с удовольствием, даже все вступления автора прочитала и напутственные слова. Первая часть книги была уже известная первая часть и все было знакомо и даже местами целы выражения вспоминались сами собой. Но было и приятен тот факт, что перевод был другой и местами добавлены некоторые подробности из жизни героев. В общем провела время именно так, как и хотелось, легко, особо не задумываясь над судьбой героев и происходящими с ними происшествиями, как в добром старом кресле и в компании с чашкой кофе.
Но вот наступил черед и другой, альтернативной истории, ожидалось новых эмоций и новых историй с ГГ, но.... что-то пошло не так с самого первой строчки. Да все не так пошло. Конечно же я все прочитала и после с легкостью сделала выдох, но не из-за того, что было так захватывающе, а потому что пришла мысль: "Я это сделала, в смысле прочитала". Сказать, что мне не понравилось, не скажу, но и не такого я ожидала. Все время раздражал ГГ, Бо вместо Беллы. Еще девочку со своими тараканами в голове, я пережила и даже приняла и попыталась понять, но МАЛЬЧИК, с таким огромным количеством комплексов и неумением ходить по ровной дороге - нет. Все время хотелось Бо дать ускоритель и как минимум подзатыльник. А девушку вампира Эдит , которая аж до дрожи изнемогала перед Бо.....
Финал всей этой истории был конечно же предсказуем. Наверное именно такой финал ожидался при первом прочтении книги - оригинала. Но вот ожидания - нет.

"Сумерки"... Как много в этом слове! Десять лет назад, когда началась эта волна, она затронула абсолютно всех! Не было ни одного, кто бы не слышал о них. Люди разбивались на три лагеря: team Edward, team Jacob и сумерконенавистники, назовем их так. Помню, я три книги проглотила за три дня, свернувшись калачиком в кресле, при выключенном свете, я портила свое зрения, читая книги Стефани Майер на крошечном экранчике моего первого мобильного телефона - спасибо тебе, Sony Ericsson K310i. Именно тогда, я окончательно и безоговорочно влюбилась в эту сагу!
Когда анонсировали выход этой книги - я была шокирована, что прошло уже 10 лет! 10 лет, Карл!
Тираж "Сумерек" в кинообложке был жалок на перевод. Фразы были односложны, половину предложений вообще оставили "за бортом". Это я поняла, когда рискнула прочесть книгу в оригинале. И я была поражена, Майер пишет очень захватывающе, от книги невозможно оторваться. Поэтому, я очень рада, что к 10-летию книги, издательство "АСТ" решило выпустить книгу с новым переводом. Я с огромным удовольствием прочитала сотый раз половину книги со стороны красного яблока (как же меня порадовала оригинальная обложка!!!)
А теперь поговорим о переосмыслении...
Не зацепило. Может просто потому, что история Беллы и Эдварда так прочно засела в наших головах, и не так просто заметить их на Бо и Эдит. В новые имена семьи Калленов я даже не вдумывалась, новых друзей тоже. Внимание ЛИШНЯЯ ИНФОРМАЦИЯ! Впервые мой мозг решил ее не запоминать.
Осознавая цель Стефани - доказать всем, что история также сработала бы и покорила бы всех, если изначально написана была она наоборот - можно было бы простить, если бы она более детально проработала некоторые моменты.
К примеру, она сделала Бо ботаником, это менее вероятно, что на него посмотрит такая как Эдит...
Разберем моменты:
Эдит спасла Бо и хочет выйти из машины. Представляю как компания посмеялась бы, что парня вышла девчонка защищать, хоть и девчонка-кровопийца...
Эдит оплачивает ужин в ресторане, обед в столовой... Парню в эти моменты дико неуютно... Если в случае с Беллой - Эдвард показывал себя джентльменом, то в обратной ситуации как-то не очень...
Знаменитое возвращение с поляны... Оно уже не выглядит таким захватывающим, как в оригинале. Потому что начинает представить и все выглядит глупо... (сугубо мое мнение).
Эдит сама по себе ведет себя очень настойчиво, ухаживая за Бо, все же в моем понятии, решающие шаги должен деть молодой человек. Для Беллы ее застенчивость и способность попадать в разного рода неприятности – простительно, потому что девочка кажется беззащитной. С парнем все-таки такая тема не прокатывает.
Также мне кажется можно оставить семью Каллен нетронутой. Они все были так хорошо прописаны. А вот доктор «Карлйан-женщина» Каллен, любимая мелодия «Эсме-мужчины» уже не кажутся такими удачными идеями. Все-таки Карлайл должен быть вожаком стаи, он должен просить гостей не охотится поблизости, а не «Карлайл-женщина».
Наверное это был самый логичный конец для всей этой истории. Белле повезло больше, это опять же мое мнение.
Ставлю 7 в целом за издание.

Новая версия "Сумерек", как по мне, повзрослела. Нет раздражающих - "у него есть какая-то тайна" или "почему он меня не замечает, пойду поплачу в подушку". Все логично - Белла приезжает жить к отцу, приходит в новую школу и ее внимание притягивает странная компания. Все это понятно. Младший из странных подростков ходит с ней на биологию, им приходится делить парту, и девушка замечает, что он то ненавидяще смотрит на нее, то пытается быть дружелюбным.
Конечно, тут любому интересно станет, что не так. Расспрашивая знакомых, Белла понимает, ЧТО именно. После встречи с квилетами на побережье, когда Джейкоб рассказывает старые легенды, все встает на свои места. Все странности находят объяснение - вся странная компания - вампиры.
Почему уж Беллу не пугает это открытие - это дело другое. Возможно, потому, что когда она знакомится с Эдвардом поближе, то понимает, что может ему доверять, хотя бы потому, что несмотря на свою природу, парень держит себя в руках. Возможно, потому, что он - это первый (гм, человек?), который ей действительно понравился за всю жизнь, а первая любовь - дело серьезное... Собственно и книга-то про первую любовь. У всех она бывает, и кто не совершал ошибок... Поэтому книга скорее для подростков, да. Им нужнее.
Вторая часть книги - все то же, но пол всех героев книги изменен. Но это не копия оригинальной версии, а переработанная история, с своими особенностями. Финал ее вообще удивил. Сейчас, спустя приличное время, всю интригу можно найти и в спойлерах, но куда интереснее прочитать самому!