Посредник

1900 год, начало века, которого юный герой ждал с таким нетерпением - еще бы, ведь он не просто мальчик, он великий волшебник Лео, поклоняющийся своим богам (знакам Зодиака, изображенным на дневнике), и все символичное, мистическое и знаковое очень его волнует. Обидели одноклассники - напиши в дневнике проклятие, а потом оно сбудется и твоя уверенность в собственных силах возрастет до небес. Вера в себя, Зодиак и заклинания еще пригодятся, но чуть позже.

А сейчас, Лео Колстон, одновременно обычный и не обычный мальчик 12 лет, приглашен на каникулы к другу Маркусу, в Брэндем Холл. Июль, новые люди, впечатления и занятия, и конечно же возрастающая жара, рефреном проходящая сквозь все повествование. Солнце светит героям практически все время и лишь к концу, как и сама нить сюжета, все начинает сгущаться, появляется предгрозовая атмосфера, и вполне символично под конец, молниеносной развязкой проливается дождь.

Но в начале Лео ни о чем не подозревает, знакомится с миром семейства Модсли и проникается чистой юношеской симпатией к старшей сестре своего друга, Мариан. О, как он мысленно превозносит ее, наслаждается любым маленьким словом и знаком внимания, и естественно готов сделать для прелестной дамы все, что угодно, даже стать своеобразным Робин Гудом, почтальоном в зеленом костюме.
Кроме того Лео встречает лорда Тримингема, невольно проникаясь к нему уважением и симпатией, и фермера Теда Берджеса, простого мужчину, практически сразу завоевавшего доверие мальчика. Эти три основные фигуры - Дева, Стрелец и Водолей в символическом отображении Лео - и становятся стержнем сюжета, его основой. Мужчин в данной ситуации искренне жаль, причем равноценно обоих, тихое и спокойное обаяние Хью, его легкое подтрунивание, ирония, в том числе самоирония, не могут оставить равнодушным. И Тед не отстает, он весь такой прямой, спокойный и уверенный, умеющий извиниться.
И вот сюжет развернется, будут чаепития, игра в крикет, купания, катания со скирды и прочие мальчишечьи радости, и помимо них будет тайная миссия Лео. Все ружья выстрелят, и даже робкие попытки Лео с помощью беладонны и ночных алтарей предотвратить беду никак не спасут от надвигающегося.

Но Мариан, ох уж эта женщина... После хлесткого окончания последней главы, последнего предложения, которое будто ударило меня в лицо, я ожидала для нее иного конца. Испортить людям жизнь, и после стольких лет говорить об этом без грани раскаяния, даже с гордостью "А меня-то все знают и специально приезжают посмотреть". Не очень-то приятная дама, все же Хю был не прав, считая, что дама виноватой быть не может.

И как итог, старый, сломавшийся Лео, основным уроком которого стала фраза

Сдержанная драма, неспешно развивающаяся большую часть книги и резко вспыхивающая в последней главе. Книга, для тех кто любит вариться в отношениях между героями и разгадывать хитросплетения истинных мотивов, скрытых за непроницаемыми лицами и холодными улыбками.

Пока сюжет бредет в обрыву, успеваешь познакомиться со всеми персонажами, рассортировать всех на любимчиков и плохих парней и раза два поменять свое мнение. Сдержанность сюжета и развязки, по-моему, чисто английская. На выходе ни хеппи-энд, ни крушение всего и всех, а что-то между. Описанию же общества, светских развлечений и лета в загородном поместье английскости как раз не хватило. Уютного пасторального пейзажа здесь не найти. Возможно, тут сказался неспокойный период начала 20-го века, когда быт многих слоев общества сильно поколебался.

Драма приправлена рассуждениями автора на тему социального неравенства и невнятной критикой христианства. В эпилоге мне даже показалось, что автор пытается морализировать в поисках виноватого.

Давненько я не читала такой мерзости, где нет ни одного героя, вызывающего хоть малейший отголосок симпатии.

Я ожидала роман о взрослении с ноткой пикантности, которую ситуации придавало интересное положение главного героя, Лео, а получила бредни подростка о магии пополам с историями про отвратительных взрослых. Но двенадцатилетнему мальчику простительны детские фантазии и высокопарный драматизм, а вот то, что абсолютно каждый взрослый в этой истории использует ребенка в своих целях, зачастую аморальных, меня сильно покоробило. Аннотация вроде предупреждает насчет главной героини, но никак не готовит читателя к тому, насколько неприятной особой окажется в итоге Мариам. Мало того, что у дамы в голове и между ног гуляет ветер,

При прочтении у меня сложилось впечатление, что Мариам по-настоящему никого кроме себя не любит, хотя она даже на старости лет продолжает продвигать идею о том, что вот ее любовь - это всем любовям любовь, а не просто секс, как у остальных, хотя они с Тедом только постельными утехами и занимались судя по тому, что написано в книге. Только оставаться с бедным фермером даме не пристало, даме хотелось стать виконтессой и она нисколько не стыдилась того, что после свадьбы с другим мужчиной собиралась продолжать увеселения с любовником. Судя по датам, которые приводит в эпилоге автор, она и ребенка нагуляла на стороне, очень странно, что Лео находит внука Мариам похожим на ее мужа, от мужа там только фамилия. Хотя, Лео даже спустя годы не поумнел, в финале он снова собирается нестись выполнять поручение Мариам, ничему он не учится.

Остальные персонажи раздражали не меньше, но кроме Мариам сильнее всего запомнилась ее мамаша - если ты вырастила дочь шлюхой, то не надо винить в этом чужого человека, тем более ребенка. Не надо портить ребенку день рождения и втягивать его во взрослые разборки, разберись со своей дочерью и последствиями сама, как взрослая.

Меркурий — Посредник.
Между Прошлым и Будущим.
Между Автором и Читателем.
Между Мной — и Тобою, когда придет Время.

Время подчинило себе эту книгу. Оно было, есть и будет везде и по-всякому: блистательным началом ХХ века, каникулами, цветением беладонны, угасанием жизни, завтраками и файв-о-клок'ами. Оно втиснется в строки крикетных правил, по его законам созреют злаки на фермерском поле и ожеребится лошадь, а девятый виконт, откликнувшись на его зов, даст место одиннадцатому под звуки воскресной литании...
Время, время, время! Оно, вечно пребывающее, бегущее, сожмется в плотный, жаркий, пульсирующий ком, влезет под обложку романа, войдет в созвездие Льва и застынет, налетев на небесную ось, словно янтарь, россыпь янтарей.

Янтарь с трещинкой — лорд Тримингем.
Янтарь с мушкой — Мариан Модсли.
Янтарь с дырочкой — Тед Берджес.

Фортуна нанизала их на нить судьбы взрослеющего Лео Колстона.
И никто не виноват, и никого не жаль, а все же — грустно.

p.s. безумно напомнило по духу фильм "Искупление" 2007-го года.

​Лето 1899 года. Тринадцатилетний Лео проводит каникулы в роскошном семейном имении школьного друга. Балы, красавицы, лакеи, юнкера на английский манер. Леди и джентльмены вовсю хрустят французскими булками и верят в будущее. Они еще не знают, что XX век принесет две мировые войны, атомную бомбу и крах привычного мира. ​ Сам Лео совершенно по-детски влюбляется в старшую сестру друга, великосветскую красавицу. Заметив чувства Лео, девушка начинает хладнокровно их использовать.​ Будучи помолвленной, она заставляет мальчика носить письма своему тайному поклоннику. В итоге на плечах у подростка оказывается груз непосильной ответственности ​за поступки взрослых людей.

Уже к середине книги я поняла, что она напоминает мне "Мою темную Ванесесу" Кейт Элизабет Рассел. Совершенно другое время, абсолютно иная страна, мальчик вместо девочки и даже речи нет о сексуальном насилии, но все равно книги похожи. Они обе про манипулирование ребенком. Про то как быстро дети поддаются влиянию взрослых, про то как они внушаемы и как легко путают черное с белым. А еще о том как велика вина взрослых, которые используют детей в своих целях. За пару недель летних каникул наивный и добрый мир мальчика бесцеремонно разрушен. Иллюзии утрачены, надежды не сбылись. Кто виноват? Уж точно не подросток, чье знание мира исчерпывается несколькими годами в частной школе.

А ещё "Посредник" напомнил мне "Искупление" Иэна Макьюэна. Примерно тоже самое время и тоже девочка из-за своего непонимания становится причиной катастрофы. ​Но если Брайони - активный участник драмы и сама вмешивается в​ события, то Лео абсолютно пассивен, он заложник обстоятельств. По-разному складывается и дальнейшая жизнь всех трех детей, Ванессы, Лео и Брайони, по-разному они справляются, точнее не справляются, со своей травмой.

Я не буду говорить про удивительную атмосферу книги, про тонкий психологизм и яркие образы, скажу лишь, что Лесли Поулз Хартли-это классик и если у нас его читают мало, то это больше говорит о нас, как о читателях, чем как о нем, как о писателе.

Роман начинается в 60-х годах 20-го века, когда 60-летний юрист Лео Колстон находит дневник своего детства. Достаточно объемный пролог постепенно подводит читателя к главному - какое же событие стало переломным в жизни главного героя и почему же он с такой неохотой вспоминает о произошедшем?

К концу пролога я была заинтересована уже по самое не могу.) Сюжет отправляет нас в лето 1900года, на рубеже 19 и 20 столетий, которое с таким нетерпением ждал 12-летний Лео. Он отправляется погостить к своему школьному другу Маркусу, где знакомится с его семьей и обитателями богатого поместья Брэндон-Холл - с его старшими сестрой Мариан и братом Дэнисом, с родителями, с виконтом Хью Тримингеном и соседским фермером Тедом Берджессом. Все события представляются нам глазами юного героя, и я всю книгу удивлялась, насколько же сильно дети впитывают все происходящее вокруг и какие неправильные выводы они порой совершают. Перед нами совсем "зеленый", смешной, но несмышленый во всем, что касается чувств, мальчуган (сделаем скидку на нравы того времени), который с восторгом влюбляется в Мариан, однако у взрослых в это же время тянется совсем другая любовная линия. Лео становится маленьким хранителем взрослых тайн - посредником в мире больших планет. Повествование идет очень неторопливо, но написано замечательным языком. Иногда бывает, читаешь книгу - и тут же слова заменяются на образы и возникает яркая картинка. Вот и здесь так. Книга похожа на "Убить пересмешника" и я так же порекомендовала почитать и детям, и взрослым.
p.s. Я рассчитывала на совершенно другой конец истории, но автор решил по-другому...
p.p.s в 1971 экранизация романа получила Золотую Пальмовую ветвь Каннского фестиваля, и я ее обязательно посмотрю