Życie i śmierć

Желание прочитать эту книгу иначе, чем «зовом пустоты», объяснить не могу. Когда прибывает поезд, на долю секунды проскальзывает мысль: «Может, прыгнуть на рельсы?». Высунешься из открытого окна – и немного кружится голова, и многоэтажная пропасть странным образом притягивает. Вот и я, в который раз видя навязчивую рекламу «Жизни и смерти» на лайвлибе, думала: «Не прочитать ли?».

Кто бы что ни говорил, а Стефани Майер не зря свой хлеб с икрой ест, она – прохаванный маркетолог и знает, что в тренде. Франшиза «Сумерек» стартовала в середине двухтысячных и закончилась в 2008 году. Написаны спин-оффы, первая книга переписана с точки зрения Эдварда – как ещё заставить читателей раскошелиться и при этом затратить минимум усилий? Почему бы, например, фанфик не написать на собственный роман в честь юбилея серии?

Майер знает, что жанр gender bender в фанфикшене довольно популярен: меняешь пол на противоположный у героев первоисточника и вуаля, вроде ново и свежо, но в то же время знакомо. Белла Свон становится Бо (уменьшительное от Бофорта) Свон, Эдвард Каллен становится Эдит Каллен. Только родители Бо остались такими же, как в “Сумерках”, плюс парочка третьестепенных персонажей. Как же сложится история неуклюжего, самого обыкновенного семнадцатилетнего парня и прекрасной, таинственной вампирши?

Сюжетно – так же, с оборотистым твистом в конце. Честно говоря, такой исход и оригинальный роман бы украсил, но тогда незачем было бы писать остальные книги серии. Нюансы интересным образом отличаются, в основном благодаря попранным стереотипам. Теперь девушка заслоняет парня хрупким телом от опасностей, таскает его на спине, как мешок картошки, и рявкает на всех, кто недобро посмотрит. Вампиры – за гендерное равенство!

Белла и её невыразительность, бесхарактерность стали притчей во языцех. Сейчас писать про беспомощных принцесс, которых спасают прекрасные принцы – дурной тон; стали появляться другие принцессы, крутые, как варёное яйцо, которые сами кому хочешь наваляют. «Стеклянный трон» и «Орудия смерти» – пример YA серий, где главные героини весьма сильны, самостоятельны и умны за счёт остальных персонажей, нарочно тупеньких и слабых. Эти книги любят хвалить за феминистические идеи (которых там нет и близко).

Майер посмотрела на это всё и решила, что она тоже так может. И приходится заключить – может-таки. Я, хоть и невысокую оценку ставлю, но всё равно считаю, что получилось вполне на уровне первой книги, если не лучше. Нежная фиялка-парень и суровая девушка с крепкими кулаками – это ж комедийный дуэт какой-то, оригинальные «Сумерки» таким чувством юмора не могли похвастаться. Ещё с Вольтури забавно, с итальянскими вампирами. Аро и Кай существовали в этой вселенной, но их выпнули с насиженных тронов собственные жёны и казнили. Аро и Кая, отморозков, перед которыми дрожал весь вампирский бомонд! Эмансипированная жена – горе семье.

Каждый состоявшийся писатель должен иметь в виду, что читателям нравится, а что не нравится, чтобы играть на этом – и, чего греха таить, делать деньги. Но для автора данной книги литература в первую очередь является бизнесом, и только где-то в тринадцатую – собственно, искусством.

Тем временем в параллельной вселенной происходили невероятные вещи: задняя филейная часть тела фанатов Сумеречной саги просто сгорала от такого вопиющего отклонения, которое они нашли под довольно-таки типичной сумеречной обложкой. Многие кричали: "Это же канон! Его нельзя изменять!"Другие причитали: "Дайте нам Солнце полуночи!" Третьи же молча читали и думали, что это просто забавно, и ничего необычного нет.

Но потом начинается двадцать третья глава и ты понимаешь, что эту историю ты не забудешь так же, как и первую. И не смотря на тесное переплетение судеб первой (Белла и Эдвард) и второй (Бо и Эдит) историй, они по-своему своеобразны. Они настолько похожи и не похожи одновременно, что теряешься от такой двойственности.

С одной стороны ты читаешь и понимаешь, что это глупо. Парень ведёт себя как девчонка, девушка ведёт себя как парень. И ты такой смотришь на всё это и пожимаешь плечами, потому что тогда, в середине нулевых, это было бы как минимум странно.

Но потом ты абстрагируешься от первой истории и понимаешь, что вторая даже годная, что если бы она была написана изначально так, она бы всё равно завоевала место в сердцах читателей, даже несмотря на противоречивое поведение главных героев.

P.S. Концовка меня очень порадовала. Автор молодец, что решилась на такой смелый шаг, как изменение "правильного" хода действий.

Короче сама не понимаю, почему я взяла эту книгу. Давным давно я прочла сагу "Сумерки" и не собиралась к ней возвращаться. Но мне интересно, как автор поиздевалась над своим "культовым романом".

Бывают авторы, которые пишут свои романы корысти и выгоды ради. Особенно когда популярность одной единственной книги снесла им крышу и теперь есть необходимость постоянного обогащения и нужно тешить свое самолюбие. Тут именно этот вариант - прокатившись на славе нужно себя подпитывать и далее, потому что новые книги не идут и в половину так успешно, как та самая - первая.

Из предисловия автора к книге нам понятно, что она написана к юбилею самой саги. Вы представляете, что кто-то праздновал в 2015 году десятилетний юбилей Сумерек? Ну сама автор, видимо, да. И вот она нам докладывает, что же ее дернуло заменить Беллу на Бо, а Эдварда на Эдит. Только желание по другому взглянуть на историю любви между мальчиком и вампиршей.

Все поверили? А зря. Просто захотелось сорвать еще немного денег за Сумерки, но они же уже написаны. А теперь в голову приходит мысль, а почему бы их не переписать? Ну и что же получилось - посредственная книга с избитым сюжетом и уже завядшей историей.

Очень жаль, что переиначив пол героев, она не изменила их характеры. Не только главных героев, но и второстепенных. Я все читала и думала, как же будут вести себя Бо и Эдит в тех ситуациях, когда требовалась сила, чтобы спасти девушку (в нашем случае парня)? И действительно, вампирша вела себя так, как будто она в "семье" с яйцами, а Бо просто нежный и хрупкий. Конечно я редко читаю книги, где повествование идет от мужского лица, но не хотелось бы видеть сильный пол на столько слабым и слюнявым.

Финал автор поменяла на столько сильно, что есть надежда отсутствия продолжения. Хотя конец романа не сильно то и логичный. Он жестокий и какой-то быстрый. Видно было, что самой Майер просто надоело уже извращаться над этим проектом.

Советую? Однозначно нет. Я похоронила для себя эту сагу окончательно!

Оформление? Ну да, оно интересное. Книга-перевертыш - с одной стороны оригинальный роман "Сумерки", с другой - "Переосмысление". То есть можно прям сразу сравнить оба романа... А надо?

Как по мне, это тот самый случай, когда автору уже нужно оставить свою историю и не превращать ее в дойную корову. Здесь же автор решила "порадовать" фанатов и написала историю, где вампирша влюбляется в обычного парня. Ну как написала? Если считается, что все события практически оставили теми же, а поменяли только имена, то можно сказать, что написала. По итогу, имена автор поменяла, а пол поменять забыла. Вот и получился Бофорт, он же Бо (ну и имечко) трепетной ромашкой, который убирает и готовит дома, постоянно покрывается пятнами на шее от стыда, теряет сознание от крови и поцелуев. А Эдит сама ухаживает за Бо, встречает его около классов, платит за него в кафе и катает на спине. Эдит, по сравнению с тем же Эдвардом выглядит более взрослой и умудренный опытом, а Бо выглядит обычным хлюпиком. По итогу, бомбило меня на протяжении всей книги, хорошо что хоть немного концовку сменили, уже хоть что то новенькое появилось. А так, ни о чем, лучше бы на что-нибудь более интересное потратила время.

А я не знала, что Стефани Майер поменяла пол всем, кроме Чарли и Рене. Это было неожиданно.

На самом деле мне было интересно наблюдать за отношениями Бо и Эдит. Они не вызывали у меня отвращения.
Да, парень казался хрупким. Но по сравнению с вампирами он и есть хрупкий)

Честно, финал ожидала по кровавей))
Не сомневаюсь, что у Бо и Эдит будут проблемы в дальнейшем, но у них уж точно не будет Ренесми и Джейка(

Мне понравилось в этой книги объяснение, как Арчи (то есть Элис) стал вампиром. Обращение Элис, к сожалению, я не помню.

О! Еще порадовал бейсбол вампиров) Сразу вспомнилась эта сцена из фильма под музыку Muse - Supermassive Black Hole :3

В целом, мне понравилось переосмысление. Кроме кровавого финала, я ничего такого не ожидала. И не расстроилась)
Было интересно вернуться к такой форме Сумерек спустя почти 10 лет)

К десятилетию вампирской саги Майер придумала очень необычную штуку, которая вернёт нас в Форкс, к нашим любимым героям. За основу полностью взят сюжет первой части «Сумерки» Стефани Майер , только есть одно огромное НО. Все герои поменялись местами! Мальчики стали девочками, девочки - мальчики! Это изменение не затронуло только родителей Бо (Стефани в начале истории объясняет почему). Немного другие диалоги - усовершенствованные, немного другие сцены. И конечно же концовка отображает совершенно противоположные события. Но все по порядку!

И так Бофорт Свон (он же Бо)! Ну это было как минимум смешно) Неуклюжий, долговязый, да просто ходячая катастрофа! Как такая невероятная девушка, как Эдит, смогла в него влюбиться?

Эдит Каллен - умница-красавица, любимица в семье и вообще не чем не отличается от Эдварда. Абсолютно! Вот этот образ, мне кажется, нужно было проработать больше остальных и хоть немного изменить!

В этой истории те же вампиры, те же волки, только концовка совершенно другая. Такой вариант, как для одной книги, очень даже мне понравился. Да и книга понравилась, просто странно немного было читать.
с легкой душой и хорошим настроением!

В аннотации к изданию сказано: «Уникальное «двойное издание» … тра-та-та …Первая часть – знаменитые «Сумерки» в новом переводе. … Кхе-кхм … Ну что ж, я существо дотошное, в новом, так в новом, не поленилась, сравнила, много смеялась. Не, я не спорю, старый перевод был … какой-то нервный и прямо таки фонтанировал восклицательными знаками:

(Да кто ж спорит-то? Не надо так вопить. Спокойнее, девушка.) Вот что в этой ситуации требовалось от нового перевода? Ну правильно. Надо было просто почистить пунктуацию. Но АСТ пошёл дальше, вот сравните:

Старый перевод Аллы Ахметовой:

Новый перевод У. В. Сапцина от АСТ:

Я вопрошаю: «WHAT THE FUCK?» Был во всём этом хоть какой-то смысл? И умела она врать или нет? Интересно ведь.

Пересказывать содержание, я полагаю, смысла нет. Изабэлла Свон (ах нет, просто Бэлла) – человек. Эдвард Каллен – вампир. Он её не то чтобы полюбил, он разнюхал (унюхал?) какую-то особо пахучую кровь у неё в венах. Щас я всё опошлю, но меня интересуют некоторые детали, потому что я вот считаю, что эта любовная лодка просто обязана была разбиться о быт, без вариантов. У Эдварда, как у вампира, особо обострённый нюх, и я интересуюсь, он делает стойку только на кровь в её венах, или вообще? В передачах о дикой природе как-то рассказывали, что медведи очень издалека могут унюхать, когда у девочки месячные. Медведям это очень нравится. Каковы в этом отношении вампиры? Ну и всё остальное в том же духе. Эдвард и Бэлла целый день бродили по лесу, валялись на полянке. И что, Бэлле ни разу за целый день не понадобилось отбежать в кустики? Да и пукает она наверняка не розами. А по утрам, после того, как он всю ночь отдежурил у её постели, охраняя её сон, она говорит: «Не двигайся, я в ванну на минутку.» Бежит в ванну, и …… ну, в книге написано, мол зубы чистит, а я считаю, это эвфемизм. Так и вижу, как он со своими обострёнными нюхом и слухом ждёт, пока она «почистит зубы» и млеет от любви. Ну не зна-а-аю, как-то это не здорОво, на мой взгляд.

Пересказывать содержание, я полагаю, смысла нет. Бофорд Свон (Пожалуйста, просто Бо) – человек. Эдит Каллен – вампир. Она его не то чтобы полюбила, она разнюхала (унюхала?) какую-то особо пахучую кровь у него в венах.

Я не шучу. Те же яйца, только в профиль. Слово в слово, разница только в именах. Джессика – Джереми, Эрик – Эрика, ну и все прочие в том же духе, и моё любимое Майкл – Маккайла.

Сомневалась, что сумею ЭТО дочитать когда-нибудь. Полгода я этот трактат терзала, не меньше. Местами было очень смешно, но в основном, всё-таки, исключительно тошнотворно. Проходите мимо, спасайтесь! Это читать нельзя!

А все не так плохо, как представлялось!)
Первая история всем нам давно знакома, но вот переигранная оказалась очень даже ничего. Мне особенно понравился конец. Так сказать, укороченная версия четырех книг. Но почему именно Бофорт? Выбор имени меня как-то смущает. Хотя.. очень подходит герою. Такого неуклюжего парня могут звать лишь Бо и никак иначе, окей.
Мне понравилась идея Майер кое-что изменить. Действительно, интересно, как все сложилось бы будь герои другого пола. Знаю, многих это возмутило. Однако, лично во мне с самого начало преобладало любопытство. И в целом автор меня не разочаровал.) Я ожидала как раз прочесть нечто подобное. Да к тому же, книга скрасила мои рабочие будни, за это ей отдельный плюс.
Мысленно на протяжении всей книги я проводила параллели. Белла и Эдвард. Бо и Эдит. Если первые могли себе позволить продолжение в три книги, то вторые явно - нет. А вот почему, додумайте сами.)
Сколько бы эти книги не оскорбляли, сколько бы грязи на них не вываливали, для меня совершенно не имеет значения.) Да, это не роман о глубоких чувствах, а всего лишь отдушина для подростков. Мечты о прекрасном вампире и его влюбленности в самую обычную девушку.) Та же сказка, только далеко не диснеевская. А вообще, скажу так - каков век, такова и сказка.)

Сумерки я очень любила в свои 15-17 лет. С этой книги началась моя любовь к вампирам и вообще жанру фэнтези, поэтому я не могла пройти мимо новой книги, тем более у нее просто великолепная обложка! Как я мечтала об этом яблочке и жалела, что у нас такие не выпускают.

Когда я впервые услышала, что Стефани написала книгу, где Эдвард - девушка, а Белла - парень, я подумала: "Что за бред!?"
И после прочтения я думаю так же.

Стефани в предисловии просит прощения и оправдывается, что не выпустила "Солнце полуночи", но всё это бесполезно, я все равно не прощаю, лучше бы вышла "Солнце полуночи", особенно в таком перевёртыше было бы очень здорово! Или можно было бы написать историю лет 10 спустя, когда Ренесми уже выросла, про их отношения с Джейкобом, заодно показать, как живут все Каллены, особенно Эдвард и Белла. Но мы имеем то, что имеем.

По словам самой Стефани Майер, она хотела доказать, что "Сумерки" история отношений человека и вампира, а не девушки и парня, что пол абсолютно не имеет значения. На мой взгляд доказала она обратное.

Во-первых, мне непонятно зачем нужно было менять пол всем... Школьные учителя из мужчин превратились в женщин и наоборот. Школьная медсестра и администратор так же превратились в мужчин, даже таксист стал таксисткой.

В книге царил какой-то матриархат, мир сильных женщин и слабых мужчин.
В начале книги мне казалось, что изменены только имена. Я думала в связи с тем, что у нас теперь Бо, а не Белла, изменятся многие события, но нет, всё было точно так же. И странно читать про неуклюжего и неуверенного в себе парня, за которым бегают все девушки.

Каллены все поменялись полами, теперь всех их создала женщина, и самая сильная из них тоже женщина.
И оборотни тоже превратились в женщин.
Стефани сделала Бо очень высоким, и постоянно указывала, что вампирши и обороти высокие, почти, как он. Ведь надо как-то показать их преимущество, хотя и про мускулистость Элинор (Эммет) и Полы (Пол) тоже было написано, и я никак не могла их себе представить.
Особенно нелепо было читать про пятнадцатилетнюю девочку Джули, которая любит собирать машины и про Бонни Блэк, которая любила рыбачить с Чарли (Джейкоб и Билли Блэк то есть).

Эдит постоянно оберегает и спасает Бо. В точности как Эдвврд оберегает Беллу, и если в классическом варианте всё это очень мило и романтично, то в новом... мужчина должен быть мужчиной, какая разница человек он или вампир, а Бо.. он какой-то непонятный и ни на что неспособный. Это, конечно, мой субъективный взгляд, но такие "мужчины" как Бо, которых и мужчинами тяжело назвать мне не по душе.

Единственном плюсом, кроме великолепной обложки была более проработанная роль Арчи (Элис), она, то есть он, рассказывала о своих видениях, когда они прятались от следопыта, и этот новый диалог, я всё равно читала между Элис и Беллой. Ну не получалось у меня до конца в это вжиться и читать правильно, я постоянно соскакивала, представляла себе "правильных" героев, и видимо не я одна, так как в книге было несколько ошибок в местоимениях вроде "он поняла".

Конец у книги был совсем не такой как в Сумерках, оно и понятно, ведь, что бы не говорила Стефани, развитие событий в дальнейших трёх книгах, никак нельзя назвать просто отношениями человек-вампир, и поменять пол просто нереально, это история любви и точка.
Не могу сказать лучше или хуже этот конец, он просто другой, хотя, пожалуй, классический мне больше по душе, ведь там идеальное "долго и счастливо", которое я очень люблю.

Этот эксперемент я считаю неудачным, и не понимаю, зачем Стефани это понадобилось, ничего плохого в том, что "Сумерки" история любви парня и девушки без всякого глобального смысла, я не вижу. Я любою такие истории и знаю, что я такая не одна, а если кому-то не нравится... ну что ж, всем не угодишь.

За книгу я хотела сесть давно, так как помню ту бешенную помешанность себя и подруг на популярной в своё временя «сумеречной саге». О мой Бог, да мы в классе воевали просто, за кого кто болеет в любовном треугольнике, за Эдварда или Джейкоба!
Итак, теперь спустя столько времени я вернулась к повествованию о вампире и человеке и их любви. Майер говорила, что это попытка доказать, что книга была столь же популярна, если бы главным героем был парень… ЛОЖЬ!
Во-первых, начнём с того, что главной целевой аудиторией серии были девочки подростки (и я в том числе) и читать про девушку в беде и принца на серебристом вольво, который вдруг ни с того и ни с сего в неё влюбляется было бы гораздо интереснее, чем лишний раз убеждаться, что парень (главный герой весь из себя такой хороший) запал не на девушку соседку или хотя бы Джулс/Джейкоба (на которую в жизни среднестатистическая читательница еще может быть похожа), а на супер-модель (слово это, кстати, довольно часто употребляется, можно подумать девушка не может быть красива или притягательна, если она не выглядит как девушка с обложки Vogue) – идеал всех парней и причину зависти девушек, в общем один сплошной повод для развития комплексов своей внешней непривлекательности.
Во-вторых, я немного в шоке от главного героя. Ну, то есть я могу представить себе неуклюжего парня с нарушенной координацией, ибо это вообще никак к гендерному признаку не относится и врезаться во все подряд может как парень, так и девушка, но всё же он какой-то слишком бесхарактерный, бесхребетный, пассивный и этим не очень-то и интересный, да и ведёт себя, ну, один в один как Белла. Нет, я понимаю, он ее мужская версия и т.д., но парень в любом случае должен оставаться парнем, а у Майер таковым главного героя сделать не получилось по моему мнению.
В-третьих, зачем было менять АБСОЛЮТНО всех героев полами (не считая Рене и Чарли, конечно)? Я настолько путалась в этой мешанине имён, словами не передать, в оригинале персонажи были хорошо прописаны и в принципе вопросов к ним не возникало, здесь же был полный кавардак, как у меня в голове, так и на страницах книги, я вообще ничего не понимала и не въезжала, как говорится, больше половины книги в то, что там происходит.
В-четвёртых, все это было похоже на какую-то вымышленную страну, где миром правят одни только женщины - оборотни квилеты - все женщины-волчицы, глава клана вампиров - женщина, даже незыблемые Вольтури и те все женского пола... нет, ну, где-то должно же быть разнообразие! Вот это меня вообще убило просто в истории, и невольно вспомнила китайский сериал "Crazy Queen", где главная героиня попала в мир, где она сама оказалась королевой с гаремом мужей, да и в придачу всем в мире в этом управляли женщины...
В общем-то в книге были забавные моменты, но по больше части на моём лице было либо недоуменное выражение, либо я просто закрывала лицо руками и в голове были вопросы типа: «За что она так с ними? Что я читаю? Господи, госпожа Майер, надо было остановиться просто на оригинале». Нет, правда, оригинальную историю ради ностальгии перечитать можно, даже, наверное, фильмы пересмотреть, но вот это Переосмысление/Перезагрузку, лучше отложить куда подальше, чтобы видно не было и просто забыть как страшный сон.
Ставлю три из пяти только за то, что искренне любила оригинальную историю и просто не могу поставить изданию, включающему её, отрицательную оценку, но всё же к прочтению не советую, особенно если сумеречная сага вам нравилась, это будет одно сплошное разочарование…